Inglês » Alemão

I . handy [ˈhændi] ADJ

3. handy (conveniently close):

handy thing
handy thing
handy place
in der Nähe predic
handy place
to be handy thing

II . handy [ˈhændi] SUBST calão

to give sb a handy

handy ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to come in handy
to keep sth handy
a handy hint
a handy size
a handy excuse
to give sb a handy
to come in handy [for sb/sth]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

useful, Parisians, visitors, contemporary, highlights, featured, elsewhere, service, section, accessible, overview, transport, events, traveler, resources, inspired, generations, repository, architecture, design, capital, cultural, assets, guidebook, modern, contributed, grands, projets, Bastille, Bibliotheque, nationale, institutions, Palais, Cartier, Foundation, whether, trendsetting, shopping, afternoon, cutting-edge, promenade, architectural, everything

COOL Paris- As useful for Parisians as for visitors—with many contemporary highlights not featured elsewhere The nifty service section gives an accessible overview of transport, events and handy traveler resources Paris has inspired generations with its repository of art, architecture and design.

Savor all the capital’s newer cultural assets with this guidebook at your side.

www.teneues.com

Architektur, Kunst, Design, Reise, Reiseführer, Paris, Museum, Sehenswürdigkeiten

COOL Paris- Für Pariser so nützlich wie für Parisbesucher – mit vielen aktuellen Highlights, die nur hier zu finden sind Der raffinierte Serviceteil bietet einen leicht zugänglichen Überblick über Nahverkehr, Veranstaltungen und viele praktische Reiseinformationen Als Schatzkammer für Kunst, Architektur und Design hat Paris Generationen inspiriert.

Genießen Sie mit diesem Führer in der Tasche die neueren Kulturschätze der französischen Hauptstadt.

www.teneues.com

As useful for Parisians as for visitors — with many contemporary highlights not featured elsewhere

The nifty service section gives an accessible overview of transport, events and handy traveler resources

Paris has inspired generations with its repository of art, architecture and design.

www.teneues.com

Für Pariser so nützlich wie für Parisbesucher – mit vielen aktuellen Highlights, die nur hier zu finden sind

Der raffinierte Serviceteil bietet einen leicht zugänglichen Überblick über Nahverkehr, Veranstaltungen und viele praktische Reiseinformationen

Als Schatzkammer für Kunst, Architektur und Design hat Paris Generationen inspiriert.

www.teneues.com

Munich, in-depth, reference, residents, travelers, contemporary, featured, guidebooks, service, section, contains, overview, events, useful, visitor, information, Always, center, innovation, scores, treasures, established, shopping, streets, modern, buildings, Bavarian, powerhouse, architecture, design, cutting-edge, happening, museums, progressive, galleries, trendsetting, retailers, seeking, aesthetic, stimulation, architectural, variety, outstanding, place !, Sample, landmark, Allianz, course, Germany, long-standing, capital, stunning, Museum, Brandhorst, Pinakothek, Moderne, well-known, sights, discover, special, secrets

COOL Munich- An in-depth reference for residents as well as travelers—with many contemporary gems not featured in other guidebooks The handy service section contains an overview of events and useful visitor information Always a center for innovation, Munich is home to scores of treasures—both old and new.

From its established shopping streets to many modern buildings, this Bavarian powerhouse is known for great art, architecture and design.

www.teneues.com

Architektur, Kunst, Design, Reise, Reiseführer, München, Museum, Sehenswürdigkeiten

COOL Munich- Eine ausführliche Informationsquelle für Bewohner und Reisende – mit vielen zeitgenössischen Schätzen, die andere Guides nicht kennen Der praktische Serviceteil gibt einen Überblick über Veranstaltungen und Nützliches für Touristen München, seit jeher Zentrum für Innovationen, birgt jede Menge alter und neuer Schätze.

