Inglês » Alemão

Traduções para „densely“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

dense·ly [ˈden(t)sli] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

densely populated
densely wooded

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Rwanda is a small country in Africa.

It is densely populated and developing quickly.

I love Kigali because it is such a clean city.

www.giz.de

Ruanda ist ein kleines Land in Afrika.

Es ist dicht bevölkert und entwickelt sich schnell.

Ich liebe Kigali, weil die Stadt so sauber ist.

www.giz.de

North Rhine-Westphalia and the Chinese provinces in which I work have a lot in common :

they’re densely populated and generate large quantities of waste.

In China, we’ve always had – and continue to have – massive problems disposing of our waste, but Germany was technologically ahead of the field even back in the 1990s.

www.giz.de

Nordrhein-Westfalen und die chinesischen Provinzen, in denen ich arbeite, sind sehr ähnlich :

dicht besiedelt mit großem Abfallvolumen.

Wir in China hatten und haben massive Probleme, während Deutschland schon in den 1990er Jahren mit seinen Technologien weit voraus war.

www.giz.de

© GIZ

Context Bangladesh is one of the most densely populated countries in the world. It is also severely affected by climate change.

The Sundarbans, located in the south-west of the country, is the largest and one of the last remaining mangrove forests in the world, and is a UNESCO World Heritage Site.

www.giz.de

© GIZ

Ausgangssituation Bangladesch, eines der am dichtesten besiedelten Länder der Welt, ist stark vom Klimawandel betroffen.

Die Sundarbans im Südwesten des Landes sind die größten verbliebenen Mangrovenwälder der Erde und gehören zum Welterbe der UNESCO.

www.giz.de

This in turn triggers a barrage of electrical impulses and initiates the production of the lipid hormone.

The hormone activates numerous glands, which are densely packed on the inside of the trap:

They flood the "green stomach" with an acidic fluid, containing more than 50 different digestive enzymes.

www.uni-wuerzburg.de

Das wiederum bewirkt eine ganze Flut elektrischer Impulse sowie die Produktion des Lipidhormons.

Dieses aktiviert die zahlreichen Drüsen, die dicht an dicht im Inneren der Falle sitzen:

Sie fluten den „grünen Magen“ mit einem sauren Saft, der über 50 verschiedene Verdauungsenzyme enthält.

www.uni-wuerzburg.de

Recent studies confirm that the oceanic circulation and marine ecosystems of the eastern Mediterranean Sea reacted very sensitively on short-term climatic fluctuations of different amplitude.

These observations are not only important for the study of the climate system itself but are also relevant for social and economic issues in order to assess the potential anthropogenic impact on the densely populated Mediterranean region.

Fig.:

www.uni-leipzig.de

Neuere Arbeiten bestätigen, daß die Zirkualtion und die marinen Ökosysteme des östlichen Mittelmeeres sehr sensibel auf kurzfristige Klimaschwankungen unterschiedlicher Amplitude reagieren.

Diese Beobachtungen besitzen nicht nur wissenschaftliche sondern auch soziale und ökonomische Relevanz, da hierdurch die Auswirkungen drohender anthropogener Klimaveränderungen auf den dicht besiedelten Mittelmeerraum abgeschätzt werden können.

Abb.:

www.uni-leipzig.de

s Gauteng province with control and signalling technology

Modernization of the routes will help expand the densely populated Gauteng Province as an economic region, since the modern line technology means that more trains than now will be able to run and also do so more punctually.

Back in 2011, Siemens won the order to modernize a quarter of the obsolete signaling equipment in Gauteng and construct an operations control center there.

www.siemens.com

Siemens rüstet die südafrikanische Provinz Gauteng mit modernster Leit- und Sicherungstechnik aus

Die Modernisierung der Bahnstrecken wird helfen, die dicht besiedelte Provinz Gauteng als Wirtschaftsregion auszubauen, denn die moderne Streckentechnik gestattet, dass mehr Züge als heute und zudem pünktlicher als heute fahren können.

Bereits 2011 erhielt Siemens den Auftrag, ein Viertel der veralteten Bahnanlagen in Gauteng zu modernisieren und dort eine Bahnleitzentrale zu errichten.

www.siemens.com

What the physicists are particularly enthusiastic about :

"It is remarkable that the silicon vacancy qubits in a densely packed crystal behave almost like atoms with well-defined, very sharp optical resonances.

www.uni-wuerzburg.de

Besonders begeistert sind die Physiker von einem Aspekt :

„Es ist bemerkenswert, dass sich die Silizium-Fehlstellen-Qubits in einem dicht gepackten Kristall fast wie Atome mit sehr definierten, äußerst scharfen optischen Resonanzen verhalten.

www.uni-wuerzburg.de

Rwanda is a small country in Africa.

