Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
weve
Faserwurzel

no Dicionário PONS

fi·brous [ˈfaɪbrəs] ADJ

fibrous
fas[e]rig

I. root [ru:t] SUBST

1. root:

root (embedded part)
Wurzel f <-, -n>
root (of a celery)
Knolle f <-, -n>
root (of a tulip)
Zwiebel f <-, -n>
the root of a nail
die Nagelwurzel
shallow roots
flache Wurzeln
to send out roots
Wurzeln schlagen

2. root fig:

root (basic cause)
Wurzel f <-, -n>
root (basic cause)
Ursprung m <-s, -sprünge>
root (essential substance)
Kern m <-(e)s, -e> kein pl
the high crime rate has its roots in unemployment and poverty
die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut
the root of all evil
die Wurzel allen Übels
the root of all evil
der Ursprung alles Bösen
to get to the root of the matter
zum Kern der Sache kommen
to lie at the root of a problem
der Kern eines Problems sein

3. root fig:

roots pl (origins)
Wurzeln pl
roots pl (origins)
Ursprung m <-s, -sprünge>
historical roots
geschichtliche Wurzeln

4. root LINGUÍS:

root
Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>
root
Stammwort nt
root
Wurzelwort nt
root
Etymon nt <-s, Ẹty·ma> téc

5. root MAT:

root
Wurzel f <-, -n>
the root of 64 is 8
die Wurzel aus 64 ist 8
cube root
Kubikwurzel f <-, -n>
square root
Quadratwurzel f <-, -n>
root (of a function)
Nullstelle f

6. root Aus, ingl. NZ, Irish vulg calão:

root (act of sex)
Fick m <-s, -s> vulg
root (sexual partner)
Fick m <-s, -s> vulg

7. root COMPUT (starting node):

root
Stamm m <-(e)s, Stạ̈m·me>

Expressões:

root and branch
mit Stumpf und Stiel
to put down [new] roots
[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] VERBO trans

1. root (plant):

to root cuttings/a plant
Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root Aus, ingl. NZ, Irish vulg calão (have sex):

to root sb
jdn ficken vulg

3. root (exhaust):

to root sb
jdn ermüden [o. entkräften]
to root sb's efforts
jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot
jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] VERBO intr

1. root plant:

root
wurzeln
root
Wurzeln schlagen

2. root esp americ coloq (support):

to root for sb
jdm die Daumen drücken coloq
to root for a team
eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth
nach etw Dat wühlen
to root through sth
etw durchstöbern

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

fibrous root [ˌfaɪbrəsˈruːt] SUBST

fibrous root
Faserwurzel
Present
Iroot
youroot
he/she/itroots
weroot
youroot
theyroot
Past
Irooted
yourooted
he/she/itrooted
werooted
yourooted
theyrooted
Present Perfect
Ihaverooted
youhaverooted
he/she/ithasrooted
wehaverooted
youhaverooted
theyhaverooted
Past Perfect
Ihadrooted
youhadrooted
he/she/ithadrooted
wehadrooted
youhadrooted
theyhadrooted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As the fruit body matures, the fibrous layer of the outer peridium splits, star-like, into three to six rays about halfway down or more.
en.wikipedia.org
The resorbed bone is replaced by a markedly vascularized fibrous tissue.
en.wikipedia.org
Juvenile tortoises tend to eat more legumes, which are higher in protein, and fewer grasses and tough, fibrous plants than mature tortoises.
en.wikipedia.org
It splits poorly, because it is very fibrous.
en.wikipedia.org
The bark is fibrous and flaky in texture with numerous vertical fissures.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Much time was and still is spent on research and development to adapt the equipment to the highly specific requirements of the tough, fibrous stalks of the hemp plant.
[...]
hempflax.com
[...]
Auch heute wird noch viel Zeit in die Forschung und Entwicklung investiert, um die Maschinen an die sehr spezifischen Anforderungen der zähen, faserigen Stängel der Hanfpflanze anzupassen.
[...]
hempflax.com
[...]
While the chromatin becomes shorter, disentangles and separates into single chromosomes, fibrous looking aggregates form in the plasma that strech from pole to pole.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Während die Kernfäden kürzer werden, sich entwirren und in die einzelnen Chromosomen zerfallen, bilden sich im Plasma faserig aussehende Aggregate, die sich in der Zelle von Pol zu Pol anordnen.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
The high-performance primer Dockskin is the perfect solution for strengthening sandy, fibrous substrates, such as woodfibre boards, wood-based panel materials, gypsum fibre boards, plaster and stone.
[...]
www.siga.ch
[...]
Der Hochleistungs-Primer Dockskin ist die ideale Lösung für das Verfestigen von sandigen, faserigen Untergründen wie Weichfaser-, Holzwerkstoff- und Gipsfaserplatten, Putz und Stein.
[...]
www.siga.ch
[...]
Elastic fibres are present in loose and fibrous connective tissue, in the stroma of organs (e.g. in the lung) and in capsules of organs.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
Elastische Fasern sind im faserigen Bindegewebe vorhanden, im Stroma von Organen (z.B. in der Lunge) und in Organkapseln.
[...]
www.uni-mainz.de
[...]
High-performance primer for strengthening sandy, fibrous substrates, such as woodfibre boards, wood-based panel materials, gypsum fibre boards, plaster and stone
www.siga.ch
[...]
Hochleistungs-Primer für das Verfestigen von sandigen und faserigen Untergründen, wie Weichfaser-, Holzwerkstoff- und Gipsfaserplatten, Putz und Stein
www.siga.ch

Consulte o dicionário

Consultar "fibrous root" em mais línguas

inglês
árabe