Von altehrwürdigen Einkaufsstraßen bis hin zu zahlreichen modernen Bauwerken – die dynamische Bayernmetropole ist berühmt für großartige Architektur und Kunst und für großes Design.

www.teneues.com

Uncover, premium, options, living, Roman-style, Features, service, section, convenient, essentials, events, accommodation, transport, available, iTunes, always, trendsetter, ancient, marvels, Eternal, offers, visitors, modern, treasures, galore, travel, spirit, giving, insider, introducing, beloved, including, restaurants, latest, attractive, shopping, destinations, CITIES, iTunes !, individuals !, before, arrival, exploring, outstanding, photographs, refreshing, newcomers, classics, shortest, selection, locations, saving, searches, through, countless, ratings, Search, district, category, around, create, personal, favorites, offline, guides, without, internet, connection, Photos, teNeues, Digital, Overview, Functions :, Gallery, images, location, description, relevant, function, website, Optional, online, required ), Simple, navigation, current, selected, address, search, Create, select, discoveries, Visual, e-mail, Facebook, twitter, Regular, topical, seasonal, updates

COOL Rome- Uncover the premium options for living the cool life, Roman-style Features a handy service section with convenient essentials on events, accommodation and transport Also available as App on iTunes Home of the Dolce Vita, Rome has always been a trendsetter when it comes to style and taste.

Aside from its ancient marvels, the Eternal City offers visitors modern treasures galore.

www.teneues.com

Rom, Hotel, Restaurant, Clubs, Shops, Sehenswürdigkeiten, Reise, Reiseführer, Städtereise

COOL Rome- Entdecken Sie die edelsten Alternativen für ein cooles Leben auf römische Art Mit hilfreichen Informationen zu Events, Unterkünften und Verkehr im praktischen Serviceteil Auch als App auf iTunes erhältlich Rom, die Heimat des Dolce Vita, war schon immer stilbildend und steckt voller Möglichkeiten.

Neben den Wunderwerken der Antike hat die Ewige Stadt zahlreiche moderne Schätze zu bieten.

www.teneues.com

An in-depth reference for residents as well as travelers — with many contemporary gems not featured in other guidebooks

The handy service section contains an overview of events and useful visitor information

Always a center for innovation, Munich is home to scores of treasures—both old and new.

www.teneues.com

Eine ausführliche Informationsquelle für Bewohner und Reisende – mit vielen zeitgenössischen Schätzen, die andere Guides nicht kennen

Der praktische Serviceteil gibt einen Überblick über Veranstaltungen und Nützliches für Touristen

München, seit jeher Zentrum für Innovationen, birgt jede Menge alter und neuer Schätze.

www.teneues.com

Relish the broad scope of what ’s going on right now in Vienna

Features a handy service section with info on events, accommodation and transport

Also available as App on iTunes

www.teneues.com

Genießen Sie die große Bandbreite des modernen Wiener Lebens

Mit Informationen zu Events, Unterkünften und Verkehr im praktischen Serviceteil

Auch als App auf iTunes erhältlich

www.teneues.com

Or just your office next road.

Whether around the world or on a stroll through your district, with their soft forms, a handy compartmentation and natural leather which is at least as superb to the touch as it looks, “The Passengers” are faithful companions for any situations.

For pathfinders and pioneers, globe trotters and wayfarers and not least for all of you who are looking for adventures in everyday life.

www.auntsanduncles.at

Oder auch nur ins Büro eine Straße weiter.

Ob rund um den Globus oder bei einem Streifzug durch dein Viertel, „The Passengers“ sind mit ihren weichen Formen, der praktischen Aufteilung und natürlichem Leder, das sich mindestens so gut anfühlt wie es aussieht, treue Begleiter für alle Lebenslagen.

Für Pfadfinder und Pioniere, Weltenbummler und Vagabunden und nicht zuletzt für all diejenigen, die das Abenteuer im Alltag suchen.

www.auntsanduncles.at

Uncover the coolest spots in this happening city

Features a service section with a handy reference for events, accommodation and transport

Also available as App on iTunes

www.teneues.com

Entdecken Sie die coolsten Orte dieser angesagten Metropole

Mit praktischen Tipps zu Events, Unterkünften und Verkehr im Serviceteil

Auch als App auf iTunes erhältlich

www.teneues.com

“ Though skeptical about how much I would learn in only three months, I left feeling amazing and reached a moment during the final weeks where everything just ‘ clicked . ’

“Now settled into my new position, the notes from my classes, the workbooks, and CDs still come in handy, though I greatly miss the conversation and camaraderie with my instructor.”

—Marc Destito, Washington, District of Columbia, U.S.A.

www.berlitz.com

Obwohl ich skeptisch war, was ich wohl in nur drei Monaten lernen würde, hatte ich zum Schluss ein erstaunlich gutes Gefühl und hatte während der letzten Wochen einen Moment, in dem es einfach nur ‘ Klick ’ machte.

