-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Inglês » Alemão
Traduções para „grape“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
, however without such emphasis it denotes ‘ pasture ’.
Only wild berries but no grapes are growing in these northern latitudes, consequently this "Vinland" is interpreted as pastureland today.
www.seemotive.deWein, aber ohne Accent Weide bedeuten.
Da es im hohen Norden nur wilde Beeren und keine Weintrauben gibt, wird heute dieses "Vinland" als Weideland interpretiert.
www.seemotive.deThe products are taxed at a standard tax of CHF 29.00 per litre of pure alcohol ( 100 % ).
This tax is reduced by 50 % for natural wines made from fresh wine grapes with an alcohol content of more than 18 but maximum 22 % vol of alcohol, and wines made from fruits, berries or other raw ingredients with an alcohol content of more than 15 but maximum 22 % vol of alcohol.
The same applies for wine specialities, liqueur wines, Mistells, vermouth wines and other wines made from fresh grapes - aromatized with plants or other substances - with an alcohol content of maximum 22 % vol.
www.eav.admin.chDie Produkte werden einheitlich mit CHF 29.00 pro Liter reiner Alkohol besteuert.
Diese Steuer wird um 50 % ermässigt für Naturweine aus frischen Weintrauben mit einem Alkoholgehalt von mehr als 18, aber höchstens 22 % vol und Weine aus Früchten, Beeren oder anderen Rohstoffen mit einem Alkoholgehalt von mehr als 15, aber höchstens 22 % vol.
Dasselbe gilt für Weinspezialitäten, Süssweine, Mistellen, Wermutweine und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert, mit einem Alkoholgehalt von höchstens 22 % vol.
www.eav.admin.chCashew nuts are primarily grown in India, Brazil and Africa.
The main producers of wine grapes are Chile, USA, South Africa and Turkey.
The main areas for growing coconut include the Philippines, Indonesia, Sri Lanka and Thailand.
www.howa.deCashewkerne werden primär in Indien, Brasilien, und Afrika angebaut.
Die Hauptproduzenten von Weinbeeren sind Chile, USA, Südafrika und die Türkei.
Zu den Hauptanbaugebieten von Kokos zählen die Philippinen, Indonesien, Sri Lanka und Thailand.
www.howa.deFruit teas are deliciously refreshing.
This fresh and lively blend is enhanced with natural fruit sweeteners from carrots and grapes, rounded off with orange aroma.
Our tip:
www.dallmayr.deFrüchtetees bieten eine köstliche Erfrischung.
Diese frisch und lebendig schmeckende Mischung ist mit der natürlichen Fruchtsüße von Karotten und Weinbeeren und Orangenaroma verfeinert.
Unser Tipp:
www.dallmayr.deTheir fructose percentage is nearly sixty percent – as anybody with a sweet tooth and affection for healthy snacks should already know.
Grapes get harvested when they are fully ripe and are immediately dried in the sun afterwards, until their degree of moisture meet twenty percent.
This process and the diversity of the grapes lead to different results, raging from a honey yellow colour to dark brown – but all of them end up pleasantly delicious.
www.howa.deDie getrocknete Weinbeere ist der älteste Importartikel unter den Trockenfrüchten – bei einem Fruchtzuckergehalt bis zu 60 % sind sie auch heute noch unter Naschkatzen sehr beliebt.
Die Weinbeeren werden reif geerntet und dann in der Sonne getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren in etwa 20% beträgt.
Je nach Rebsorte haben getrocknete Weinbeeren verschiedene Farben – von honiggelb bis dunkelbraun.
www.howa.deBiologist differtiate between sultanas and currants.
Dried grapes are the most traditional import article among all dried fruits. Their fructose percentage is nearly sixty percent – as anybody with a sweet tooth and affection for healthy snacks should already know.
Grapes get harvested when they are fully ripe and are immediately dried in the sun afterwards, until their degree of moisture meet twenty percent.
www.howa.deMan unterscheidet zwischen Sultaninen und Korinthen.
Die getrocknete Weinbeere ist der älteste Importartikel unter den Trockenfrüchten – bei einem Fruchtzuckergehalt bis zu 60% sind sie auch heute noch unter Naschkatzen sehr beliebt.
Die Weinbeeren werden reif geerntet und dann in der Sonne getrocknet, bis die Feuchtigkeit der Beeren in etwa 20% beträgt.
www.howa.deCinthia, the Taiwanese friend of his Chinese wife, who is living in the same building, offers us her husband ’s room, who is on a business trip for a couple of days.
In no time, we are sitting in her spacious living room by a cup of tea, followed by crackers, grapes, boiled peanuts and oranges, cheese and a beer – it never ends.
In the meantime, Marc takes care of a very sick dog that he found abandoned.
www.weltrekordreise.chCinthia, die taiwanesische Freundin seiner chinesischen Frau, die im selben Gebäude wohnt, offeriert uns das Zimmer ihres Mannes, der für einige Tage verreist ist.
So sitzen wir schon bald in ihrem geräumigen Wohnzimmer bei Tee, Kräcker, Weinbeeren, gedämpften Erdnüssen und Orangen.
Immer kommt wieder etwas Neues auf den Tisch, zuletzt noch Käse und Bier.
www.weltrekordreise.chBy now, the researchers know the 23 newly discovered molecules to be related to resveratrol.
The resveratrol compound, first segregated in fleeceflower in 1963, and in 1976 also detected in the skin of grapes, is said to have a health-promoting influence on age-related diseases of humans, particularly on cancer.
“Scientists are now facing many years of research, analysis and assessment of each of the stilbenoid compounds segregated by us.
www.yoopress.comDie Wissenschaftler wissen jetzt schon, dass die 23 neu entdeckten Moleküle mit Resveratrol verwandt sind.
Die Verbindung Resveratrol, 1963 erstmals im Japanischen Staudenknöterich isoliert und 1976 auch in den Häuten von Weinbeeren nachgewiesen, soll einen gesundheitsfördernden Einfluss bei altersbedingten Krankheiten der Menschen, insbesondere bei Krebs, haben.
„Die Wissenschaft steht nun vor vielen Jahren der Forschung, Analyse und Bewertung jeder der von uns isolierten stilbenoiden Verbindungen.
www.yoopress.comThe harvest began the beginning of September with the spumante base grapes and ended the middle of October with the Cabernet Sauvignon.
Grape quality was very good with high sugar gradations and excellent grape berry flavor.
www.endrizzi.itDie Weinlese begann Anfang September mit den Trauben für den Sekt Trento DOC und endete Mitte Oktober mit dem Cabernet Sauvignon.
Die Qualität der Trauben war sehr gut mit einem erhöhten Zuckergehalt und ausgezeichnetem Geschmack der Weinbeeren.
www.endrizzi.itIngredients :
elderberries, grapes, hibiscus blossoms, flavoring, freeze-dried whole blackberries, freeze-dried raspberry and sour cherry pieces, black currant, blueberries
Customer reviews:
www.eder-tee.atZutaten :
Fliederbeeren, Weinbeeren, Hibiskusblüten, Aroma, gefr.-getr., ganze Brombeeren, gefr.-getr. Himbeer- und Sauerkirschstücke, schwarze Johannisbeeren, Heidelbeeren.
Z U B E R E I T U N G
www.eder-tee.atRosinen oder Sultaninen ?
Als Rosinen werden alle getrockneten Weinbeeren wie Sultaninen, Korinthen und Traubenrosinen bezeichnet.
www.ritter-sport.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.Consulte o dicionário
inglês