Inglês » Alemão

I . grind [graɪnd] SUBST

1. grind no pl (crushing sound):

grind
the slow grind of the legal system fig

2. grind no pl coloq (of work):

grind
Plackerei f coloq
the daily grind
to be a real grind

3. grind coloq:

grind
Arbeitstier nt fig coloq

4. grind esp Brit dated vulg (have sexual intercourse):

to have a [good] grind

5. grind Irish:

grind

II . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO trans

3. grind (sharpen):

to grind sth

Expressões:

to grind the faces of the poor Brit fig lit

III . grind <ground, ground> [graɪnd] VERBO intr

Expressões:

the mills of God grind slowly [but they grind exceeding small] prov

grind <ground, ground> [ɡraʊnd] VERBO

grind down VERBO trans

1. grind down (file):

to grind down sth
to grind down sth mill
to grind down cereal
to grind sth down to flour

2. grind down (wear):

to grind down sth

grind through VERBO intr

to grind through sth
sich Acus durch etw Acus [hindurch]arbeiten [o. coloq [hindurch]ackern]

grind up VERBO trans

to grind up sth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Now it really looks like an inoperative pit.

As far as I know, collecting is still tolerated, but it's an incredible grind freeing up the Oolith in the hopes that something worth saving is to be found in the few blocks that you've managed to lever out after a whole day's work.

www.steinkern.de

Die Grube scheint endgültig stillgelegt zu sein.

Meines Wissens wird das Sammeln noch geduldet, aber es ist eine Plackerei, den Geisingen-Oolith immer wieder freilegen zu müssen in der Hoffnung, dass etwas brauchbares in die Paar Blöcke zu finden ist, die man unter Schweiß und Tränen heraus hebeln muss.

www.steinkern.de

Sometimes he even received some free color samples, since some kind of coloring was always going on in the monastery.

Abbot Steyrer was also very understanding when it came to the worries of a young skilled worker. and of course Theresa encouraged him whenever he was tired of this seemingly useless grind.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Dort gab es bisweilen auch Farbproben umsonst, denn in einem Kloster wurde ständig gemalt und ausgebessert.

Zudem hatte auch Abt Steyrer Verständnis für die Sorgen eines jungen Handwerkers. Ermuntert hat ihn immer wieder seine Theres, wenn er der so nutzlosen Plackerei am Feierabend müde war.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文