Inglês » Alemão

el·ement [ˈelɪmənt] SUBST

1. element QUÍM:

element
Element nt
element

2. element ELETR (heating part of appliance):

element

3. element (part of a group of people):

element
Element nt

chemi·cal ˈel·ement SUBST

ˈfuel el·ement SUBST FÍS NUCL

ˈheat·ing el·ement SUBST

key ˈel·ement SUBST

ˈtrace el·ement SUBST

tran·ˈsi·tion ele·ment SUBST QUÍM

cellular element SUBST

transposable element, transposon [trænsˈpəʊzɒn] SUBST

assets element SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

gift element SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

grant element SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

key element SUBST MARKET

Vocabulário especializado

identity element SUBST

Entrada criada por um utilizador
identity element MAT

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mass element
gaseous element QUÍM
undesirable element pej
element of surprise
compound logical element
fairy-tale element/motif valor (special, magical)
Märchen-
a strong element of parody
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Our modern production plants have been designed to guarantee the most environmentally friendly and sustainable production in order to conserve resources throughout all production stages.

Environmental aspects also form a central element of all process and product improvements, from the selection of raw materials to considerations of recyclability.

ODU is certified to the ISO 14001 environmental management standard.

www.odu.de

Unsere modernen Produktionsanlagen sind darauf ausgelegt, über alle Fertigungsstufen hinweg eine möglichst umwelt- und ressourcenschonende Herstellung zu gewährleisten.

Darüber hinaus bilden Umweltaspekte ein zentrales Element aller Prozess- und Produktverbesserungen – von der Rohstoffauswahl bis hin zur Recyclingfähigkeit.

ODU ist zertifiziert nach der Umweltnorm 14001.

www.odu.de

As external financial control institutions, they help ensure that public funds are used efficiently and effectively for the provision of public services.

They are an essential element of good financial governance (GFG) and therefore good governance.

ASEANSAI (ASEAN Supreme Audit Institutions) was founded in November 2011 under the umbrella of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

www.giz.de

Als Institution der externen Finanzkontrolle wirken sie positiv daraufhin, dass öffentliche Mittel effizient und effektiv zur Erbringung staatlicher Dienstleistungen eingesetzt werden.

Sie sind ein entscheidendes Element von Good Financial Governance (GFG) und damit von guter Regierungsführung.

Unter dem Dach des Verbandes Südostasiatischer Nationen Association of South-East Asian Nations, ASEAN) wurde im November 2011 ASEANSAI (ASEAN Supreme Audit Institutions) gegründet.

www.giz.de

Babbage ’s machine – which was never built – boasted all the major functional elements of today ’s computers.

It was in an article about this “Analytical Engine” that Lovelace outlined significant elements of modern-day programming languages:

variables, program loops and conditional branches.

www.hnf.de

Die nie gebaute Maschine besaß alle wesentlichen Funktionselemente heutiger Computer.

In ihrem Beitrag über diese »Analytical Engine« entwarf Ada Lovelace wesentliche Elemente heutiger Programmiersprachen:

Testvariablen, Programmschleifen und bedingte Verzweigungen.

www.hnf.de

BMZ ’ s high-profile Flagship Forum in Berlin on 11 December 2012 will address one of the most urgent challenges facing the world for the future : food security.

Food security, rural development and the promotion of agricultural are core elements of German development policy.

Since 2009, Germany has greatly expanded its commitments in this area, and has substantially increased its funding which now stands at over EUR 800 million a year.

www.giz.de

Das hochrangige Flagship Forum des BMZ am 11. Dezember 2012 in Berlin widmet sich einer der drängendsten globalen Zukunftsaufgaben : der Sicherung der Welternährung.

Ernährungssicherung, ländliche Entwicklung und Landwirtschaftsförderung sind zentrale Elemente der deutschen Entwicklungspolitik.

Seit 2009 hat Deutschland sein Engagement hierzu deutlich ausgebaut und das finanzielle Volumen mit derzeit mehr als 800 Millionen Euro pro Jahr beachtlich ausgeweitet.

www.giz.de

a PowerPoint file ( . ppt oder . pptx ) may be uploaded in your personal congress section „ My Congress “

the file may contain videos, pictures, sound, animation and other media elements

Example:

www.dgppn.de

hochgeladen werden

die Datei kann Videos, Bilder, Ton, Animationen oder andere mediale Elementen beinhalten

Beispiele:

www.dgppn.de

The IWEP approach has been scaled up in most regions where IWEP worked.

Elements of the IWEP have also been incorporated into the IFAE program implemented by the government of Ethiopia.

A similar program is being implemented in Uganda, drawing lessons from the IWEP.

www.giz.de

Der IWEP-Ansatz wurde in den meisten Regionen, in denen das IWEP gearbeitet hat, auf breiter Basis eingeführt.

Einige Elemente des IWEP-Programms wurden auch in das IFAE-Programm übernommen, das von der äthiopischen Regierung umgesetzt wird.

Ein ähnliches Programm, das auf die Ergebnisse von IWEP zurückgreift, wird derzeit in Uganda realisiert.

www.giz.de

Renewable Energy Support Programme for ASEAN

Renewable energy is an important element in a diversified energy mix.

