DESCENT - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

de·scent [dɪˈsent] SUBST

1. descent from mountain:

descent (passage down)

Abstieg m <-(e)s, -e> kein pl

descent (going down)

Absteigen nt

descent (going down)

Hinuntergehen nt

descent (in diving)

Abtauchen nt

descent ESQUI

Abfahrt f <-, -en>

descent ESQUI

Abfahrtslauf m <-(e)s, -läufe>

2. descent (landing approach):

descent into

[Lande]anflug m auf +Dat

3. descent (slope):

descent of road, path

Abfall m <-(e)s> kein pl

the path made a sudden steep descent

der Weg fiel plötzlich steil ab

4. descent fig (decline):

descent

Absinken nt <-s; kein Pl>

descent into chaos, civil war

Versinken nt

5. descent no pl (ancestry):

descent

Abstammung f <-, -en>

descent

Herkunft f <-, -künfte>

he's of Russian descent

er hat russische Vorfahren

lineal descent

Abstammung f in gerader Linie

lineal descent

direkte Abstammung

to claim descent from sb

behaupten, von jdm abzustammen

to trace one's descent

seine Abstammung zurückverfolgen

6. descent JUR:

descent of property

Übergang m <-s, -gänge>

descent of property

Vererbung f <-, -en>

by descent JUR

durch gesetzliche Erbfolge

7. descent MILITAR (attack):

descent on

Überfall <-s, -fälle> auf +Acus

Entrada OpenDict

line of descent SUBST

line of descent

Abstammungslinie f

earthward descent

Landeanflug m <-(e)s, -flüge>

alemão

inglês

Sinkflug

descent

Höllenfahrt

descent into hell

Abstammungsrecht

law of descent

Abstammungsurteil

judgment concerning descent

Abstieg

descent

der berufliche/gesellschaftliche Abstieg

descent down the job/social ladder

Stammfolge f

line of descent

Abstammungsurkunde

certificate of descent and personal status

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

line of descent [ˌlaɪnəvdɪˈsent] SUBST

line of descent

Vorfahrenreihe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These peoples were settled in northern oases, to tend the date palm plantations held by the noble clans.

en.wikipedia.org

It is probably the best preserved such noble house in the whole province.

en.wikipedia.org

His family was an old and noble family.

en.wikipedia.org

The noble gases have all been named for their origin or properties.

en.wikipedia.org

Around 1300 the village was acquired by another noble family and for several centuries it was owned by a number of different noble families.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Past at new vegetation and the destroyed cable railway station the descent took us approx. 1¾ hours.

www.ronny-pannasch.de

Vorbei an wieder beginnender Vegetation und der zerstörten Seilbahnstation benötigten wir für den Abstieg ca. 1 ¾ Stunde.

www.ronny-pannasch.de

The research team during the descent from the “Celestial Mountains” at an altitude of around 3,300 metres

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das Forscherteam beim Abstieg aus dem „Himmelsgebirge“ in rund 3300 Metern Höhe

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Take a document of identification with you because before the descent into the gorge you will have to show one.

www.ronny-pannasch.de

Vor dem Abstieg in die Schlucht einen Ausweis bereit halten.

www.ronny-pannasch.de

This is the sum of the font's ascent and descent.

fontforge.org

Dies ist die Summe aus dem Anstieg und dem Abstieg des Schriftsatzes.

fontforge.org

The descent down into the gorge to the terrace pools took about half an hour and it was already late in the afternoon.

www.ronny-pannasch.de

Der Abstieg in die Schlucht zu den Terrassenseen dauerte ca. & frac12; Stunde und es war schon spät am Nachmittag.

www.ronny-pannasch.de