Inglês » Alemão

Traduções para „exclusively“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ex·clu·sive·ly [ɪksˈklu:sɪvli, eks-] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be exclusively owned by sb

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

© GIZ

Context As an ecosystem recognised by UNESCO, the Galapagos Islands are threatened by an unreliable, CO2-intensive power supply, which is derived almost exclusively from thermal energy.

The Ecuadorian Government’s ‘Zero fossil fuels on the Galapagos Islands’ policy aims to fully convert the archipelago’s energy supply to renewable energies by 2020.

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Die Galapagosinseln, ein von der UNESCO anerkanntes Ökosystem, sind bedroht durch eine anfällige, CO2-intensive und fast ausschließlich thermische Stromversorgung.

Die vollständige Umstellung der Energieversorgung auf dem Galapagos-Archipel auf erneuerbare Energien (RE) bis 2020 ist das Ziel der ecuadorianischen Regierungspolitik „Null fossile Treibstoffe auf Galapagos“.

www.giz.de

Like manufacturing processes, office work was to be organized on a production-line basis.

Monotonous work on machines was carried out almost exclusively by women, whereas managerial functions remained firmly in the hands of men.

This applied primarily to typing and accounting.

www.hnf.de

Die Arbeit im Büro sollte wie die Abläufe in der Produktion als Fließarbeit organisiert werden.

Dabei wurden die eintönigen Arbeiten an den Maschinen fast ausschließlich von Frauen verrichtet, während die leitenden Funktionen in den Händen von Männern blieben.

Dies gilt neben den Schreibarbeiten vor allem für die Buchhaltung.

www.hnf.de

Saudi Arabia

German technical cooperation with Saudi Arabia began in 1975. GIZ’s operations in the Kingdom are carried out exclusively on behalf of the Saudi Arabian Government.

GIZ, Saudi Arabia, vocational education and training, teacher training, groundwater, advisory services, organic farming, agriculture, health service, transport, infrastructure, IT, telecommunications, organisational advice, regional development, food safety

www.giz.de

Saudi-Arabien

Die deutsche technische Zusammenarbeit mit Saudi-Arabien besteht seit 1975. Die GIZ ist dort ausschließlich im Auftrag der saudischen Regierung tätig.

GIZ, Saudi-Arabien, Berufsbildung, Lehrerausbildung, Grundwasser, Beratung, biologische Landwirtschaft, Ökolandbau, Gesundheitswesen, Transport, Infrastruktur, IT, Telekommunikation, Organisationsberatung, Regionalentwicklung, Lebensmittelsicherheit

www.giz.de

To whom it may concern Statement concerning Directive 2002 / 96 / EC on Waste Electrical and Electronic Equipment ( WEEE ), and Directive 2002 / 95 / EC on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment ( RoHS ) The product range of HEROSE GmbH comprises safety valves for industrial use, cryogenic valves and cryogenic safety valves.

These products are exclusively used as components in stationary or transportable industrial installations.

www.herose.com

To whom it may concern Erklärung zur Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ( WEEE ), und Richtlinie 2002 / 95 / EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten ( RoHS ) Die Produkte der HEROSE GmbH umfassen Sicherheitsventile für industrielle Anwendungen, Tieftemperatur Absperrarmaturen und Tieftemperatur Sicherheitsventile.

Diese Produkte werden ausschließlich als Komponenten in stationären oder transportablen industriellen Einrichtungen eingesetzt.

www.herose.com

Since 1993, the economic situation has increasingly stabilised.

The baseline for this growth, however, is very low and rests nearly exclusively on tourism as well as on the textile and construction industries.

The greatest barriers for foreign and domestic investors alike include an underdeveloped legal system, a civil service which offers a very narrow spectrum of services and which still bears signs of systemic corruption, an inadequate infrastructure and a limited domestic market.

www.giz.de

Seit 1993 hat sich die wirtschaftliche Lage zunehmend stabilisiert.

Die Ausgangsbasis für dieses Wachstum ist jedoch extrem niedrig und beruht fast ausschließlich auf dem Wachstum des Tourismus sowie der Textil- und Bauindustrie.

Zu den größten Hindernissen für ausländische und auch inländische Investitionen gehören ein unterentwickeltes Rechtssystem, ein öffentlicher Dienst, der Dienstleistungen nur in begrenztem Umfang bereit stellen kann und in dem Korruption zum Teil immer noch systemische Züge trägt, sowie eine unzureichende Infrastruktur und ein begrenzter Binnenmarkt.

www.giz.de

They are subject to alterations at any time.

You will get binding up-to-date specifications on the features, equipments or characteristics of our products exclusively from our sales department or our distributors.

AndroTec GmbH does not guarantee that the information on these pages is up-to-date, accurate and complete, or that they can be accessed without disturbance at any time.

www.androtec.de

Jederzeitige Änderungen bleiben vorbehalten.

Verbindliche Angaben zu den technischen Merkmalen, Ausstattungen oder Eigenschaften unserer Produkte erhalten Sie ausschließlich jeweils aktuell von unserem Vertrieb oder unseren Distributoren.

