-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „enjoyment“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
I was also then arrested and such.
So I m not going to try and claim I was the personification of holy, sober, political seriousness, as it were - the whole thing also involved great intellectual and other enjoyment for me, especially during this time of my life.
www.ruhr-uni-bochum.deDa wurde ich dann auch abgeführt und so.
Also ich will nicht so tun, als sei das sozusagen der heilige, nüchterne, politische Ernst gewesen, für mich war das natürlich mit einem großen intellektuellen und auch sonstigen Vergnügen besetzt, vor allem in dieser Lebensphase.
www.ruhr-uni-bochum.deAnother pioneering feature is the ARLBERG-CARD, a reusable high-tech ski pass which automatically opens the ski-lift entrances.
440 km of descents, superbly prepared slopes for all ability levels, challenging steep slopes and deep-snow ski runs, snowboard fun parks, carving areas, permanent racing circuits and numerous cosy meeting places ensure variety and enjoyment.
Arlberger Bergbahnen - www.arlbergerbergbahnen.com
www.stantonamarlberg.comRichtungsweisend ist auch die ARLBERG-CARD, der wiederverwendbare High-Tech-Skipass, der berührunglos die Skilift-Zugänge öffnet.
460 km zum Abfahren, bestens präparierte Pisten für jedes Können, sportliche Herausforderungen auf Steilhängen und Tiefschneeabfahrten, Snowboard-Funparks, Carving Areas, permanente Rennstrecken und viele gemütliche Treffpunkte sorgen für Abwechslung und Vergnügen.
Arlberger Bergbahnen - www.arlbergerbergbahnen.com
www.stantonamarlberg.comStylish launch into the world of music
Beginners in particular gain immense enjoyment from a perfect sound - even easy pieces can sound like impressive music.
Equipped with 88 dynamic touch weighted keys, the PX-120 offers the range of tones and play feel of a piano - and the 20 special piano rhythms are the ideal accompaniment for every soloist.
www.casio-europe.comStilvoller Einstieg
Gerade Einsteigern bereitet ein perfekter Sound Vergnügen - denn so klingen auch schon leichte Stücke nach großer Musik.
Ausgestattet mit 88 anschlagdynamischen und gewichteten Tasten bietet das PX-120 den Tonumfang und das Spielgefühl wie ein Klavier - die 20 speziellen Piano-Rhythmen spielen dabei den idealen Begleiter für jeden Solisten.
www.casio-europe.comThe musical arc stretches all the way to the delicate melodies of the last monumental piano sonata in B- flat major by Franz Schubert.
Brugger's interpretation in the famous Schimmel glass piano is a guarantee for visual allure and acoustic enjoyment.
www.dachstein-salzkammergut.comDer musikalische Bogen spannt sich weiter bis zu den feinfühligen Melodien der letzten monumentalen Klaviersonate in B-Dur von Franz Schubert.
Bruggers Interpretationen auf dem berühmten Glasflügel von Schimmel sind ein Garant für optischen Reiz und akustisches Vergnügen.
www.dachstein-salzkammergut.comThe power of each wallpaper will vary depending on its complexity from anywhere between 300 KB to 700 Kb.
Each wallpaper carries a theme: sport, night-time, the sea, enjoyment… Funny, lively and original, just go and find out for yourself.
1024 x 768 800 x 600
www.unionlido.comDie Größe der Bilddateien liegt je nach Bild zwischen 300 Kb und 700 Kb.
Jeder Bildschirmhintergrund hat ein Thema: der Sport, das Meer, das Vergnügen… eines unterhaltsamer als das andere…probier sie aus!
1024 x 768 800 x 600
www.unionlido.comTobogganing races, snowball fights, tubular tyre sliding and many children ’s winter delights make up the programme.
A hot chocolate or a tea after so much fun in the fresh air seals the day’s enjoyment.
Action, fun and finding friends:
www.furtherwirt.atRodelrennen, Schneeballschlachten, Schlauchreifenrutschen und viele Kinder-Winterfreuden mehr bestimmen dann das Programm.
Und eine heiße Schokolade oder Tee nach soviel Spaß an der frischen Luft krönen das Vergnügen.
Action, Spaß und Freunde finden:
www.furtherwirt.atAnd what are the symptoms that queers want to employ for politics ?
What does it mean to cultivate the “ relation to enjoyment ” without subscribing to meaning and social integration?
queer-institut.deUnd welche Symptome könnten queer-politisch relevant werden ?
Was heißt es, die Beziehung zum Vergnügen zu kultivieren, ohne sich dem Sinn und der sozialen Integration zu verschreiben?
queer-institut.deThe company is proud of this notable performance, and we would like to express our heartfelt thanks for the trust shown to us by all our customers and friends.
We wish you lots of enjoyment reading BEKUMnews!
