Inglês » Alemão

Traduções para „dissuade“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

dis·suade [dɪˈsweɪd] VERBO trans formal

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to dissuade sb from doing sth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This led me then to a second Vodka Redbull, wanted to buy me a girl, only one minute to wear my long ears.

She was also not dissuade them, and I like to have initiated with her and made a little picture.

100_0223.JPG

zoe-delay.de

Das brachte mich dann auch zu einem zweiten Vodka Redbull, den mir ein Mädel ausgeben wollte, nur um eine Minute lang meine Öhrchen tragen zu können.

Sie war davon auch nicht abzubringen und ich habe gerne mit ihr angestoßen und ein Bildchen gemacht.

100_0223.JPG

zoe-delay.de

Salon :

The devil makes a bet with God about succeeding to dissuade Faust from his continuous striving and satisfy him with trivial things.

The devil does not understand ambition but only sees the animalistic in men.

www.polzer.net

EP :

Der Teufel schließt mit Gott eine Wette ab, ob es ihm gelange, Faust von seinem unaufhörlichen Streben abzubringen und ihn mit Trivialem zufriedenzustellen.

Der Teufel versteht dieses Streben nicht, sieht nur das Triebhafte im Menschen.

www.polzer.net

Eventually we came out tatasächlich me and put it on the bar, to buy me some liquid.

But I did not, because that did a type, had apparently already own all kinds of liquid inside them and was hardly dissuade, The Mir Barbie Breakout to see.

No, I'm not Barbie Breakout, Show, an mir keine Tattoos.

zoe-delay.de

Irgendwann kamen wir tatasächlich heraus und mich zog es an die Bar, um mir etwas flüssiges zu kaufen.

Das brauchte ich aber nicht, denn das tat ein Typ, der scheinbar schon selber allerhand flüssiges intus hatte und kaum davon abzubringen war, in mir Barbie Breakout zu sehen.

Nein, ich bin nicht Barbie Breakout, Schau, keine Tattoos an mir.

zoe-delay.de

The pace of strategic defaults quickens as the amount of negative equity increases beyond 10 percent of a home ’ s value.

But moral and social considerations play a crucial role in dissuading many householders from taking that route — at least until potential losses reach a certain threshold.

The Obama administration should seriously consider the social and economic consequences of homeowners choosing strategic defaults as it develops policy.

insight.kellogg.northwestern.edu

Das Anstieg strategischer Tilgungsstopps beschleunigt sich, wenn der Überschuldungsgrad über 10 Prozent des Wertes des Eigenheimes hinausgeht.

Doch moralische und soziale Überlegungen spielen eine wesentliche Rolle, um Hauseigentümer von diesem Weg abzubringen – zumindest solange, bis mögliche Verluste eine bestimmte Schwelle erreichen.

Die Obama-Regierung sollte sich ernsthaft mit den sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Kreditrückzahlungs-Verweige... aus strategischen Gründen durch Eigentümer von Wohnimmobilien beschäftigen, da sich das Phänomen allmählich zu einer Taktik entwickelt.

insight.kellogg.northwestern.edu

The two men were not on good terms, especially with regard to the use of prisoners :

Faust refused (though for purely economic reasons) to employ prisoners, but Dürrfeld could not be dissuaded from that course of action.

www.wollheim-memorial.de

Insbesondere bezüglich des Häftlingseinsatzes herrschte zwischen den beiden Männern Zwist :

Während Faust (wenn auch aus rein ökonomischen Gründen) die Beschäftigung der Häftlinge ablehnte, war Dürrfeld davon nicht abzubringen.

www.wollheim-memorial.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文