Inglês » Alemão

Traduções para „explicitly“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ex·plic·it·ly [ɪkˈsplɪsɪtli, ekˈ-] ADV

1. explicitly (precisely):

explicitly
to tell sb sth explicitly

2. explicitly:

explicitly (outspokenly)
explicitly (sexually explicit)
explicitly (sexually explicit)
explizit elev

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tell sb sth explicitly

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The affects of cosmic radiation on biological cells is a fundamental risk factor for human space travel.

The dosage levels are explicitly higher than on radiation exposed work areas on earth. Manned space missions must therefore be closely monitored for radiation protection.

Similar areas with high amounts of radiation exist in the upper atmosphere down to the flight heights of modern airplane traffic.

www.ieap.uni-kiel.de

Die Wechselwirkung der kosmischen Strahlung mit biologischen Zellen ist ein wesentlicher Risikofaktor in der bemannten Weltraumfahrt.

Die Dosisleistung ist deutlich höher als auf strahlenexponierten Arbeitsplätzen auf der Erde und die Strahlung muss daher bei bemannten Missionen aus Strahlenschutzgründen überwacht werden.

Ähnliche Strahlungsfelder herrschen in der oberen Atmosphäre bis hinunter zu den Flughöhen der modernen Verkehrsflugzeuge.

www.ieap.uni-kiel.de

It entails a continuous reflection and critique of white hegemonic positions, putting to the forefront their arbitrariness within the framework of a Western academic culture of knowledge production as well as reflecting and “ unlearning ” them within our own work.

We decidedly do not engage ethnographic research and explicitly distance ourselves from such scholarly practice.

Instead, we follow de-colonial practices by critically questioning white traditions of knowledge production and bodies of knowledge as such—even, or rather particularly, within the white hegemonic ivory tower of the institution that is the university.

www.bbs.uni-bremen.de

Es beinhaltet, fortwährend weiße hegemoniale Positionen zu reflektieren und zu kritisieren, ihre Willkürlichkeit im Rahmen einer westlich-akademischen Wissenskultur in den Vordergrund zu rücken und sie in der eigenen Arbeit zu reflektieren und zu „ entlernen “.

Wir praktizieren dezidiert keine ethnographische Forschung und distanzieren uns deutlich von dieser Form der Wissenschaft.

Stattdessen stellen wir uns den Aufgaben einer dekolonialen Wissenspraxis, indem wir weiße Wissenstraditionen und Wissensbestände als solche kritisch hinterfragen—auch und gerade im weißen hegemonialen Elfenbeinturm der ‚Institution Universität’.

www.bbs.uni-bremen.de

) Z-LASER, a leading manufacturer of laser modules and laser systems, presents at Texprocess convincing laser positioning systems for the textile industry.

The correct positioning of textiles is facilitated by using lasers such as our ZT product family; also using lasers can explicitly accelerate advanced working processes.

Laser model ZT - also announced as " The textile pro " - has been especially developed for the textile industry.

www.pressebox.de

) Z-LASER, ein führender Hersteller von Lasermodulen und Lasersystemen, präsentiert seine Positionierlaser für Textilanwendungen auf der Texprocess.

Mithilfe von Positionierlasern wie dem ZT wird das korrekte Positionieren von Textilien erleichtert, zudem lassen sich auch weiterführende Bearbeitungsprozesse deutlich beschleunigen.

Das Lasermodul ZT - auch " Textil Profi " genannt - wurde speziell für die Textilindustrie entwickelt.

www.pressebox.de

In particular this includes following content :

· If a self employed or freelance job is posted, it must be made explicitly that the job is self employed or freelance.

· If the candidate has to make payments or investments (including training and/or travel fees), this must be made explicitly clear in the service element.

www.stepstone.de

Insbesondere gilt für die veröffentlichten Inhalte :

wird eine selbständige Tätigkeit oder freie Mitarbeit ausgeschrieben, so muss diese deutlich als solche im Text bezeichnet sein.

sind vom Kandidaten Vorleistungen oder finanzielle Eigeninvestitionen (einschließlich Teilnahme an Schulungen und Reisekosten) zu erbringen, so muss dies deutlich im Text herausgestellt werden.

www.stepstone.de

Power quality is an essential characteristic of energy supply.

Caused by the increased cost pressure and owing to the liberalization, politics, especially, more and more fears that power quality could explicitly decrease in the long term.

It is, therefore, also in Germany a question of time, until network operators will be confronted with binding quality specifications.

www.iaew.rwth-aachen.de

Die Versorgungsqualität ist ein wesentliches Merkmal der Energieversorgung und aufgrund ihres hohen Niveaus wichtiger Standortvorteil Deutschlands.

Insbesondere von politischer Seite wird jedoch zunehmend befürchtet, dass durch den erhöhten Kostendruck infolge der Liberalisierung die Versorgungsqualität langfristig deutlich abnehmen könnte.

Es ist daher nur eine Frage der Zeit, bis Netzbetreiber auch in Deutschland mit verbindlichen Qualitätsvorgaben konfrontiert werden.

www.iaew.rwth-aachen.de

Information published on our website is not binding and Extrawheel shall bear no responsibility for any direct or indirect losses resulting from the use of the information published on our website or any other websites linked therefrom.

This also applies to the loss of profit, contracts, damage to software or other data contained in data processing systems or on any data carriers, even if we have been explicitly informed of the possibility of such damage.

The Company Extrawheel shall bear no responsibility for the content or the use of information on other websites which are linked from www.extrawheel.com since those links are provided for the users convenience only.

www.extrawheel.com

Alle Informationen die auf unserer Website zu finden sind, sind unverbindlich und in keinem Fall wird die Firma Extrawheel Haftung für irgendwelche mittelbare oder unmittelbare Schäden verursacht durch diese Informationen oder Informationen auf irgendeiner anderen mit unserer Website verbundener Seite übernehmen.

Dies betrifft auch jegliche entgangene Gewinne, Verträge, Beschädigungen der Software und Daten im Bearbeitungssystem oder auf einem anderen Träger, selbst als Sie eine deutliche Information über das mögliche Auftreten solcher Beschädigungen erhalten.

Die Firma Extrawheel übernimmt keine Haftung für den Inhalt oder seine Nutzung von anderen Webseiten, die mit der Webseite www.extrawheel.com oder www.shop.extrawheel.com verbunden sind und nur für den Komfort des Kunden zur Verfügung gestellt sind.

www.extrawheel.com

The data were evaluated and, if required, the arrangements and settings of the control system were adapted.

Main result is that the energy balance could have been improved explicitly whilst the monitoring process.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Die Daten wurden ausgewertet, evaluiert und bei Bedarf die Anlage und die Einstellungen der Steuerung und Regelung adaptiert.

Hauptergebnis ist die deutliche Verbesserung der Energiebilanz im Verlauf des Monitoring-Prozesses.

www.nachhaltigwirtschaften.at

s room.

Tell your child explicitly that it must come to you if there are any problems.

Enable security settings and also install filters.

www.ikarus.at

Stellen Sie den PC mit Internet-Anschluss nicht ins Kinderzimmer.

Sagen Sie Ihrem Kind ausdrücklich, dass es bei Problemen zu Ihnen kommen soll.

Aktivieren Sie Sicherheitseinstellungen und installieren Sie zusätzlich Filter.

www.ikarus.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "explicitly" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文