It is densely populated and developing quickly.

I love Kigali because it is such a clean city.

www.giz.de

Ruanda ist ein kleines Land in Afrika.

Es ist dicht bevölkert und entwickelt sich schnell.

Ich liebe Kigali, weil die Stadt so sauber ist.

www.giz.de

Located between Libya and Algeria, Tunisia is the smallest of the nations situated across the nothern strech of Africa.

The north of the country is densely populated, whereas the south of the country is composed of the Sahara desert.

Owing to Tunisia s sunny weather and marvelous beaches, coastal towns like Hammamet, Nabeul, Sousse and Port El Kantaoui has been attracting numerous visitors for many decades.

www.parkscout.de

Tunesien ist das kleinste Land Nordafrikas und liegt zwischen Libyen und Algerien.

Der Norden des Landes ist dicht bevölkert, wogegen der Süden vor allem aus Wüste besteht.

Seit vielen Jahrzehnten kommen zahlreiche Touristen, angelockt von Sonne und Stand, an den Küstenorten wie Hammamet, Nabeul, Sousse und Port El-Kantaoui sowie die Insel Djerba.

www.parkscout.de

The Kühlung

To the south of Kühlungsborn rises a romantic, densely wooded, hilly landscape, which provides the source of many myths and legends.

This high land, called “ Kühlung ”, is one of those landscapes formed during the last Ice Age with brooks and small ponds, valleys, deep ravines and heights, which reach 128 metres.

www.kuehlungsborn.de

"

Im Süden Kühlungsborns erhebt sich eine romantische, dicht bewaldete Hügellandschaft, die zur Entstehung vieler Sagen und Legenden führte.

Diese Erhebung, " Kühlung " genannt, ist eine durch die letzte Eiszeit geformte Landschaft mit Bächen, kleinen Tümpeln, Tälern, tiefen Schluchten und Höhenzügen bis 128 m.

www.kuehlungsborn.de

Especially the mountains is an ideal terrain for walkers, hikers and cyclists.

In summer, the fresh mountain air beckons in the densely wooded hills, low mountains in the winter, Saxony Schneeverhaeltnisse best ski resorts and cozy. more infos of Crottendorf Erzgebirge Sachsen Germany

Size and Layout of this Holiday house

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Besonders das Erzgebirge ist ein ideales Terrain für Walker, Wanderer und Radfahrer.

Im Sommer lockt die frische Bergluft in die dicht bewaldeten Höhen, im Winter bieten Sachsens Mittelgebirge optimale Schneeverhältnisse und kuschelige Skiorte. weitere Infos zu Crottendorf Erzgebirge Sachsen Deutschland

Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses

ferienwohnung-gaestezimmer.de

A boulder noiselessly plunges down the grassy slope of a mountain, crashes into a steep rock face, is propelled several meters into the air and crashes to an abrupt halt on a road winding through the valley below.

A second, larger boulder follows, but gets caught up in trees on a densely wooded slope, remaining higher up the mountainside.

Thousands more simulated rocks and boulders follow, rolling and jumping, all generated by the new RAMMS: : rockfall computer program.

www.wsl.ch

Lautlos stürzt ein Stein über Wiesenhänge nach unten, prallt an einer steilen Felswand ab, springt mehrmals einige Meter in die Höhe und stürzt mit grosser Wucht auf eine Fahrstrasse im Tal.

Ein zweiter, grösserer Stein folgt, bleibt jedoch bereits in einem dicht bewaldetem Hang weiter oben hängen.

Dutzende weitere Steine rollen und springen hinterher – im neuen Computermodell RAMMS: : rockfall.

www.wsl.ch

Especially the mountains is an ideal terrain for walkers, hikers and cyclists.

In summer, the fresh mountain air beckons in the densely wooded hills, low mountains in the winter, Saxony Schneeverhaeltnisse best ski resorts and cozy.

Private accommodation Crottendorf Sachsen

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Besonders das Erzgebirge ist ein ideales Terrain für Walker, Wanderer und Radfahrer.

Im Sommer lockt die frische Bergluft in die dicht bewaldeten Höhen, im Winter bieten Sachsens Mittelgebirge optimale Schneeverhältnisse und kuschelige Skiorte.

Privatunterkunft Crottendorf Sachsen

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文