Inglês » Alemão

Traduções para „essence“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

es·sence1 [ˈesən(t)s] SUBST no pl

1. essence FILOSOF:

essence
Essenz f elev
essence
Wesen nt
essence

2. essence (gist):

essence
Wesentliche(s) nt
essence
Quintessenz f elev
the essence of the problem
to be of the essence
time is of the essence here
in essence

3. essence (epitome):

the [very] essence of stupidity

es·sence2 [ˈesən(t)s] SUBST

1. essence:

essence (fragrance)
Essenz f
essence (fragrance)
essence (concentrated)
essence (extract)
Auszug m
essence (extract)

2. essence (in food):

essence
Aroma nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in essence
bath essence
essence of violets
the essence of the problem
to be of the essence
time is of the essence
the [very] essence of stupidity
time is of the essence here

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

First of all, by calling already established cultural and social identities into question, subverting them, so to speak, from the inside out.

Specifically that, which is excluded in the constitution of an identity as its outside or as Other, in other words what is socially marginalized or oppressed, returns through hybridization into the interior of this identity and thus decisively changes its "essence".

republicart.net

An erster Stelle dadurch, dass sie die schon etablierten kulturellen bzw. sozialen Identitäten in Frage stellt, sie sozusagen von ihrem Inneren her subvertiert.

Das nämlich, was in der Konstituierung einer Identität als ihr Außen oder als das Andere ausgeschlossen, was also sozial marginalisiert bzw. unterdrückt wird, kehrt durch Hybridisierung im Inneren dieser Identität wieder und verändert auf diese Weise entscheidend ihre "Essenz".

republicart.net

in daily experiences, and as well as the aesthetic development with the return to everyday life.

Furthermore, the theme of Everyday Life also embodied another layer of meaning, as it anticipated to investigate and reflect on the emerging irregular social conventions and systems and to regain a genuine sense of self-esteem and consideration for the essence of life in a social setting.

Asia is blessed with richly diverse geography, ethnicity, culture, and history, and as artistic expressions seem to become more homogeneous due to globalization, the boundaries from one place to another and from private realms to public are undoubtedly becoming more ambiguous.

universes-in-universe.org

täglicher Erfahrungen sowie auf die ästhetische Entwicklung einer Rückkehr zum Alltagsleben fokussiert gewesen.

Darüberhinaus verkörpert das Thema Everyday Life auch eine weitere Bedeutungsebene als Antizipation der Erforschung von und Reflexion über die aufkommenden irregulären sozialen Konventionen und Systeme sowie der Wiedererlangung eines genuinen Sinnes für Selbstachtung und eine Berücksichtigung der Essenz des Lebens in einem sozialen Milieu.

Asia is blessed with richly diverse geography, ethnicity, culture, and history, and as artistic expressions seem to become more homogeneous due to globalization, the boundaries from one place to another and from private realms to public are undoubtedly becoming more ambiguous.

universes-in-universe.org

With his conception for the exhibition, Ibon Aranberri creates an aesthetic situation that suspends the original meanings and intentions of the works to make room for new readings and aesthetic experiences.

He thus also raises the question of the nature of art, extricating his works from their original contexts in a deliberate gesture and probing their essence.

Fluchthilfe und Du?, 2014, Foto:

www.secession.at

Mit der Konzeption der Ausstellung schafft Ibon Aranberri eine ästhetische Situation, in der die ursprünglichen Bedeutungen und Intentionen der einzelnen Werke aufgehoben werden, um neuen Lesarten und ästhetischen Erfahrungen Platz zu geben.

Er stellt damit auch die Frage nach dem Wesen der Kunst, indem er mit einer bewusst gesetzten Geste seine Arbeiten aus ihrem ursprünglichen Kontext löst und auf ihre Essenz hin untersucht.

Fluchthilfe und Du?, 2014, Foto:

www.secession.at

African elements are also reflected in trumpeter Christian Scott ’ s music.

He speaks of “ stretch music ”, draws on the essence of jazz in his hometown of New Orleans and expands this to current pop music and the traditions of the black continent.

The Berlin Jazz Festival 2013 presents a whole series of larger ensembles.

www.berlinerfestspiele.de

Afrikanisches spiegelt sich auch in der Musik des Trompeters Christian Scott.

Er spricht von „ Stretch Music “, bezieht sich auf die Essenzen des Jazz im heimatlichen New Orleans und weitet diese bis zu aktueller Pop ­ Musik und den Traditionen des „ schwarzen Kontinents “ aus.

Das Jazzfest Berlin 2013 präsentiert eine ganze Reihe größerer Besetzungen.

www.berlinerfestspiele.de

All musicians of the band have proved their enormous creative potential on many different occasions.

The five musicians succeed in reducing the traditional sound to its essence with incredible ease and a large portion of musical sophistication, and are able to release it from any supposedly inherent clichés and kitsch, without losing the original charm of the music.

