Inglês » Alemão

en·force·ment [ɪnˈfɔ:smənt, americ enˈfɔ:r-] SUBST no pl

enforcement
enforcement of a regulation
enforcement of a rule
enforcement of a law
enforcement of a law

enforcement

Vocabulário especializado
enforcement

en·ˈforce·ment di·vi·sion SUBST

enforcement division

en·ˈforce·ment no·tice SUBST Brit JUR

ˈpeace en·force·ment SUBST

peace enforcement
peace enforcement troop

ˈtax en·force·ment SUBST

tax enforcement

compulsory enforcement SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado

enforcement division SUBST DEPART

Vocabulário especializado
enforcement division

enforcement fine SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado
enforcement fine

enforcement power SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado
enforcement power

tax enforcement SUBST DIR COMERC

Vocabulário especializado
tax enforcement

ˈlaw en·force·ment of·fic·er SUBST esp americ

law enforcement officer
Polizeibeamte(r)(-beamtin) m (f)

summary bill enforcement procedure SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

law enforcement agency SUBST

Entrada criada por um utilizador
law enforcement agency JUR

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Save time and enhance accuracy with automated tasks

Avoid time-consuming ad hoc processes and eliminate errors with McAfee’s automated scanning, audits, remediation, enforcement, and reporting.

www.mcafee.com

Sparen Sie Zeit, und verbessern Sie die Genauigkeit dank automatisierter Aufgaben

Vermeiden Sie dank der automatischen Prüfungen, Audits, Behebungsmaßnahmen, Erzwingungen und Berichterstellungen von McAfee zeitaufwändige Ad-hoc-Prozesse sowie Fehler.

www.mcafee.com

Configuration and Policy Management

The K1000 provides comprehensive and easy-to-use configuration policy management and enforcement for Windows, Mac and Linux systems.

More

www.kace.com

Konfiguration und Richtlinienverwaltung

Die K1000 bietet umfassende und benutzerfreundliche Funktionen zur Verwaltung und Erzwingung von Konfigurationsrichtlinien für Windows, Mac und Linux Systeme.

Mehr

www.kace.com

The normal procedure up to the grant of the patent is synchronised with the procedure for the grant of a European patent and implemented by the European Patent Office.

Since a central patent court is a necessary prerequisite for the enforcement of such a new legal title, the responsible EU Council Working Group has been working on both issues in parallel since May 2007.

Start

www.patentamt.at

Das normale Verfahren bis zur Erteilung wird mit dem Verfahren zur Erteilung eines Europäischen Patentes synchronisiert und vom Europäischen Patentamt durchgeführt.

Da eine notwendige Voraussetzung für die Durchsetzung eines solchen neuen Rechtstitels ein zentrales Patentgericht ist, wird seit Mai 2007 in der zuständigen EU-Ratsarbeitsgruppe parallel an beiden Themen gearbeitet.

Anfang

www.patentamt.at

ST 6353 2013 REV 1 16 / 05 / 2013

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 adopted by the Council on 16 May 2013

ST 6353 2013 REV 1 ADD 1 16/05/2013

www.consilium.europa.eu

ST 6353 2013 REV 1 16.05.2013

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass einer VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 des Rates, vom Rat am 16. Mai 2013 festgelegt

ST 6353 2013 REV 1 ADD 1 16.05.2013

www.consilium.europa.eu

TOPIC

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 -Adopted by the Council on 16 May 2013

ST 6353 2013 REV 1 16/05/2013

www.consilium.europa.eu

THEMA

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EC) Nr. 1383/2003 des Rates – Vom Rat am 16. Mai 2013 festgelegt

ST 6353 2013 REV 1 16.05.2013

www.consilium.europa.eu

No Waiver.

The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches.

12.

www.voxtron.com

Kein Verzicht.

Die Unterlassung irgendeiner Partei, irgendwelche in dieser Vereinbarung gewährten Rechte durchzusetzen, oder gegen die andere Partei im Falle irgendeiner Verletzung dieser Vereinbarung Maßnahmen einzuleiten, wird nicht als Verzicht jener Partei hinsichtlich der nachträglichen Durchsetzung der Rechte oder der nachfolgenden Maßnahmen im Fall zukünftiger Verletzungen angesehen.

