Inglês » Alemão

Traduções para „earnings position“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

earnings position SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

EUR 2.75 ).

In view of this stable earnings position, INDUS will propose a dividend at the prior year level;

a dividend of EUR 1.00 was paid out in 2012.

www.indus.de

2,75 Euro ).

Angesichts dieser stabilen Ertragslage stellt INDUS eine Dividende auf Vorjahresniveau in Aussicht;

2012 war 1,00 Euro je Aktie ausgeschüttet worden.

www.indus.de

We adapt in a targeted way to our clients ’ specific business and risk environment and provide a detailed picture of the proper conduct and legal conformity of the segments we audit.

We make your asset, financial and earnings positions transparent and provide suggestions on how you can optimise your accounting related processes.

Deutsch

www.cpp.de

Wir stellen uns gezielt auf das jeweilige Geschäfts- und Risikoumfeld unserer Mandanten ein und geben ein detailliertes Urteil über die Ordnungsmäßigkeit und Gesetzeskonformität der geprüften Bereiche ab.

Wir machen Ihre Vermögens-, Finanz- und Ertragslage transparent und geben Anregungen, wie Sie Ihre rechnungslegungsbezogenen Prozesse optimieren können.

Deutsch

www.cpp.de

In H1 2002 the return on EBIT was only 4.5 percent.

The Group’s earnings position for the period continued to be squeezed by pricing pressures, unfavorable foreign-exchange rates and increased provisions for guarantees.

Net income for the first nine months of 2002 came to € 16.1 million, down from € 23.4 million the prior year.

www.grammer.com

Im ersten Halbjahr 2002 hatte die EBIT-Rendite noch 4,5 % betragen.

Nach wie vor war die Ertragslage von starkem Preisdruck, von ungünstigen Währungsrelationen und erhöhten Gewährleistungs-rückstellungen beeinflusst.

Der Periodenüberschuss belief sich nach neun Monaten 2002 auf 16,1 Mio. € (Vj. 23,4).

www.grammer.com

The following consolidated financial statements of ThyssenKrupp AG for fiscal year 2008 / 2009 including the management report on the Group were audited by KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... and awarded an unqualified audit opinion.

The statements contain details of our business performance in the reporting year and provide a comprehensive overview of the Group’s financial and earnings position.

A look at the facts / A look at one of our solutions

www.thyssenkrupp.com

Der nachfolgende Konzernabschluss der ThyssenKrupp AG fu ̈ r das Geschäftsjahr 2008 / 2009 einschließlich des Konzernlageberichts wurde vom Abschlusspru ̈ fer – es war die KPMG AG Wirtschaftspru ̈ fungsgesellschaft – gepru ̈ ft und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.

Der Abschluss enthält eine Vielzahl von Detailinformationen über die Entwicklung unserer Geschäftsaktivitäten im Berichtsjahr und bietet einen umfassenden Überblick über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.

Ein Blick auf Fakten / Ein Blick auf unsere Lösungen

www.thyssenkrupp.com

EUR 2.75 ).

In view of this stable earnings position, INDUS will propose a dividend at the prior year level; a dividend of EUR 1.00 was paid out in 2012.

Good business performance in most segments Most portfolio companies had well-filled order books in 2012, with the segment showing the most profitable trend Medical Engineering / Life Science, followed by Construction / Infrastructure.

www.indus.de

2,75 Euro ).

Angesichts dieser stabilen Ertragslage stellt INDUS eine Dividende auf Vorjahresniveau in Aussicht; 2012 war 1,00 Euro je Aktie ausgeschüttet worden.

Weitestgehend guter Geschäftsverlauf Die meisten Beteiligungsunternehmen verfügten auch 2012 über gut gefüllte Auftragsbücher, besonders profitabel entwickelte sich das Segment Medizin- und Gesundheitstechnik gefolgt von Bau / Infrastruktur.

www.indus.de

In the currently difficult financial markets, but with historically low interest rate levels, Boehringer Ingelheim thereby secures itself favourable financing terms and achieves a diversification of its funding sources with further institutional investors.