Major aspects are the lyrics written and performed in Austrian dialect by the two singers Max Gaier and Bobby Slivovsky, which have a satirical undertone.

www.musicaustria.at

Allesamt MusikerInnen, die schon zu unzähligen Anlässen, ihr enormes kreatives Potential unter Beweis gestellt haben.

Den fünf MusikerInnen gelingt es mit einer unglaublichen Leichtigkeit und einer großen Portion musikalischer Raffinesse, den traditionellen Sound auf seine Essenz zu reduzieren und ihn von jeglichem vermeintlich anhaftenden Klischee und Kitsch zu befreien, ohne aber dabei den originären Charme der Musik verloren gehen zu lassen.

Einen großen Anteil am Gesamten haben die Texte, die von den beiden Sängern Max Gaier und Bobby Slivovsky im Dialekt dargebracht, fast schon kabarettistische Züge annehmen.

www.musicaustria.at

Because from all our visits to such creative and extraordinary places like Paris, Los Angeles and Bali, we bring back not only objects of art and home items for our workshop and the accompanying exhibition at Kitzbühel, but also sensory inspirations from all over the world.

In this way the first Bernd Gruber Room Fragrance is not only an opportunity to accentuate the essence of a room – it is also homage to the many places that inspire us.

»Bernd Gruber ›No.01‹ is also a homage to the many places that inspire us.«

www.bernd-gruber.at

Denn von all unseren Besuchen so kreativer und außergewöhnlicher Orte wie Paris, Los Angeles und Bali bringen wir nicht nur Kunstgegenstände und Wohnobjekte für unser Atelier und die zugehörige Ausstellung bei Kitzbühel mit, sondern auch sinnliche Inspirationen aus der ganzen Welt.

Somit ist der erste Bernd Gruber Raumduft nicht nur eine Möglichkeit, das Wesentliche, die Essenz eines Raumes zu betonen – er ist auch eine Hommage an die vielen Orte, die uns inspirieren.

»Bernd Gruber ›No.01‹ ist aber auch eine Hommage an die vielen Orte, die uns inspirieren.«

www.bernd-gruber.at

21.01

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate, roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof

2101

www.zolltarifnummern.de

21.01

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage von Kaffee, Tee oder Mate, geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus

2101

www.zolltarifnummern.de

Natural energy - aromatic massage

The effects of the valuable plant oils and essences in combination with the cell vitality oil supports the balance of your body, spirit and soul, calming your nervous system and strengthening your immune system.

Price per person:

www.bergkristall.de

– Aromamassage

Durch die Wirkung kostbarer Pflanzenöle und Essenzen in Verbindung mit wirkstoffreichem Cell-Vital-Öl wird die Harmonie von Körper, Geist und Seele unterstützt, das vegetative Nervensystem beruhigt und die Abwehrkräfte gestärkt.

Preise pro Person:

www.bergkristall.de

"

The focus of attention is not occupied by the characteristic gesture, the typical costume or the distinctive music (the proof of the essence of a group) but the multifarious forms of transition and montage.

www.sixpackfilm.com

:

Nicht die charak-teristische Geste, das typische Kostüm, das unverwechselbare Musikstück stehen im Zentrum (der Beweis für die Essenz einer Gruppe), sondern die vielfältigen Formen des Übergangs und der Montage.

www.sixpackfilm.com

Not only the creation of a unique natural fragrance composition that matches your enterprise is decisive for its effect, but also the quality of the 100 % natural ingredients.

To diffuse this precious essence and spread it subtly and evenly throughout the room without compromising its quality, Baldini offers professional fragrance columns, which were developed especially for such premium fragrance compositions.

They allow for an aroma-conserving fragrancing of rooms up to 300 square meters per column.

taoasis.com

Entscheidend für die Wirkung ist dabei nicht nur die Vollendung einer einzigartigen Naturduft – Komposition, die zu Ihrem Unternehmen passt, sondern auch die Qualität der 100 % natürlichen Rohstoffe.

Um diese erlesene Essenz ohne qualitative Verluste dezent und gleichmäßig im Raum zu verteilen, bietet Baldini professionelle Duftsäulen, die speziell für solch hochwertige Duftkompositionen entwickelt wurden.

Sie erlauben eine Aroma schonende Beduftung von Räumen bis zu 300 m2 je Säule.

taoasis.com

Sylvie Blum brings not just perfection but passion to her work.

Each impeccable image transcends sculptured form to convey the true essence of a beautiful (and confident) woman.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Perfektion und Leidenschaft zeichnen Sylvie Blums Arbeiten gleichermaßen aus.

Jede ihrer makellosen Aufnahmen weist über die skulpturale Form hinaus und vermittelt das wahre Wesen einer schönen (und selbstbewussten) Frau.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

A thing is defined by its essence.

