HOAX - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

I. hoax [həʊks, americ hoʊks] SUBST

hoax (deception)

Täuschung f <-, -en>

hoax (trick)

Trick m <-s, -s>

hoax (joke)

Streich m <-(e)s, -e>

hoax (false alarm)

falscher [o. blinder] Alarm

bomb hoax

vorgetäuschte Bombendrohung

II. hoax [həʊks, americ hoʊks] ADJ

hoax

vorgetäuscht

hoax caller

jd, der telefonisch falschen Alarm auslöst

III. hoax [həʊks, americ hoʊks] VERBO trans

to hoax sb

jdn [he]reinlegen coloq

to hoax sb

jdm einen Bären aufbinden coloq

she hoaxed him into financing the project

durch falsche Informationen brachte sie ihn dazu, das Projekt zu finanzieren

the police were hoaxed into evacuating the area but there was no bomb

die Polizei wurde in die Irre geführt und evakuierte die Gegend, aber es wurde keine Bombe gefunden

to hoax sb into believing [or thinking] sth

jdm etw weismachen

literary hoax

Zeitungs[ente] f

to perpetrate a hoax on sb

jdm einen Streich spielen

he is the victim of a cruel hoax

ihm wurde übel mitgespielt

alemão

inglês

Köpenickiade

hoax

Present

I	hoax
you	hoax
he/she/it	hoaxes
we	hoax
you	hoax
they	hoax

Past

I	hoaxed
you	hoaxed
he/she/it	hoaxed
we	hoaxed
you	hoaxed
they	hoaxed

Present Perfect

I	have	hoaxed
you	have	hoaxed
he/she/it	has	hoaxed
we	have	hoaxed
you	have	hoaxed
they	have	hoaxed

Past Perfect

I	had	hoaxed
you	had	hoaxed
he/she/it	had	hoaxed
we	had	hoaxed
you	had	hoaxed
they	had	hoaxed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His bite marks and of other people were compared to the victim's marks.

en.wikipedia.org

When benzodiazepines are used for criminal purposes against a victim they are often mixed with food or drink.

en.wikipedia.org

The proceeds of the recording were donated to families of the victims.

en.wikipedia.org

More should be done to ensure all victims have access to assistance.

en.wikipedia.org

Some of the victims' bodies were torn to pieces by the blast, which led authorities to give an initial estimate of 11 deaths.

en.wikipedia.org