Traduções para „dishonor“ no dicionário Inglês » Alemão

dis·hon·or VERBO trans SUBST americ

dishonor → dishonour

Veja também: dishonour , dishonour

dishonour VERBO trans DIR COMERC

Vocabulário especializado

dishonour (Zahlung)

verweigern

I . dis·hon·our, dis·hon·or americ [dɪˈsɒnəʳ, americ -ˈsɑ:nɚ] formal SUBST no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande f für +Acus

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour FINAN:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II . dis·hon·our, dis·hon·or americ [dɪˈsɒnəʳ, americ -ˈsɑ:nɚ] formal VERBO trans

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. Gen schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich Acus nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

I . dis·hon·our, dis·hon·or americ [dɪˈsɒnəʳ, americ -ˈsɑ:nɚ] formal SUBST no pl

1. dishonour (shame, disgrace):

dishonour to

Schande f für +Acus

to bring dishonour on sb

jdm Schande bereiten

to face dishonour

mit der Schande leben

2. dishonour FINAN:

notice of dishonour

Mitteilung, dass eine Rechnung aussteht

II . dis·hon·our, dis·hon·or americ [dɪˈsɒnəʳ, americ -ˈsɑ:nɚ] formal VERBO trans

1. dishonour (disgrace):

to dishonour sb/sth

dem Ansehen einer Person/einer S. Gen schaden

2. dishonour (not respect):

to dishonour an agreement

eine Abmachung verletzen

to dishonour an agreement

gegen eine Abmachung verstoßen

to dishonour one's principles

gegen seine Prinzipien verstoßen

to dishonour a promise

sich Acus nicht an ein Versprechen halten

to dishonour a promise

ein Versprechen nicht einlösen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Citing the former senator as her hero, and promising not to dishonor the name, the change was made official.

en.wikipedia.org

Men should not fear death, but dishonor and defeat.

en.wikipedia.org

She refused to dishonor her ancestors and leave her children without a home.

en.wikipedia.org

Losing the aquila was considered the greatest dishonor a legion could endure.

en.wikipedia.org

According to tradition, the offer is accepted by eating the fish, and can not be turned down without dishonor.

en.wikipedia.org

This rhetoric deals with goodness, excellence, nobility, shame, honor, dishonor, beauty, and matters of virtue and vice.

en.wikipedia.org

Ceremonial songs and dances became both a viable means of making a living and a shameful badge of dishonor.

en.wikipedia.org

In contrast, the jealous husband will accept no compensation and will repay the adulterer with wounds and dishonor, not sparing when his fury takes revenge.

en.wikipedia.org

Forgiveness is not a sign of weakness, humiliation or dishonor.

en.wikipedia.org

Both men were buried with full honors, eulogized for choosing death before dishonor.

en.wikipedia.org