With its good earnings position, also in times of financial and economic crisis, and its sound capital structure, Boehringer Ingelheim is a company sought after by institutional investors that seek safe and long-term investment opportunities.

The funds will stock up liquidity and increase the group ’ s financial and entrepreneurial flexibility.

www.boehringer-ingelheim.de

Boehringer Ingelheim sichert sich damit - bei gegenwärtig schwierigen Finanzmärkten, aber historisch niedrigem Zinsniveau - günstige Finanzierungskonditionen und erreicht eine Diversifizierung seiner Finanzierungsquellen um weitere institutionelle Anleger.

Mit seiner guten Ertragslage, auch in Zeiten der Finanz- und Wirtschaftskrise, und soliden Finanzierungsstruktur ist Boehringer Ingelheim ein gefragtes Unternehmen bei institutionellen Anlegern, die eine sichere und langfristige Anlagemöglichkeit suchen.

Die Mittel dienen der Liquiditätsbevorratung und erhöhen die finanzielle und unternehmerische Flexibilität des Konzerns.

www.boehringer-ingelheim.de

The auditors examined the consolidated financial statements and the management report for the 2007 / 2008 fiscal year and awarded an unqualified audit opinion.

The following figures and the detailed Notes document and explain the performance of the Group and its segments in the past fiscal year as well as the financial and earnings position.

One of us.

www.thyssenkrupp.com

Der Abschlussprüfer hat den Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2007 / 2008 gemeinsam mit dem Konzernlagebericht geprüft und einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.

Das nachfolgende Zahlenwerk sowie der ausführliche Anhang dokumentieren und erläutern die Entwicklung des Konzerns und seiner Segmente im abgelaufenen Geschäftsjahr sowie die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage.

Eine von uns.

www.thyssenkrupp.com

Cuts in production output following largest decline in new orders in two years

Lack of demand dampening price development – impacting earnings position of Austrian companies

Following stagnation in third quarter, outlook for industry also subdued until the end of the year

www.bankaustria.at

Rücknahme der Produktionsleistung nach stärksten Auftragsrückgängen seit zwei Jahren

Mangelnde Nachfrage dämpft Preisentwicklung – Belastung für Ertragslage der heimischen Betriebe

Nach Stagnation in drittem Quartal auch verhaltener Industrieausblick bis Jahresende

www.bankaustria.at

The management at the companies included in the consolidated financial statements and of the individual business units verify the correctness of the data relevant to the annual financial statements in an internal quarterly reporting process.

In particular, confirmation is given that the financial data provide a true and fair view of the net asset, financial and earnings position of the reporting unit in all of its key areas.

Confirmation is also given that the responsible management implemented the centrally defined internal control systems for reporting and, if necessary, supplemented these with their own documented control and monitoring instruments.

www1.deutschebahn.com

Über einen quartalsweise durchgeführten internen Meldeprozess bestätigt das Management der in den Konzern-Abschluss einbezogenen Gesellschaften und der einzelnen Geschäftsfelder unter anderem die Korrektheit der abschlussrelevanten Berichtsdaten.

Es erfolgt insbesondere die Bestätigung, dass die Finanzdaten in allen wesentlichen Belangen ein den tatsächlichen Gegebenheiten entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der berichtenden Einheit vermitteln.

Zusätzlich wird bestätigt, dass das verantwortliche Management die zentral vorgegebenen internen Kontrollsysteme der Berichterstattung eingerichtet und diese, wenn erforderlich, um eigene dokumentierte Steuerungs- und Überwachungsinstrumente ergänzt hat.

www1.deutschebahn.com

Annual Press Conference

The following consolidated financial statements of ThyssenKrupp AG for fiscal year 2009/2010 provide a comprehensive overview of the Group's financial and earnings position.

www.thyssenkrupp.com

Bilanzpressekonferenz

Der nachfolgende Konzernabschluss der ThyssenKrupp AG für das Geschäftsjahr 2009 / 2010 bietet umfassenden Überblick über die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Konzerns.

www.thyssenkrupp.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文