12.

www.voxtron.com

16 / 05 / 2013 Education, Youth, Culture and Sport

Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 COMMON GUIDELINES Consultation deadline for Croatia:

15.5.2013 (6353/13)

www.consilium.europa.eu

16 / 05 / 2013 Education, Youth, Culture and Sport

Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Durchsetzung der Rechte geistigen Eigentums durch die Zollbehörden und zur Aufhebung der Verordnung (EC) Nr. 1383/2003 des Rates GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfirst für Kroatien:

15.5.2013 (6353/13)

www.consilium.europa.eu

Minister Richard Bruton said :

“ The signing of the Unified Patent Court is a historic moment as it paves the way for the implementation of the patents package, which will give enterprises greater access to patent protection at European level, and make enforcement of patents more affordable. ”

Minister Bruton:

www.eu2013.ie

Der irische Minister Richard Bruton sagte :

“ Die Unterzeichnung des Übereinkommen über einheitliches Patentgericht ist ein wahrhaft historischer Moment, der den Weg für die Umsetzung des Patentpakets ebnet, das Unternehmen besseren Zugang zu Patentschutz auf europäischer Ebene verschafft und die Durchsetzung von Patenten leistbarer macht. “

Minister Bruton:

www.eu2013.ie

ST 9336 2014 REV 1 07 / 05 / 2014

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services (first reading) - Adoption of the legislative act (LA + S) = Statement

ST 9336 2014 ADD 1 REV 1 06/05/2014

www.consilium.europa.eu

ST 9336 2014 REV 1 07.05.2014

Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Durchsetzung der Richtlinie 96/71/EG über die Entsendung von Arbeitnehmern im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen [erste Lesung] - Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E) = Erklärung

ST 9336 2014 ADD 1 REV 1 06.05.2014

www.consilium.europa.eu

The success may have been higher if monitoring activities had been expanded and enforcement measures had been imposed.

The impact of agricultural practices ( monitored for example via nitrate levels in soil ) is aggravated by the impact of climatic conditions, which thus poses a challenge to strict enforcement.

Water abstraction charge allows for the internalisation of environmental and resource costs, but the compensation payments for farmers arguably contradict the " polluter pays principle ", going against Article 9 of the Water Framework Directive.

www.ecologic.eu

Durch Ausweitung von Überwachungsmaßnahmen und Anordnung von Umsetzungsmaßnahmen wäre die Erfolgsquote sicherlich noch höher ausgefallen.

Da die Auswirkungen landwirtschaftlicher Praktiken durch Klimaveränderungen noch verschärft werden, was beispielsweise durch Überwachung des Nitratlevels im Boden nachgewiesen werden kann, erhöhen sich die Anforderungen an eine striktere Durchführung.

Das Entnahmeentgeld läßt zwar eine Internalisierung der Umwelt- und ressourcenbezogenen Kosten zu, doch die Ausgleichszahlungen an Landwirte widersprechen dem Verursacher ­ prinzip, gemäß Artikel 9 der Wasserrahmenrichtlinie.

www.ecologic.eu

The requirements of the Bluetooth Qualification Program are stated in the “ PRD ” ( Program Reference Document.

This comprises requirements such as testing, documentation, assessment, declaration, listing, marking and compliance to auditing and enforcement.

The current PRD 2.0/2.1 was released in March 2008.

www.7layers.com

Die Anforderungen des Bluetooth Qualifikations Programms werden in der “ PRD ” ( Program Reference Document ) vorgegeben.

Diese umfasst Anforderungen an die Prüfung, Dokumentation, Bewertung, Erklärung, Auflistung, Kennzeichnung und Einhaltung und Durchführung von Auditierungen.

Die aktuelle PRD 2.0/2.1 wurde im März 2008 veröffentlicht.

www.7layers.com

Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information from European Union member countries.

Intel has certified that it adheres to the Safe Harbor Privacy Principles of notice, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.

www.intel.de

Intel befolgt das zwischen den USA und der EU vereinbarte Safe-Harbor-Rahmenabkommen, wie vom US Department of Commerce in Bezug auf das Sammeln, Verwenden und Speichern persönlicher Informationen aus Mitgliedsländern der Europäischen Union dargelegt.