Jetzt da ich in meiner neuen Position bin, sind die Aufzeichnungen meiner Unterrichtsstunden, die Arbeitsbücher und CDs immer noch nützlich, obwohl ich die Gespräche und die Kameradschaft mit meinem Lehrer vermisse.”

Marc Destito Washington, District of Columbia, U.S.A.

www.berlitz.com

Our free FlowCalc App is the ideal planning tool for on-site measurement of pipe diameters and flow velocity.

This handy iPhone application makes it possible to calculate the right diameter for your pipe system – even if there is no specialist in the vicinity.

FlowCalc App

www.gfps.com

Die kostenlose FlowCalc App ist Ihr Planungsinstrument für die Vor-Ort-Messung von Rohrdurchmessern und Fliessgeschwindigkeiten.

Die nützliche iPhone-Anwendung ermöglicht es, jederzeit den richtigen Durchmesser Ihres Rohrsystems zu bestimmen - auch dann, wenn kein Experte in der Nähe ist.

FlowCalc App

www.gfps.com

The edding 8050 tyre marker was developed to make permanent markings on new or used tyres and other rubber surfaces.

This tyre marker comes in handy when changing between winter and summer tyres, when storing large numbers of tyres, touching up whitewall tyres or when restoring writing on motorbike tyres.

The edding 8050 tyre marker is both quick drying and waterproof with a lacquer finish.

www.edding.com

Er wurde fürs dauerhafte Kennzeichnen von Neu- oder Gebrauchtreifen sowie anderen Gummiteilen entwickelt : der edding 8050 Reifenmarker.

Beim Wechseln von Winter- auf Sommerreifen ist der Reifenmarker genauso nützlich wie bei der Lagerung größerer Reifenmengen, beim Ausbessern von Weißwandreifen oder auch beim Nachziehen des Schriftzuges auf Motorradreifen.

Der edding 8050 Reifenmarker ist dabei lichtbeständig, deckt auch auf dunklen Oberflächen gut ab und ist natürlich gegen Wasser immun.

www.edding.com

Try the Ischgl App which is available for iphone, Android or Blackberry.

Look forward for using the handy tools during your holiday.

Ischgl app

www.ischgl.com

Die Ischgl App ist für iphone, Android oder Blackberry erhältlich.

Freuen Sie sich im Urlaub auf die nützlichen Funktionen.

Ischgl app

www.ischgl.com

Features filezilla_portable_small.png

FileZilla is a fast and reliable FTP client with lots of handy features.

It supports resume on both downloads and uploads, timeout detection, firewall support, SOCKS4 / 5 and HTTP1.1 support, SSL, SFTP and more, all with an intuitive drag and drop interface.

portableapps.com

Merkmale

FileZilla ist ein schneller und zuverlässiger FTP-Client mit einer Menge nützlicher Funktionen.

Es werden sowohl Downloads als auch Uploads unterstützt, Timeout-Erkennung, Firewall-Unterstützung, SOCKS4 / 5 und HTTP1.1 Unterstützung, SSL, SFTP und mehr, und das alles mit einer intuitiven Drag und Drop Oberfläche.

portableapps.com

more than 180 English phrases

handy both off and on work

for iPhone & iPad

www.papagei.com

mehr als 180 englische Sätze

nützlich für Beruf und Freizeit

für iPhone & iPad

www.papagei.com

s brilliant PS4 survival adventure ?

We've got some handy food for thought for yo…

lu.playstation.com

Du bist in Kleis hervorragendem Survival-Abenteuer für PS4 unterwegs und brauchst unbedingt Hilfe ?

Wir haben hier nützliches Futter für deine grauen Zellen…

lu.playstation.com

The builders worked for a total of 13 years on this extraordinary model.

Traders' and manufacturers' stands will offer a broad range of exhibits, from handy accessories, such as a foam cutter for modeling layouts, to unusual new products.

www.westfalenhallen.de

Der Erbauer hat insgesamt 13 Jahre an diesem außergewöhnlichen Modell gearbeitet.

An den Standen der Händler und Hersteller reicht das Spektrum von nützlichem Zubehör, wie etwa einem Hartschaumschneider zum Modellieren von Modellanlagen, bis zu ungewöhnlichen Produktneuheiten.

www.westfalenhallen.de

Snapshot function Although long-term data acquisition may be routine on the test bench, it is also required during road tests.

And this is exactly where the new Snapshot function comes in handy.