In the ASEAN region, the use of renewable energy sources is coming increasingly interesting for policy makers.

www.giz.de

Förderung erneuerbarer Energien im ASEAN-Raum

Erneuerbare Energien sind ein wichtiges Element einer diversifizierter und zukunftsfähiger Energieversorgung.

Im ASEAN-Raum rückt die Erschließung erneuerbarer Energiequellen zunehmend in den Fokus der Politik.

www.giz.de

The desired results should have a direct influence on improving their living circumstances and developing their immediate environment.

Key elements in the development of projects include the periodic analysis and evaluation of previously achieved objectives.

MORE CLOSE

www.giz.de

Dabei werden Ergebnisse angestrebt, die einen direkten Einfluss auf die Verbesserung ihrer Lebenssituation und auf die Entwicklung ihres nahen Umfeldes haben.

Wichtige Elemente in der Entwicklung von Projekten sind regelmäßige Reflexion und Evaluation der bisher erreichten Ziele

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Silicon is responsible for the water resistance of the spears and the grievous flammability of water reed.

Accordingly silicon is one of the elements that are known for their hydrophobic property.

Silicon is a crystal and semiconductor and hence very grievous flammable and almost water-resistant.

www.hiss-reet.de

Silizium ist für die Wasserresistenz der Schilfhalme und die schwere Entflammbarkeit von Schilf verantwortlich.

So ist Silizium z.B. einer der Grundstoffe von Silikon, das für seine wasserabweisende Eigenschaft bekannt ist.

Silizium, ein Kristall und Halbleiter, ist sehr schwer entflammbar und nahezu wasserresistent.

www.hiss-reet.de

Chemical Industry

Methane is used as primary element for the production of base chemicals such as methanol for the production of plastics.

The supply of the chemical plants is usually via natural gas grid distribution systems.

www.cryotec.de

Chemische Industrie

Methan wird in der chemischen Industrie als Grundstoff zur Herstellung von Basischemikalien wie Methanol oder zur Erzeugung von Kunststoffen eingesetzt.

Die Versorgung der Chemiebetriebe erfolgte meist über Erdgasnetze.

www.cryotec.de

Hence why homeopathy is categorized as a part of holistic medicine.

The basic elements come from nature;

primarily plants, but also animal products and minerals.

www.wunschbaby.at

bezeichnet.

Die Grundstoffe stammen aus der Natur.

Vor allem sind es Pflanzen, aber auch tierische Produkte und Mineralien finden Verwendung.

www.wunschbaby.at

This will only work in the magnitude required through hydrogen.

The hydrogen generated can be used in multiple ways: as a chemical element, for the reconversion to electricity in fuel cells, but first and foremost as a fuel in the transport sector.

Due to the increasing scarcity of fossil fuels, hydrogen as a fuel is an important building block in achieving the climate and emission goals in the transport area.

www.now-gmbh.de

Dies gelingt in der benötigten Größenordnung nur über den Wasserstoff.

Dier erzeugte Wasserstoff lässt sich vielfältige Weise nutzen: als chemischer Grundstoff, zur Rückverstromung in Brennstoffzellen, vor allem aber als Kraftstoff im Verkehrssektor.

Wasserstoff als Kraftstoff ist durch die Verdrängung fossil basierter Kraftstoffe ein wichtiger Baustein für die Erreichung der Klima- und Emissionsschutzziele in Verkehrsbereich.

www.now-gmbh.de

silicon, calcium, sodium and phosphorus.

These basic elements occur naturally in the human body in many combinations – and thus they are not foreign substances.

Bioactive glass is the material of choice when it comes to healing and mineralizing bones.

www.schott.com

Eine entscheidende Ursache dafür dürfte nach Ansicht von Wissenschaftlern darin liegen, dass bioaktives Glas lediglich aus den vier Elementen Silizium, Kalzium, Natrium und Phosphor besteht.

Es sind Grundstoffe, die ohnehin im menschlichen Körper in zahlreichen Verbindungen auftreten – nichts Fremdes also.

Bevorzugt wird bioaktives Glaspulver dann eingesetzt, wenn es gilt, die Knochenheilung und -mineralisierung anzuregen.

www.schott.com

Additives include granules, powder or liquids.

There is no one set solution for the individual basic elements.

www.motan-colortronic.com

Die Additive liegen in Form von Pulvern oder Flüssigkeiten vor.

Eine Lösung der einzelnen Grundstoffe untereinander findet dabei nicht statt.

www.motan-colortronic.com

The main emphasis of the German chemical industry lies in the production of fine and specialty chemicals, such as paint, varnish, and print colours as well as colorants and pigments.

The German chemical companies are also known for their expertise in the production of pharmaceutical goods, plastics and synthetic rubber as well as organic elements.

The German chemical industry is highly innovative, accounting for around 18of total expenditure on research and development within the German economy.

www.bw-invest.de

Der Schwerpunkt der deutschen Chemieindustrie liegt auf der Erzeugung von Fein- und Spezialchemikalien, wie unter anderem von Farben, Lacken und Druckfarben sowie von Farbstoffen und Pigmenten.

Weitere Kompetenzen der deutschen Chemie-unternehmen liegen in der Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Kunststoffen und synthetischem Kautschuk und organischen Grundstoffen.

Die deutsche Chemieindustrie ist hochinnovativ.

www.bw-invest.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文