Intel hat erklärt, die Safe-Harbor-Datenschutzbest... hinsichtlich Bekanntmachung, Auswahl, Weitergabe, Sicherheit, Datenintegrität, Zugang und Durchführung zu befolgen.

www.intel.de

IT

Examination and enforcement of claims for recourse for private insurance as well as for social insurance.

Support of pension funds, life insurances and health insurances in coordination of benefits.

www.xpertcenter.ch

EN Regress Management

Überprüfung und Durchführung von Regressansprüchen für Privat– und Sozialversicherungen.

Unterstützung von Pensionskassen, Lebensversicherern und Krankenkassen in der Leistungskoordination.

www.xpertcenter.ch

The institutions, bodies and agencies of the union European Parliament, Council of the European Union, European Commission, Court of Justice, European Court of Auditors, Status of officials, Consultative bodies, Financial agencies, European mediator, European controller of data protection, Interinstitutional agencies, Decentralised agencies.

The decision-making process and the work of the institutions Decision-making process, legislative procedure, budgetary procedure, Community legal order, secondary legislation, activities of the institutions, governance, Community legislation, publication, transparency, access to documents, enforcement of Community legislation, comitology.

Legal notice | About this site | Search | Contact | Top

europa.eu

Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen der Union Europäisches Parlament, Rat der Europäischen Union, Europäische Kommission, Gerichtshof, Rechnungshof, Beamtenstatut, Beratende Organe, Finanzeinrichtungen, Europäischer Bürgerbeauftragter, Europäischer Datenschutzbeauftragter, Interinstituionnelle Einrichtungen, Dezentralisierte Einrichtungen.

Das Beschlussfassungsverfahren und die Arbeit der Organe Beschlussfassungsverfahren, Rechtsetzungsverfahren, Haushaltsverfahren, Gemeinschaftsrechtsordnung, Das abgeleitete Gemeinschaftsrecht, Die Arbeit der Organe, Governance, Gemeinschaftsrecht, Publizität, Transparenz, Zugang zu Dokumenten, Durchführung des gemeinschaftlichen Rechtsakte, Komitologie.

Rechtlicher Hinweis | Über diese Website | Suche | Kontakt | Seitenanfang

europa.eu

Administrative co-operation and mutual assistance between Member States is aimed at ensuring a smooth functioning of the internal market as concerns taxation and provides tools to prevent intra-Community tax evasion and tax avoidance.

Member States must ensure that the necessary implementing and enforcement capacities, including links to the relevant EU computerised taxation systems, are in place.

EVALUATION (according to the Commission’s words)

europa.eu

Verwaltungszusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten erstreben ein reibungsloses Funktionieren des Binnenmarktes beim Steuerwesen und stellen Hilfsmittel zur Verhinderung innergemeinschaftlicher Steuerhinterziehung und Steuerumgehung zur Verfügung.

Die Mitgliedstaaten müssen gewährleisten, dass die geeigneten Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung und Durchführung etabliert sind, auch was die Verbindungen zu den entsprechenden computergestützten Besteuerungssystemen in der EU betrifft.

BEWERTUNG DER LAGE (Wortlaut der Kommission)

europa.eu

improving the collection and processing of statistical data ;

ensuring that the enforcement of the United Nations Convention is monitored in Member States and within European institutions.

Last updated:

europa.eu

Verbesserte Erhebung und Verarbeitung statistischer Daten ;

Überwachung der Durchführung des VN-Übereinkommens in den Mitgliedstaaten und innerhalb der europäischen Organe.

Letzte Änderung:

europa.eu

assist with the realization and perpetuation of gender equality concepts ,

promote the enforcement of the Bavarian Gender Equality Act (BayGlG) with their own initiatives, improve the situation of women and the work-life balance with regard to the compatibility of family and work for women and men.

In addition, the Equal Opportunity Officer is involved in all matters of the TUM that may be of fundamental significance for gender equality, combining family and work, as well as ensuring equal opportunities.

www.diversity.tum.de

Mitwirkung bei der Umsetzung und Fortschreibung des Gleichstellungskonzepts ,

Förderung der Durchführung des BayGlG mit eigenen Initiativen, Verbesserung der Situation von Frauen sowie die Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit für Frauen und Männer.