Die AndroTec GmbH übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang.

www.androtec.de

Magritte, artist, Impressionist, pictures, Belgium, united, exclusively, teNeues, high-quality, calendar, purpose, surrealism, shatter, conventional, experience, thinking, viewing, habits, reality, achieved, painting, naturalistic, representations, objects, making, strange, by, unusual, assortment

René Magritte 2015- 12 of the artist's Impressionist pictures, who was born in Belgium in 1898, are united exclusively by teNeues in this high-quality calendar.

www.teneues.com

Kunst, Malerei, Künstler, Surrealismus, Moderne Kunst, Belgien

René Magritte 2015- 12 der impressionistischen Bilder, des im Jahre 1898 in Belgien geborenen Künstlers, sind exklusiv bei teNeues in diesem hochwertigen Kalender vereint.

www.teneues.com

Our limousine pick-up service ensures a comfortable transfer from the airport to the hotel, where a chilled bottle of champagne awaits guests in their room.

The package highlight has to be the four-course dinner served in the gourmet restaurant Fischers Fritz, which has been put together exclusively for epicures.

The one and only lobster press to exist in the whole of Germany ( and one of only five presses worldwide ) can also be reserved upon request.

www.berlin.de

Mit unserer Limousine werden Gäste vom Airport abgeholt und komfortabel zum Hotel chauffiert.

Höhepunkt des Aufenthaltes ist das exklusiv nur für Gourmets kreierte 4-Gang-Dinner im Gourmet Restaurant Fischers Fritz.

Auf Wunsch kann statt des Hauptganges auch die in Deutschland einzigartige Hummerpresse ( weltweit existieren davon nur fünf Exemplare ) gebucht werden.

www.berlin.de

, the company is constantly looking for young talents.

We are pleased to inform you about our first joint event which is offered exclusively to Mannheim students:

Behind the Scenes – IFA Berlin 2014

www.bwl.uni-mannheim.de

, ist Samsung stetig auf der Suche nach jungen Talenten.

Wir freuen uns auf das erste gemeinsame Event, exklusiv für unsere Mannheimer Studierenden:

Behind the Scenes - IFA Berlin 2014

www.bwl.uni-mannheim.de

Hotels

In order to get the most comfortable accommodation for all WHD visitors right next to the location, we have reserved hotels with a total of 4,500 beds exclusively for the attendees.

The rooms can be booked on our easy to use registration system, starting from EUR 129 per room/night.

www.worldhostingdays.com

Hotels

Um allen Besuchern der WHD.global eine möglichst bequeme Unterkunft direkt am Geschehen zu sichern, haben wir Hotels mit insgesamt 4500 Betten exklusiv für die Teilnehmer reserviert.

Die Zimmer können ausschließlich über unser bequemes Anmeldesystem ab 129 EUR pro Zimmer gebucht werden.

www.worldhostingdays.com

This happened at Ewards AFB before the eyes of many witnesses, clearly and real.

Samuel M. Sherman, film producer and living in California, gave us permission exclusively to publish an audio segment on our website where you can listen to the most dramatic event of October 7, 1965 with your own ears!

Please click here, to start the audio segment ( 565 KB in aiff-format, runs with RealPlayer and Mediaplayer ).

www.kochkyborg.de

Es war auf der Edwards Air Force Base und geschah vor den Augen vieler Zeugen, eindeutig, real und unwiderlegbar.

Exklusiv für uns gab Samuel M. Sherman, von Beruf Filmproduzent und ansässig in Kalifornien, die Genehmigung, ein Audiosegment auf unsere Website zu nehmen, auf dem Sie die dramatischen Ereignisse des 7. Oktober 1965 mit eigenen Ohren hören können!

Klicken Sie hier, um den Bandausschnitt zu starten ( 565 KB im aiff-Format, läuft mit RealPlayer und Mediaplayer ).

www.kochkyborg.de

The command hostname displays the name of the first node ( head node ).

The nodes are always allocated exclusively - no matter how many cores per node you request with ppn.

You are the only user of the assigned nodes and you are responsible for using the available 8 cores per node efficiently.

www.urz.uni-heidelberg.de

Das Kommando hostname gibt den Namen des ersten Knotens ( head node ) aus.

Die Knoten werden immer exklusiv vergeben - unabhängig davon ob und wie viele Cores pro Knoten mit ppn angefordert werden.

Als alleiniger Nutzer der zugewiesenen Knoten sind Sie dafür verantwortlich, dass möglichst alle 8 Cores pro Knoten ausgenutzt werden.

www.urz.uni-heidelberg.de

Besides a large variety of classical cocktails, long, fancy and tropic drinks, spirits and liqueurs Sam ’ s offers a remarkable selection of whisk ( e ) y.

If you wish you can rent the bar together with our barkeepers exclusively for events, cocktail receptions or birthday parties. more »

Hotel Palace Berlin - Meetings und Bankette ( english )

www.berlin.de

Neben dem beeindruckenden Angebot an klassischen Cocktails, Long-, Fancy- und Tropic-Drinks, Spirituosen und Likören listet die Barkarte eine bemerkenswerte Auswahl von verschiedenen Sorten Whisk ( e ) y.

. Wer möchte, kann die Sam ´ s samt Barkeeper exklusiv für Kundenpartys, Cocktailempfänge oder Geburtstagsfeiern mieten. mehr »

Hotel Palace Berlin - Meetings und Bankette

www.berlin.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文