With the function enabled and data acquisition in progress, part of the data being collected can be written to a separate file at the touch of a button.

www.etas.com

Eine Vorschau lokalisiert die gesuchte Variable in allen Fenstern und auf allen Ebenen ( Layer ), Bilder 1 und 2. Snapshot-Funktion Langzeit-Aufzeichnungen sind am Prüfstand Routine, aber auch im Fahrversuch notwendig.

Gerade bei dieser Aufgabe ist die neue Snapshot-Funktion nützlich.

Ist die Funktion aktiviert, wird bei laufender Aufzeichnung, z. B. auf Knopfdruck, ein Teil der gesammelten Daten in einer separaten Datei festgehalten.

www.etas.com

As on almost every Konica zoom lens, the front element rotates when focus is shifted, making the use with polarizers and gradated filters a bit cumbersome.

A big advantage over the later lenses in the same focal lengths range is the built-in tripod collar, that makes use on a tripod much more comfortable and provides a better balance – this is very handy especially on the long end of the focal lengths range.

Until the mid-80 s there were only very few zoom lenses with decent optical quality that had a focal length range greater than double or triple – independent of who the manufacturer was.

www.buhla.de

Wie bei fast allen Konica-Zoomobjektiven dreht sich das vorderste Element beim Scharfstellen, was die Benutzung mit Pol- oder Verlaufsfiltern erschwert.

Ein großer Vorteil dieses Objektivs gegenüber den späteren Objektiven mit gleichem Brennweitenbereich ist die eingebaute Stativschelle, die die Benutzung mit Stativ deutlich komfortabler und stabiler macht – am langen Ende des Brennweitenbereichs ist das schon sehr nützlich.

Bis Mitte der 80er Jahre gab es – unabhängig vom Hersteller – kaum Zoomobjektive mit einem Brennweitenbereich größer als zweieinhalb- oder dreifach, die von brauchbarer optischer Qualität waren.

www.buhla.de

Module filenames should therefore be UPPERCASE and shorter than 8 chars if possible.

For function prefixes you may select then a handy abbrevation of hopefully unique two to four letters.

Every function and global variable from your module should then carry this prefix.

autocad.xarch.at

Bauelement-filenames sollten deshalb UPPERCASE sein und kürzer als 8 Putzfrauen wenn möglich.

Für Funktion-Präfixe wählen Sie vielleicht einen geschickten abbrevation von hoffentlich einmaligen zwei bis vier Briefen dann aus.

Jede Funktion und globale Variable von Ihrem Bauelement sollten dieses Präfix dann tragen.

autocad.xarch.at

Flicking through the entries, you ’ll find all the sights as well as a host of hidden wonders just waiting to be uncovered.

So, whether you fancy some shopping, a day in galleries and museums, or a browse around the many innovative architectural and design highlights, this handy guide has got it all.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Schon beim Durchblättern finden Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und unzählige versteckte Wunder, die nur darauf warten, entdeckt zu werden.

Ob sie Lust auf Shopping haben, den ganzen Tag in Galerien und Museen verbringen oder die vielen innovativen Architektur- und Design-Highlights der Stadt bestaunen möchten – dieser handliche Guide führt sie hin.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

PlanAssistant is the ideal complement of your Construction Total Station :

Using the handy, reliable, and robust device makes construction surveying a child s play.

www.androtec.de

Der PlanAssistent ist die ideale Ergänzung für Ihre Bautotalstation :

Mit dem handlichen, robusten Gerät ist Bauvermessung ein Kinderspiel.

www.androtec.de

There ’s a world of leisure and activities beyond its banks and trade fairs.

Uncover the best Frankfurt has to offer, with this handy and up-to-the-minute guide.

With Cool Frankfurt, you’re plugged in to the obvious attractions, as well as some lesser-known gems.

www.teneues.com

Jenseits von Banken und Messen öffnet sich eine Welt der Vergnügen und Aktivitäten.

Entdecken Sie die besten Seiten der Stadt mit diesem handlichen und topaktuellen Guide.

Cool Frankfurt zeigt Ihnen nicht nur bekannte Attraktionen, sondern auch Geheimtipps.

www.teneues.com

With a completely new range of formats especially the smaller notebooks are perfectly suited for traveling.

They are handy fit into any handbag or trouser pocket.

The Slim Horizontal format is accommodated to our Sticky Notes which come in a box the same size.

www.teneues.com

Die Formate der SoftTouch silhouettes sind eher ungewöhnlich und besonders die kleineren Notebooks eignen sich sehr gut für unterwegs.

