Inglês » Alemão

I . edge [eʤ] SUBST

III . edge [eʤ] VERBO intr

ab·ˈsorp·tion edge SUBST QUÍM, FÍS

cut·ting ˈedge SUBST

1. cutting edge (blade):

3. cutting edge no pl (person):

Wegbereiter(in) m (f)

4. cutting edge no pl (force):

5. cutting edge no pl (eloquence):

Eloquenz f elev

cutting-ˈedge ADJ

ˈedge trim·mer SUBST (for grass)

feath·er ˈedge SUBST

II . ˈknife-edge ADJ atrib, inv

2. knife-edge fig (uncertain):

brenzlig coloq

I . lead·ing ˈedge SUBST

1. leading edge (of wing/blade):

2. leading edge no pl (of development):

3. leading edge COMPUT:

II . lead·ing ˈedge SUBST modifier TÉC, COMPUT

edge SUBST

Entrada criada por um utilizador

edge SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rounded edges
to fray at the edges
sich Acus abnutzen [o. bes sul Alem, A, CH abnützen] a. fig

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

One of the cheapest all-you-can-eat buffets ( $ 8 per person ) you can find at the Circus Circus.

If you are not very demanding, you can fill your belly up to the edge there.

If the way along the Strip becomes too far for you, you can take the bus as alternative ( line 301 ).

www.ronny-pannasch.de

-Buffets ( $ 8 / Person ) gibt es im Circus Circus.

Wer keine sehr hohen Ansprüche hat, kann hier seinen Magen bis zum Rand vollschlagen.

Sofern der Weg auf dem Strip zum Laufen zu weit wird, ist die Busfahrt ( Linie 301 ) eine günstige Alternative.

www.ronny-pannasch.de

4 persons approx. 80m² 3,0 room as of 50,00 Euro

On an approximately 2 acre lot , with large garden and many fruit trees, the house is on the edge of the nature reserve Costa Vincentina , about 400 meters away from the nearest paved road , surrounde mor…

Villa POR167 Vila Novo Milfontes

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 4 Personen ca. 80m² 3,0 Zimmer ab 50,00 Euro

Auf einem ca. 2 Hektar großen Grundstück, mit großem Garten und vielen Obstbäumen, befindet sich das Ferienhaus am Rande des Naturschutzgebietes Costa Vincentina, etwa 400 Meter von der nächsten Aspha meh…

Ferienlandgut POR167 Vila Novo Milfontes

www.villas-and-homes.com

14 persons approx. 500m² 5,0 room Prices on inquiry

At the edge of the characteristic vine village Fuissé, 5 km from the Highway 'Route du Soleil' exit Macon Sud, within a quiet and unique ambiance, surrounded by wine yards, here you will find our char mor…

www.villas-and-homes.com

Breakfast max. 14 Personen ca. 500m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Am Rande des typischen Weindorfs Fuissé, 5 km von der Autobahn 'Route du Soleil', im Herzen des Weingebietes vom Pouilly Fuissé in einer einmaligen ruhigen Umgebung gelegen an der ‚Route du vin Mâconn meh…

www.villas-and-homes.com

2 persons approx. 123m² 3,0 room as of 82,00 Euro

The apartment house lies directly on the top of the cliffs above the beach “ Dona Ana ”, one of the most beautiful beaches to be found in the Algarve, on the edge of the “ Ponta da Piedade ”, the well kno mor …

Vivenda BoaVista Recommendation

www.villas-and-homes.com

Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 123m² 3,0 Zimmer ab 82,00 Euro

Das Apartmenthaus liegt direkt über den Klippen des „ Dona Ana “, einem der schönsten Strände der Algarve und am Rand der „ Ponta da Piedade “, den berühmten Felsformationen und Grotten. Die Altstadt ist meh …

Vivenda BoaVista Empfehlung

www.villas-and-homes.com

14 persons approx. 500m² 5,0 room Prices on inquiry

At the edge of the characteristic vine village Fuissé, 5 km from the Highway ' Route du Soleil ' exit Macon Sud, within a quiet and unique ambiance, surrounded by wine yards, here you will find our char mor …

www.villas-and-homes.com

Breakfast max. 14 Personen ca. 500m² 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage

Am Rande des typischen Weindorfs Fuissé, 5 km von der Autobahn ' Route du Soleil ', im Herzen des Weingebietes vom Pouilly Fuissé in einer einmaligen ruhigen Umgebung gelegen an der ‚ Route du vin Mâconn meh …

www.villas-and-homes.com

The Collaborative Research Centre for the Study of Manuscript Cultures is centrally located with easy transport links for fast and reliable travel.

It is at the centre of Hamburg in the quarter Rotherbaum, right next to the Asien-Afrika-Institut, the main line train station Dammtor, next to the Congress Centrum Hamburg ( CCH ) and on the western edge of the Außenalster.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die Räume des SFB 950 liegen zentral und verkehrsgünstig mitten in Hamburg im Stadtteil Rotherbaum.

