Inglês » Alemão

I . fas·ten [ˈfɑ:sən, americ ˈfæs-] VERBO trans

2. fasten (secure):

to fasten sth
to fasten sth on/to sth
to fasten sth on/to sth (with glue)
to fasten sth on/to sth (with rope)

II . fas·ten [ˈfɑ:sən, americ ˈfæs-] VERBO intr

2. fasten (focus):

to fasten [up]on sth

3. fasten (follow):

to fasten on to [or onto] sb

fasten on VERBO trans

to fasten on sth

I . fasten up VERBO trans

to fasten up sth dress, coat
etw zumachen coloq
to fasten up sth buttons

II . fasten up VERBO intr

fasten up dress, coat:

fasten up

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the zip won't fasten
to fasten one's seat belt
to fasten a button/coat
to fasten on to [or onto] sb
to fasten [or do up] one's seat belt
to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The SwaddleMe is designed to reduce this risk with correct use.

Only use the SwaddleMe as directed, with the foot pocket secured in place and with the wings snug and securely fastened so the fabric cannot cover the baby s mouth or nose.

www.ideen-rund-ums-kind.de

Ein korrekt angewendeter SwaddleMe ist so gemacht, dass dieses Risiko reduziert wird.

Verwenden Sie SwaddleMe nur entsprechend der Gebrauchshinweise, die Fußtasche sollte mit dem Klettverschluss verschlossen sein, und die Flügel sollten fest geschlossen sein, so dass der Stoff nicht über das Gesicht des Babys gelangen kann.

www.ideen-rund-ums-kind.de

I immediately tie him even closer to the post so that we may work on his legs without having to worry about his head.

Then Tanja places leather loops around his left and right ankles and fastens each of them with buckles.

www.denis-katzer.com

Sofort binde ich sein Haupt noch näher an den Pfosten, somit sind wir in der Lage an seinen Beinen arbeiten zu können ohne in den Kopf gebissen zu werden.

Dann legt Tanja eine Lederschlaufe um sein linkes und rechtes Knöchelgelenk und schließt jede mit einer Art Gürtelschnalle.

www.denis-katzer.com

Overview Core Drilling

The LISSMAC QUICK-LOC quick-clamping system positions and fastens automatically upon engagement of the drilling motor, simplifying mounting or replacement of core drilling motors

The LISSMAC QUICK-LOC universal mounting plate makes it easy to mount any drill motor precisely

www.lissmac.com

Übersicht Kernbohrgeräte

Das LISSMAC QUICK-LOC Schnellspannsystem positioniert und schließt beim Einklinken des Bohrmotors automatisch und vereinfacht die Montage sowie das Wechseln der Kernbohrmotoren

Auf der LISSMAC QUICK-LOC Universal-Montageplatte ist jeder Bohrmotor einfach und präzise montierbar

www.lissmac.com

Drivers who check the mirrors as frequently as possible will automatically improve their safety.

Seat Belt and Child Safety Seat: drivers and passengers are legally required to fasten their seat belt as soon as getting into the car and to wear their belt until arriving at their destination.

Likewise, children under the age of 7 are legally required to be seated in child safety seats for their own safety.

www.goturkey.com

Das Auto ständig durch die Spiegeln zu beobachten, wird für Ihre Sicherheit nützlich sein.

Sicherheitsgurt und Kindersitz: Es ist verbindlich, dass sich der Fahrer und der Beifahrer während der Fahrt anzuschnallen.

Für Kinder unter 7 Jahren ist ein Kindersitz verbindlich.

www.goturkey.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文