Inglês » Alemão

Traduções para „dreamless“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

dream·less [ˈdri:mləs] ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sleep is closely linked to neurological and hormonal control loops.

During the dreamless phases of sleep, for instance, our brain cells produce the neurotransmitters that we need during the day.

But our bodies also produce immune transmitters and hormones mainly during the night hours.

www.oekopharm.com

Unser Schlaf ist eng an neurologische und hormonelle Regelkreise gebunden.

So produzieren unsere Gehirnzellen zum Beispiel während der traumlosen Phasen unseres Schlafes jene Nervenbotenstoffe (Neurotransmitter), die wir tagsüber benötigen.

Aber auch Immunbotenstoffe und Hormone werden vor allem in den Nachtstunden in unserem Körper produziert.

www.oekopharm.com

Excessive growth is followed by consolidation and internalisation.

This image could reflect the nervous individual who cannot find repose and only falls into a dreamless sleep at the moment of deepest exhaustion.

Hops round off the formula for Dr.Hauschka s Almond St. John ’ swort Body Oil, with its soothing effect on sensitive and dry skin.

www.dr.hauschka-med.de

Nach überschießendem Wachsen folgt eine Verdichtung und Verinnerlichung.

Dieses Bild könnte den nervösen Menschen widerspiegeln, der nicht zur Ruhe kommt und erst im Moment tiefster Erschöpfung in einen traumlosen Schlaf verfällt.

Hopfen rundet die Komposition des Dr.Hauschka Pflegeöl Mandel Johanniskraut ab, das sensible und trockene Haut beruhigt.

www.dr.hauschka-med.de

O little town of Bethlehem, how still we see thee lie.

Above the deep and dreamless sleep, the silent stars go by.

Yet in the dark streets shineth, the everlasting light.

www.golyr.de

Kleine Stadt Oh, kleine Stadt Bethlehem, wie still wir sie doch da liegen sehen.

Über ihr tiefer und traumloser Schlaf, die Sterne ziehen lautlos vorüber.

Jedoch, in den dunklen Straßen scheint, das ewigwährende Licht.

www.golyr.de

MORE ABOUT Scarecrow

With their puppet-masters gone, the Scarecrows have been sleeping a pitch black, dreamless slee…ntil now.

From the ruins of a cursed family rose the Scarecrow animated;

www.thesecretworld.com

MORE ABOUT Vogelscheuche

Ohne ihre Puppenspieler lagen die Vogelscheuchen in einem schwarzen, traumlosen Schlaf…bis jetzt.

Aus den Überresten einer verfluchten Familie erhoben sich lebende Vogelscheuchen – untote Wächter, entstanden durch schreckliche Anweisungen in furchtbaren und finsteren Büchern, gefüllt mit frischen Eingeweiden menschlicher Beute, ihr Heu getränkt mit Salben und Ölen, ihre Kleidung bestickt mit schrecklichen Runen.

www.thesecretworld.com

March 03, 2008

In humans, as in all mammals, sleep consists of two phases: deep, dreamless slow-wave-sleep (SWS) alternates with dream phases, called Rapid Eye Movement (REM)-sleep.

www.mpg.de

28. Februar 2008

Bei allen Säugern, auch dem Menschen, besteht der Schlaf aus zwei Phasen: Tiefer, traumloser "slow-wave-sleep" (SW-Schlaf) wechselt sich mit Traumphasen ab, die REM-Schlaf genannt werden (engl. für rapid eye movement).

www.mpg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文