Daneben wirkt die Gleichstellungsbeauftragte an allen Angelegenheiten der TUM mit, die grundsätzliche Bedeutung für die Geschlechtergleichstellung, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Sicherung der Chancengleichheit haben können.

www.diversity.tum.de

On June 15, 2009, the Agency fixed the rates for access to the cross-connect cabinet.

Deutsche Telekom has filed a suit and an application for expedited proceedings for a suspension of enforcement against this obligation and the rate ruling with the Cologne Administrative Court.

page 1 | 2

www.zwischenbericht.telekom.com

Am 15. Juni 2009 hat die Bundesnetzagentur nun die Entgelte für den Zugang zum Schaltverteiler festgelegt.

Die Deutsche Telekom hat beim Verwaltungsgericht Köln eine Klage und einen Eilantrag auf Aussetzung der Vollziehung gegen die Verpflichtung eingereicht.

Seite 1 | 2

www.zwischenbericht.telekom.com

5. proceedings in which plaintiffs rely entirely on documentary evidence or proceedings on claims arising from a bill of exchange and ordinary proceedings that remain pending after desisting from the aforementioned proceedings or after a judgment subject to a reservation of rights ( sections 596 and 600 of the Code of Civil Procedure ) ,

6. arbitration proceedings and proceedings concerning permission to enforce a provisional measure or a measure serving to provide security, and proceedings on a petition for the reversal or modification of an order concerning the permission of enforcement (section 1041 of the Code of Civil Procedure);

www.gesetze-im-internet.de

6.

das Schiedsverfahren und das Verfahren über die Zulassung der Vollziehung einer vorläufigen oder sichernden Maßnahme sowie das Verfahren über einen Antrag auf Aufhebung oder Änderung einer Entscheidung über die Zulassung der Vollziehung (§ 1041 der Zivilprozessordnung),

www.gesetze-im-internet.de

The following shall constitute the same matter :

1. administrative proceedings to suspend or order immediate enforcement and concerning temporary measures to secure the rights of third parties, and any administrative proceedings for modification or reversal in the specified cases;

2. proceedings concerning assistance with court costs and proceedings for which an application for assistance with court costs has been filed;

www.gesetze-im-internet.de

1.

das Verwaltungsverfahren auf Aussetzung oder Anordnung der sofortigen Vollziehung sowie über einstweilige Maßnahmen zur Sicherung der Rechte Dritter und jedes Verwaltungsverfahren auf Abänderung oder Aufhebung in den genannten Fällen;

2.

www.gesetze-im-internet.de

Section 24Value of the claim in restructuring or reorganisation proceedings under the [ German ] Act for the Reorganisation of Credit Institutions ( Kreditinstitute-Reorganisat... - KredReorgG )

Section 25Value of the claim in execution and enforcement

Section 26Value of the claim in compulsory auctions

www.gesetze-im-internet.de

§ 24 Gegenstandswert im Sanierungs- und Reorganisationsverfahren nach dem Kreditinstitute-Reorganisat...

§ 25 Gegenstandswert in der Vollstreckung und bei der Vollziehung

§ 26 Gegenstandswert in der Zwangsversteigerung

www.gesetze-im-internet.de

The library may repeat the request to return item ( s ) ( § 18 ( 3 ) ABOB ).

The order for immediate enforcement of this return request is for the purpose of maintaining the public interest in requiring proper use of the library services, see § 80 Section II No. 4 Rules of the Administrative Court (Verwaltungsgerichtsordnung).

Payment The payment of overdue fees is possible by cash at the paying agents listed below or by bank transfer.

www.ub.tum.de

Sie kann diese Aufforderung zur Rückgabe wiederholen ( § 18 ( 3 ) ABOB ).

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung dieser Rückgabeaufforderung ist zur Aufrechterhaltung des im öffentlichen Interesse liegenden ordnungsgemäßen Benutzungsbetriebs der Bibliothek erforderlich, vgl. § 80 Abs. II Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung.