In order to design it so that it functions well – a receptacle, a chair, a house – its essence must first be explored; it should serve its purpose perfectly, that is, fulfil its function practically and be durable, inexpensive and ‘beautiful’."

www.bauhaus-dessau.de

Ein Ding ist bestimmt durch sein Wesen.

Um es so zu gestalten, dass es richtig funktioniert – ein Gefäß, ein Stuhl, ein Haus –, muss sein Wesen zuerst erforscht werden; denn es soll seinem Zweck vollendet dienen, das heißt, seine Funktion praktisch erfüllen, haltbar, billig und 'schön' sein."

www.bauhaus-dessau.de

And with it, the effect of this architectural masterpiece.

With the technique of light painting, as a photographer, however, I am able to bring the essence of the object to the fore once again: its surfaces, the geometric structures in the façade, the light and shade effects of the late afternoon sun, the overall impression intended by the architect.

BMW Welt in München

www.caratart.de

Und damit auch die Wirkung dieses architektonischen Meisterwerks.

Mit der Technik der Lichtmalerei gelingt es mir als Fotograf aber, das Wesen des Objektes wieder neu zum Vorschein zu bringen: die Flächen, die geometrischen Strukturen in der Fassade, die Licht und Schatteneffekte der späten Nachmittagssonne, die durch den Architekten beabsichtigte Gesamtwirkung.

BMW Welt in München

www.caratart.de

To abstract from the historical process and to define the religious sentiment [ Gemüt ] regarded by itself and to presuppose an abstract – isolated – human individual.

The essence of man, therefore, can with him be regarded only as “ species ”, as an inner, mute general character which unites the many individuals only in a natural way.

7

www.marxists.org

von dem geschichtlichen Verlauf zu abstrahieren und das religiöse Gemüt für sich zu fixieren und ein abstrakt – isoliert – menschliches Individuum vorauszusetzen ;

kann bei ihm daher das menschliche Wesen nur als „ Gattung “, als innere, stumme, die vielen Individuen bloß natürlich verbindende Allgemeinheit gefaßt werden.

7

www.marxists.org

Social entrepreneurship

This Research in focus is devoted to the essence and characteristics of social entrepreneurship as a new global phenomenon, the policy objectives behind …

Folder | 09 oct 2009

www.labforculture.org

Soziales Unternehmertum

Diese „Forschung im Fokus“ widmet sich dem Wesen und den Eigenschaften des sozialen Unternehmertums als einem neuen globalen Phänomen, den politischen …

Folder | 09 okt 2009

www.labforculture.org

2.

The essence therefore can by him only be regarded as ‘ species ’, as an inner ‘ dumb ’ generality which unites many individuals only in a natural way.

7

www.marxists.org

von dem geschichtlichen Verlauf zu abstrahieren und das religiöse Gemüt für sich zu fixieren, und ein abstrakt – isoliert – menschliches Individuum vorauszusetzen.

Das Wesen kann daher nur als „ Gattung “, als innere, stumme, die vielen Individuen natürlich verbindende Allgemeinheit gefaßt werden.

7

www.marxists.org

A collection of 7 posters with attractive motifs.

The rear sides function as a companion to the exhibition with statements of the participating artists on the origins and the essence of their collection, as well as pictures taken in the studios and special collection objects.

Format:

marta-herford.de

Eine Sammlung von 7 Postern mit attraktiven Motiven.

Die Rückseiten funktionieren als Ausstellungsbegleiter mit Statements der beteiligten KünstlerInnen zur Entstehung und zum Wesen ihrer Sammlung, ergänzt durch Aufnahmen aus den Ateliers und von besonderen Sammelobjekten.

Format:

marta-herford.de

Thus, the purpose of a philosophy of translation would be to investigate the nature and purpose of “ translations ” ( in its broadest sense, the creation of something new on the basis of an apperceived phenomenon ).

By “essence”, in this context, we mean the same as what is typically referred to by the “sign” of a form.

In this seminar, we will be investigating philosophers and philosophical theories considered to be of historical importance to see if they can offer ways of improving our current understanding of translation.

www.fb06.uni-mainz.de

Funktion einer Translationsphilosophie wäre demnach die neugierige Erkundung der Beschaffenheit und der Funktion von „ Translationen “ ( im weiten Sinn einer Neuschaffung von etwas auf Grund eines als bestehend angenommenen Phänomens ).

Wesen“ verweist in diesem Zusammenhang auf das, was ein „Zeichen“ von einer Form ausgehend prototypisch „kennzeichnet“.

Im Seminar sollen historisch als wichtig erachtete Philosophen und philosophische Theorien daraufhin untersucht werden, ob sie Anregungen für das heutige Verständnis von Translation bieten können.

www.fb06.uni-mainz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文