Inglês » Alemão

Traduções para „garnished“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

II . gar·nish <pl -es> [ˈgɑ:nɪʃ, americ ˈgɑ:r-] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Renowned American sociologist, researcher on men and masculinity, author and self-proclaimed feminist, Michael Kimmel, together with his co-author, Michael Kaufmann, seek to find answers to this, for some, provocative question.

Written tongue in cheek and entertainingly, Michael s short stories and instructions in “ Guy s Guide to Feminism ” – garnished with jokes and comics – illustrates why feminism not only brightens up the lives of women but is also beneficial to men.

www.gwi-boell.de

Auf diese für manch eine_n provozierende Frage versucht der bekannte US-Soziologe, Männerforscher, Autor und selbst erklärte Feminist Michael Kimmel zusammen mit Co-Autor Michael Kaufmann Antworten zu geben.

Augenzwinkernd und auf unterhaltsame Art geschrieben, veranschaulicht er in kurzen Geschichten und Anleitungen, garniert mit Witzen und mit Comics in seinem „ Guy s Guide to Feminism “, wieso der Feminismus nicht nur Frauen das Leben versüßt, sondern auch für Männer Gewinn bringend ist.

www.gwi-boell.de

Shake and strain into a chilled cocktail glass.

Garnish with basil, a raspberry and a strawberry.

www.absolutdrinks.com

Shaken und in ein gekühltes Cocktailglas abseihen.

Danach mit einem Basilikum, einem Himbeere und einem Erdbeere garnieren.

www.absolutdrinks.com

The two eternal cornerstones of EBM and Techno are slyly infused with highly combustible material, such as auto-tune-laden dance floor attacks and all other sorts of influences from all corners of modern club culture, to provide this explosive bass-reflexology with the right amount of punch.

Garnished with an extra hot shot of sleaziness, Accessory are concentrating on the essential element for electronic dance music:

12 tracks of good old dirty FUN!

www.infrarot.de

Den beiden Grundpfeilern EBM und Techno werden geschickt Brandbeschleuniger aus allen Ecken und Enden der modernen Club-Kultur, bis hin zu Auto-Tune geschwängerten Dancefloor-Infusionen beigemengt, um der explosiven Bassreflexmassage die richtige Durchschlagskraft zu verpassen.

Garniert mit einem extra-heißen Schuss Verruchtheit, konzentrieren sich Accessory hier auf das Wesentliche, was elektronische Tanzmusik ausmachen sollte:

12 tracks of good old dirty FUN!

www.infrarot.de

Regarding the location, Harsewinkelplatz, the artist said :

“I just want to optically garnish this square with my cherry tower.”

www.muenster.de

Zum Standort Harsewinkelplatz erläutert der Künstler :

"Ich möchte diesen Platz mit meiner Kirschensäule nur optisch garnieren."

www.muenster.de

Top up with soda water.

Garnish with lemon, a cherry and mint leaf.

www.absolutdrinks.com

Danach mit Sodawasser auffüllen.

Mit einer Zitrone, einer Kirsche und einer Minze garnieren.

www.absolutdrinks.com

Blend and pour into a chilled highball glass.

Garnish with lime, mint leaf and a strawberry.

www.absolutdrinks.com

In einem gekühlten Longdrinkglas mix und dann gießen.

Danach mit einem Limette, einem Minze und einem Erdbeere garnieren.

www.absolutdrinks.com

Turn out the mould and top with the leek sauce.

Garnish with parsley and serve immediately.

Coll. ( 2010 ), " The Silver Spoon ", Phaidon, 168

www.brivio.ch

Den Thunfischflan stürzen, mit der Porreesauce übergiessen.

Mit Petersilie garnieren und sofort servieren.

Koll. ( 2011 ), " Der Silber Löffel ", Phaidon, 168

www.brivio.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "garnished" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文