BEKUMnews
www.bekum.deFür das Ver- trauen aller Kunden und Freunde des Hauses möchten wir uns herzlich bedanken.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre der BEKUMnews!
BEKUMnews
www.bekum.desays Lane Merrifield of Club Penguin.
" Our sole focus at Club Penguin is the safety and enjoyment of our young users and we really value the support of other organizations that display a similarly strong commitment to children and families. "
www.clubpenguin.comCTR ist eine zuverlässige Quelle für unparteiische und glaubwürdige Rezensionen von Technologieprodukten, die speziell für Kinder entwickelt wurden “, so Lane Merrifield von Club Penguin.
„ Bei Club Penguin liegt unser Hauptaugenmerk auf der Sicherheit und dem Spaß unserer jungen Nutzer und wir wissen die Unterstützung anderer Organisationen, die sich ähnlich stark für Kinder und Familien engagieren, sehr zu schätzen. “
www.clubpenguin.comPrivate boats remain virtually excluded due to weight and volume issues.
Using the new battery technologies which are available in connection with highly efficient electric drives, it is now possible to provide the energy content and necessary power which not only enables ample coverage and driving time, but also personal enjoyment through activities such as waterskiing.
This is how, for example, a driving power of 100 kW (approx.
www.energiewende180.dePrivatboote blieben aus Gewichts- und Volumengründen bisher davon nahezu ausgenommen.
Mit am Markt vorhandenen, neuen Akkutechnologien, in Verbindung mit hocheffizienten Elektroantrieben, gelingt es nun, den Energieinhalt in Verbindung mit notwendiger Kraft zur Verfügung zu stellen, was es ermöglicht, neben einer ausreichenden Reichweite und Fahrzeit auch den persönlichen Spaß, wie z. B. das Wasserskifahren, nicht zu kurz kommen zu lassen.
So stehen z. B. Antriebsleistungen von 100 kW (ca.
www.energiewende180.deThe road to official recognition was long and hard, but fortunately, the dark days when women ’s football was regarded as a kind of fairground attraction are over.
Besides the sheer enjoyment of playing, the main motivation for the players is the serious desire to master the skills of soccer as perfectly as possible, the desire to test their strength and ability by taking part in this sport.
The German Football Association did not adopt women’s soccer into its constitution and begin promoting the women’s game until 1970.
www.goethe.deVorbei ist die graue Vorzeit, als einem Frauen-Fußballspiel Jahrmarkt-Atmosphäre angehängt wurde.
Das tragende Element ist neben dem Spaß am Fußballspiel die Ernsthaftigkeit, es möglichst perfekt zu beherrschen, die Lust, auf diesem sportlichen Weg die Kräfte und das Können zu messen.
Erst 1970 beschloss der DFB, Frauenfußball in seine Satzung aufzunehmen und zu fördern.
www.goethe.deInsignificant deviations from the original model kit ( formation of burrs or slightly imperfect fit ) can be attributed to the fact that the mold was not used for a long period of time.
Your Revell Team wishes you much enjoyment and success with building your model.
Nike Hercules Missile ( System )
www.revell.deKleinere Abweichungen vom Ursprungsbausatz ( Gratbildung oder leichte Passungenauigkeiten ) sind dabei auf die lange Zeit, in denen die Formen nicht genutzt wurden, zurückzuführen.
Viel Spaß und Erfolg beim Bau dieses Modells wünscht Ihnen Ihr Revell-Team.
Nike Hercules Missile ( System )
www.revell.deHe watched the game, watched again, and then began to play with growing enthusiasm.
The success and, finally, the participation in the Paralympics in London came through the enjoyment of the game and the inner motivation.
What followed was being elected to the all-star team of the Euro League, the contact with the German Sports Aid Foundation and via the "Initiative Values Scholarship" also directly to Mercedes-Benz.
www.daimler.comEr sah zu, sah wieder zu und spielte schließlich mit zunehmender Begeisterung mit.
Durch den Spaß am Spiel und den inneren Antrieb kam der Erfolg und schließlich die Teilnahme an den Paralympics in London.
Es folgte die Wahl in das All-Star Team der Euroleague, der Kontakt zur Deutschen Sporthilfe und über die Stiftung „Initiative Werte Stipendium“ auch direkt zu Mercedes-Benz.
www.daimler.comWe are familiar with them all.
Originally it was the replacement parts supply, desire for shared activities and enjoyment of a common hobby that made the membership of MVC grow to more than 1800.
Mercedes-Benz Veteranen Club von Deutschland e.V.
mercedes-benz-clubs.comWir kennen sie alle.
Ursprünglich waren es die Ersatzteilversorgung, Wünsche nach gemeinsamen Aktivitäten und viel Spaß am Hobby, die den MVC auf über 1.800 Mitglieder anwachsen ließen.
Mercedes-Benz Veteranen Club von Deutschland e.V.
mercedes-benz-clubs.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.