Sie sind handlich und geschmeidig und passen in jede Hand- und Hosentasche.

Das Format Slim Horizontal ist unserem neuen Produkt „Sticky Notes“ angepasst.

www.teneues.com

This, in turn, also enables almost completely silent viewing.

_ Extremely handy and compact _ Perfect colour fidelity and maximum contrast _ Extremely rugged, especially for long and arduous tours _ Shortest close focusing limit in its class (only 2.9 m / 9.5 ft)

APO-Televid 82

de.leica-camera.com

So wird eine nahezu geräuschlose Beobachtung möglich.

_ äußerst handlich und kompakt _ perfekte Farbtreue und maximaler Kontrast _ äußerst robust, speziell für lange Touren _ kürzeste Nahdistanz seiner Klasse (nur 2,9 m)

APO-Televid 82

de.leica-camera.com

TEXT, Infobroschuere UB D WEB 2012, Infobroschuere_UB_D_WEB_201... 3.9 MB

This handy brochure contains information about the University in German and English. Each issue also includes an easy-to-follow map of the University campus.

The brochure as a download[PDF] (2.0 MB).[PDF] (2.9 MB)

www.uni-bremen.de

TEXT, Info-Broschuere 2014-D-web, Info-Broschuere__2014-D-web... 2.0 MB

Die handliche Broschüre informiert über die wichtigsten Zahlen rund um die Uni und enthält auch einen übersichtlichen Lageplan.

Die Broschüre zum Downloaden[PDF] (2.0 MB)

www.uni-bremen.de

monochrom.at -- being a market oriented artist group that feels the need to achieve -- is not satisfied with a statement like this. monochrom.at has, therefore, obtained samples of Holy Water from ten selected Viennese churches.

These samples have been mixed in correct proportions, purified from pathogens through distillation and osmosis, and then bottled in handy portions. monochrom.at therefore feels confident that they are offering not only the best Holy Water of all Vienna ( city average ) but the most aseptic Holy Water in the entire world.

monchrom is offering 20 vials ( signed, dated ) for sale, each containing 0.125 liters of purified Holy Water ( city average ) for E 44.95 per vial.

www.monochrom.at

Es finde hier über Jahrhunderte ein Großversuch mit Menschen statt, und es wäre noch keiner dabei erkrankt. monochrom.at ist -- als markt- und leistungsorientierte KünstlerInnengruppe -- mit solchen Aussagen natürlich nicht zufrieden.

In zehn ausgewählten Wiener Kirchen wurde von monochrom.at Weihwasser entnommen, in einem korrekten Verhältnis gemischt, durch Destillation und ein zusätzliches Osmoseverfahren von Krankheitserregern gereinigt und in handliche Rex-Gläser abgefüllt. monochrom.at versichert hiermit nicht nur das keimfreiste Weihwasser der Welt anzubieten sondern auch das beste Durchschnittsweihwasser Wiens.

monochrom bietet 20 Rex-Gläser ( signiert, datiert ) mit jeweils 0,125 Liter gereinigtem Durchschnittsweihwasser um je Euro 44,95 an.

www.monochrom.at

The monograph provides an easy introduction to the field of electrochemistry.

The book in its handy format includes experiments that describe fundamental phenomena of electrochemical analytics.

These experiments can be readily carried out with the 910 PSTAT mini and the electrodes supplied.

www.metrohm.ch

Die Monographie macht den Einstieg in die Elektrochemie so einfach wie nie.

Das handliche Buch beinhaltet Versuche, die grundlegende Phänomene der elektrochemischen Analytik beschreibt.

Die Experimente können mit dem 910 PSTAT mini und den mitgelieferten Elektroden einfach durchgeführt werden.

www.metrohm.ch

The glasses are protected in a super-flat housing and open up with a push of a button respectively lock back safely thanks to a spring loaded mechanism.

Due to its handy size the reading glasses Style fit even into the smallest pocket.

The decorated housing is available in colours blue, black and white.

www.wedo.de

Die Optik liegt geschützt in dem superflachen Gehäuse und klappt auf leichten Knopfdruck auf bzw. rastet dank Federmechanismus wieder sicher ein.

Durch die handliche Größe passt die Lesebrille Style auch in die kleinste Tasche.

Das mit Ornamenten verzierte Gehäuse ist in Blau, Weiß und Schwarz erhältlich.

www.wedo.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文