Sie finden uns in unmittelbarer Nähe zum Asien-Afrika-Institut, zum Fernbahnhof Dammtor, zum Congress Centrum Hamburg ( CCH ) und am westlichen Ufer der Außenalster.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A board among bergs

Chris Friis at the famous Jökulsárlón iceberg lagoon on the southeastern edge of Iceland.

© Si Crowther

www.redbull.com

Ein Board zwischen den Bergen.

Chris Friis in der berühmten Jökulsárlón-Eisberg-Lagune am südöstlichen Ufer Islands.

© Si Crowther

www.redbull.com

There is no way to stay closer to a Lake than in the Design Hotel Palafitte, except maybe on a houseboat.

Set on wooden stakes the hotel’s buildings are situated on the edge of or even in the water of the Neuenburg Lake.

The luxury hotel in Switzerland boasts forty separate modern accommodation units of 68 sqm each, which can accommodate one to three persons.

de.escapio.com

Näher als hier kann man an einem See nicht wohnen, es sei denn in einem Hausboot.

Die gesamte Anlage des Designhotels in der Schweiz ist auf Pfählen gebaut und steht direkt am Ufer oder sogar im Wasser des Neuenburger Sees.

Insgesamt bietet das Luxushotel vierzig separate Pavillons zu je 68 m², die eine, zwei oder drei Personen beherbergen können.

de.escapio.com

The Bell Tower is a relatively new tourist attraction in Perth.

The tower is sitting on the edge of the Swan River, close to the cit…

RSS 2.0

www.notsohot.at

Der Bell Tower ist eine relative neue Sehenswürdigkeit in Perth.

Der Tower befindet sich am Ufer des Swan River, gleich in der Nähe der Innenstad…

RSS 2.0

www.notsohot.at

The staff is very friendly and attentive.

There is also an Italian restaurant, right by the boathouse on the beach, or enjoy the á la carte Thai restaurant with exquisite cuisine, a stunning wine selection and the great ambiance on the wooden patio right on the water?s edge.

www.myskyriders.com

Ein italienisches á la carte Restaurant befindet sich neben dem Bootshaus direkt am Strand.

Wer sich kulinarisch exotischen Genüssen hingeben möchte sollte unbedingt das Thai Restaurant mit exzellenter Küche und überwältigender Weinauslese besuchen. Hier sitzt man direkt am Ufer auf einer schönen Holzveranda.

www.myskyriders.com

Guests who stayed here also booked these hotels

Marvellous wine related spa on the edge of the Douro river in Oporto, Portugal

The Yeatman, Vila Nova de Gaia, Portugal

de.escapio.com

Gäste dieses Hotels haben auch folgende Hotels gebucht

Herausragendes Wellnesshotel für Weinkenner am Ufer des Douro in Porto, Portugal

The Yeatman, Vila Nova de Gaia, Portugal

de.escapio.com

It is a graceful, white bird with a long spoon-shaped beak.

You are most likely to see them along the water´s edge, foraging for food as they pick their way through the shallow waters on their long legs.

Visit Het Zwin Nature Reserve

www.vvvzeeland.nl

Eine der auffälligsten Vogelarten ist der Löffler : würdevoll, weiß und mit einem langen spachtelförmigen Schnabel.

Am ehesten entdeckt man ihn am Ufer, wo er sich auf der Suche nach Futter auf seinen hohen Beinen ruckartig durch das seichte Wasser bewegt.

Besuchen Sie Het Zwin

www.vvvzeeland.nl

In a 45 minute car journey, guests of Hotels Kaiserblick are able to reach Achensee Golf Course, the oldest in Tyrol.

This leading golf course can be found at the foot of the Karwendel Mountain and at the water’s edge of the silver, shining Achensee Lake, set in a completely calm spot in the middle of forests and alpine pastures.

Considering its altitude (approx.

www.golf-alpin.at

In 45 Autominuten erreichen die Gäste des Hotels Kaiserblicks auch den Golfclub Achensee, den ältesten Golfclub Tirols.

Am Fuße des Karwendelgebirges und dem Ufer des silbrig glänzenden Achensees liegt dieser Leading Golf Course, völlig ruhig inmitten Wäldern und Almwiesen.

Für seine Höhenlage (ca.

www.golf-alpin.at

predictions that he would never be able to walk :

He drew himself up on the edge of the table and took his first steps.

That was about 25 years ago.

www.daimler.com

Doch mit seinem zähen Willen wiederlegte er die Aussagen der Ärzte, dass er niemals laufen werde :

Er zog sich an der Tischkante hoch und machte seine ersten Schritte.

Das war vor ca. 25 Jahren.

www.daimler.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "edges" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文