Inglês » Alemão

Traduções para „disclose“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

dis·close [dɪsˈkləʊz, americ -ˈkloʊz] VERBO trans

2. disclose (uncover):

to disclose sth

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to divulge [or disclose] details
to disclose a secret/the truth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sharing Customer Data with Others

Live2Support.com assures you that it will not share or disclose customer information with any individual, organization or third party except as outlined below:

1.

www.live2support.com

Kundendaten an andere weitergeben

Live2Support versichert Ihnen, dass es Kundendaten an keine Einzelperson, Organisation oder Drittpartei weitergibt oder bekanntgibt, außer in folgenden Fällen:

1.

www.live2support.com

Control of information by one corporate entity

Google has not disclosed the size of the project but independent experts estimate that it may amount to digitising 30 million books.

The costs may very well amount to $ 750 million.

www.bibliotheksverband.de

Der dbv weist daher auf folgende Schwachpunkte hin :

Informationskontrolle durch ein privates Unternehmen Den genauen Umfang des Projektes hat Google bisher nicht bekanntgegeben, doch Experten schätzen, dass es sich um bis zu 30 Mio. Bücher handeln könnte.

Die Kosten dafür könnten sich auf bis zu $ 750 Mio. belaufen.

www.bibliotheksverband.de

Disclosure of personal information

We may, for the Purposes, disclose your personal information to any of the following recipients (“Recipients”):

(i) any companies within our group and to their employees who have a need to know such information;

mobile.europacasino.com

Bekanntgabe persönlicher Informationen

Wir dürfen, zu diesen Zwecken, Ihre persönlichen Informationen an jeden der folgenden Empfänger bekanntgeben (“Empfänger”):

(i) jeglichen Unternehmen innerhalb unserer Gruppe und deren Mitarbeiter, welche solche Informationen benötigen;

mobile.europacasino.com

s recently-announced investment in interactive services for growers.

The companies are not disclosing the terms of the agreement.

About John Deere

www.deere.de

Diese nicht-exklusive Vereinbarung steht im Zusammenhang mit der kürzlich bekannt gegebenen Investition von BASF in interaktive Dienstleistungen für Landwirte.

Die genauen Bedingungen der Vereinbarung werden von den Unternehmen nicht bekanntgegeben.

Über John Deere

www.deere.de

Terms of use on swatchgroup.com

In addition, we may disclose your personal data to third parties:

– Who help us administer this website (such as our Internet service providers) or to provide the services you are requesting, both in Switzerland and abroad.

www.eta.ch

Nutzungsbedingungen auf swatchgroup.com

Ferner können wir Ihre personenbezogenen Daten an Dritte bekanntgeben:

– Welche uns helfen, diese Webseite zu verwalten (beispielsweise unsere Internet Service Provider) oder die von Ihnen angeforderten Dienstleistungen zu erbringen, sowohl in der Schweiz als auch im Ausland.

www.eta.ch

Concerning the time of delivery of translations the written statements of both parties are relevant.

Should the delivery date be an essential part of the order accepted from Client, Client shall disclose this explicitly in advance.

Prerequisites for meeting the agreed delivery date are timely presentation of all documents to be supplied by Client as well as adherence to the terms of payment agreed and all other obligations.

www.himbeere.at

3. Lieferung 3.1 Hinsichtlich der Frist für Lieferungen von Übersetzungen sind die beiderseitigen schriftlichen Erklärungen maßgebend.

Ist das Lieferdatum ein wesentlicher Bestandteil des vom Auftraggeber angenommenen Auftrages, so hat der Auftraggeber dies im vorhinein ausdrücklich bekanntzugeben.

Voraussetzung für die Einhaltung der Lieferfrist ist der rechtzeitige Eingang sämtlicher vom Auftraggeber zu liefernden Unterlagen sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen.

www.himbeere.at

The concept of POLi builds on enabling users to purchase services and goods on the Internet by means which resemble a credit card but without actually using a credit card.

So, even if you do not own a credit card or (more probably) you are not willing to disclose your card’s details to the cashier of online merchants, you can count on POLi casinos to welcome deposits coming from this simple and practical payment option.

POLi services are offered by Centricom Pty Ltd, an independent provider of innovative web-based transaction services and software.

de.playmillion.com

Das Konzept von POLi ermöglicht es Benutzern, Services und Waren über das Internet zu kaufen und ähnelt einer Kreditkarte, ohne dass Sie dafür tatsächlich eine Kreditkarte verwenden müssen.

Auch wenn Sie keine Kreditkarte besitzen oder (was wahrscheinlicher ist) Ihre Kartendaten keinen Online-Händlern bekanntgeben möchten, können Sie sich auf die POLi Casinos verlassen, die Einzahlungen mit dieser einfachen und praktischen Zahlungsoption akzeptieren.

POLi Transaktionen werden mit der Software von Centricom Pty Ltd, einem unabhängigen, webbasierten Transaktionsservice, abgewickelt.

de.playmillion.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文