Zahlung Die Zahlung der Mahngebühr ist möglich per Bareinzahlung bei unten genannten Zahlstellen oder per Überweisung.

www.ub.tum.de

b ) the issue of an injunction or an interim order ,

c) the order or restoration of suspensive effect, the suspension of enforcement or an order for the immediate enforcement of an administrative act and

www.gesetze-im-internet.de

den Erlass einer einstweiligen Verfügung oder einer einstweiligen Anordnung ,

c) die Anordnung oder Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung, die Aufhebung der Vollziehung oder die Anordnung der sofortigen Vollziehung eines Verwaltungsakts sowie

www.gesetze-im-internet.de

the above shall apply mutatis mutandis in administrative compulsory enforcement proceedings ( administrative enforcement proceedings ) ;

2. any enforcement measure in the enforcement of a seizure or an injunction (sections 928 to 934 and 936 of the Code of Civil Procedure) that is not limited to service of process;

3. matters where the fees are based on part 3 of the Remuneration Schedule, any complaint proceedings, any proceedings concerning a reminder as a legal remedy against a court order assessing costs and any other proceedings concerning a reminder as a legal remedy against a decision by a senior judicial officer, unless otherwise provided for by section 16 no.

www.gesetze-im-internet.de

2.

jede Vollziehungsmaßnahme bei der Vollziehung eines Arrests oder einer einstweiligen Verfügung (§§ 928 bis 934 und 936 der Zivilprozessordnung), die sich nicht auf die Zustellung beschränkt;

3.

www.gesetze-im-internet.de

the Lugano Convention ( 2007 )

Late in 2007, a convention was signed on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments, with the objective of achieving the same level of circulation of judgments between the European Union (EU) Member States and Switzerland, Norway and Iceland.

On entering into force, it will replace the Lugano Convention of 1988 on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

europa.eu

( 2007 )

Ein Ende 2007 unterzeichnetes Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen hat zum Ziel, dass Urteile in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, in der Schweiz, in Norwegen und in Island in gleicher Weise Geltung erhalten.

Nach seinem Inkrafttreten soll es das Lugano-Übereinkommen von 1988 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen ersetzen.

europa.eu

DOCUMENT

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Recast) (first reading) - Adoption of the legislative act (LA + S) COMMON GUIDELINES Consultation deadline:

5.12.2012

www.consilium.europa.eu

DOKUMENT

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Neufassung) (Erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E) GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist:

5.12.2012

www.consilium.europa.eu

ST 16530 2012 30 / 11 / 2012

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Recast) (first reading) - Adoption of the legislative act (LA) COMMON GUIDELINES Consultation deadline:

5.12.2012

www.consilium.europa.eu

ST 16530 2012 30.11.2012

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Neufassung) (Erste Lesung) – Annahme des Gesetzgebungsakts (GA + E) GEMEINSAME LEITLINIEN Konsultationsfrist:

5.12.2012

www.consilium.europa.eu

TOPIC

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters (first reading) - Adoption of the legislative act (LA)

ST 8828 2014 28/04/2014

www.consilium.europa.eu

THEMA

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (erste Lesung) - Annahme des Gesetzgebungsakts(GA)

ST 8828 2014 28.04.2014

www.consilium.europa.eu

s physical and / or psychological integrity is at risk and where a person needs protection.

Although this generally dovetails with the habitual residence of the person who needs 12 Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 12, 16.1.2001, p. 1).

EN 7 EN

www.europarl.europa.eu

Schutzmaßnahmen, die nicht in den Anwendungsbereich von „ Brüssel IIa “ fallen, z.B. Maßnahmen, die ein unverheiratetes Paar, gleichgeschlechtliche Paare oder Nachbarn betreffen, sollen hingegen unter die vorliegende Verordnung fallen.

12 Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (ABl. L 12 vom 16.1.2001, S. 1).

DE 7 DE

www.europarl.europa.eu

05 / 12 / 2013 Justice and Home Affairs

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EU) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Recast) [First reading] - General approach (16982/13)

05/12/2013 Justice and Home Affairs

www.consilium.europa.eu

05 / 12 / 2013 Justice and Home Affairs

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 über die gerichtliche Zuständig-keit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Neufassung) [erste Lesung] - Allgemeine Ausrichtung (16982/13)

05/12/2013 Justice and Home Affairs

www.consilium.europa.eu

TOPIC

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (Recast) - First reading - General approach

ST 10609 2012 ADD 1 01/06/2012

www.consilium.europa.eu

THEMA

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Neufassung) – Erste Lesung – Allgemeine Ausrichtung

ST 10609 2012 ADD 1 01.06.2012

www.consilium.europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文