Inglês » Alemão

Traduções para „factor cost“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

factor cost SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

EBIT margins will even reach an all-time high of approx. 6 % in 2010 - Profit recovery is particularly strong at European and North American suppliers

Rising factor costs and especially severe price pressure from car makers will lead to shrinking margins in 2011 and beyond

At the same time, the global supplier industry needs to refinance the substantial amount of around EUR 130 billion until 2015

www.rolandberger.de

EBIT-Marge der Zulieferer wird 2010 sogar auf ein Allzeithoch von ca. sechs Prozent steigen, besonders bei europäischen und nordamerikanischen Zulieferern hat sich die Lage massiv verbessert

Höhere Faktorkosten und vor allem der dramatisch wachsende Preisdruck der Automobilhersteller werden jedoch die Margen im Jahr 2011 und darüber hinaus belasten

Gleichzeitig hat die weltweite Zulieferbranche einen erheblichen Refinanzierungsbedarf von etwa 130 Mrd. Euro bis 2015

www.rolandberger.de

Our approach

Even today, many attempts to optimize the structure of value chains concentrate exclusively on comparing factor costs, which fails to take the big picture into account.

To respond to this shortfall, we go considerably further in our top-down approach for global footprint design.

www.rolandberger.de

Unser Ansatz

Auch heute noch konzentrieren sich viele Versuche, die Struktur der Wertschöpfungskette zu optimieren, ausschließlich auf den Vergleich der Faktorkosten – ein stark verengter Blickwinkel.

Roland Berger vermeidet diese kurzsichtige Betrachtung und verfolgt einen sehr viel weiter gefassten Top-Down Strategieansatz.

www.rolandberger.de

At EUR 39.1 billion, revenues in the 2013 financial year remained roughly at the level of the previous year ( EUR 39.3 billion ).

Deutsche Bahn also faced substantial pressure from rising factor costs, primarily for employees and energy, as well as from the consequences of the flood and two storms.

The adjusted EBIT declined by EUR 472 million (-17.4%) to EUR 2.2 billion.

www.deutschebahn.com

„ Die Konjunktur verlief vielerorts schlechter als erwartet – das hat sich in unserem Transport- und Logistikgeschäft bemerkbar gemacht. “ Der Umsatz im Geschäftsjahr 2013 blieb mit 39,1 Milliarden Euro auf Vorjahresniveau ( 39,3 Milliarden Euro ).

Zusätzliche erhebliche Belastungen resultierten aus gestiegenen Faktorkosten, vor allem für Personal und Energie, sowie den Folgen des Hochwassers und zweier Sturmtiefs.

Das bereinigte operative Ergebnis (EBIT bereinigt) ging um 472 Millionen Euro (-17,4 Prozent) auf 2,2 Milliarden Euro zurück.

www.deutschebahn.com

Developments in the economy, which is only gradually showing signs of recovery, had an adverse effect on our activities in transport and logistics.

In Germany, higher specific factor costs for personnel, energy and maintenance together with sluggish revenues negatively impacted the overall profit situation, which was also exposed to two further negative effects due to a severe winter and the flood.

The development of the key financial figures essentially corresponds with the forecasts contained in our Interim Report January to June 2013.

www1.deutschebahn.com

Die sich erst langsam erholende konjunkturelle Entwicklung hat sich insbesondere auf unsere Aktivitäten im Bereich Transport und Logistik negativ ausgewirkt.

Bei stagnieren­­den Umsätzen haben in Deutschland höhere spezifische Faktorkosten für Personal, Energie und Instandhaltung die Ergebnissituation negativ beeinflusst. Zudem sah sich der DB-Konzern mit dem strengen Winter und dem Hochwasser zwei negativen Effekten ausgesetzt.

Die Entwicklung der finanzwirtschaftlichen Kennzahlen deckt sich im Wesentlichen mit unserer Prognose aus dem Zwischenbericht Januar – Juni 2013.

www1.deutschebahn.com

Net investment was largely unchanged at EUR 3.4 billion in 2013.

DB also faced substantial pressure from rising factor costs, as well as from the consequences of flooding and winter storms.

The adjusted EBIT declined by EUR 472 million to EUR 2.2 billion.

www.deutschebahn.com

Kaum verändert waren die Nettoinvestitionen, die im Jahr 2013 mit 3,4 Milliarden Euro um 75 Millionen Euro unter dem Wert des Vorjahres lagen.

Zusätzliche erhebliche Belastungen resultierten aus gestiegenen Faktorkosten, vor allem für Personal und Energie, sowie den Folgen des Hochwassers und zweier Sturmtiefs.

Das bereinigte operative Ergebnis (EBIT bereinigt) ging um 472 Millionen Euro (-17,4 Prozent) auf 2,2 Milliarden Euro zurück.

www.deutschebahn.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "factor cost" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文