Inglês » Alemão

I . de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

4. deliver DESP (throw, propel):

to deliver a punch BOXE

6. deliver formal lit (save, liberate):

9. deliver formal (confidently express or recite):

II . de·liv·er [dɪˈlɪvəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

cheapest-to-deliver bond SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Does it work ?

ILT participants from Tajikistan and Kyrgyzstan check whether the solar module installed on the building delivers the expected amount of energy.

© GIZ ( Gerhard Dyck )

www.giz.de

Funktioniert es ?

ILT-Teilnehmer aus Tadschikistan und Kirgistan prüfen, ob das am Bau installierte Solarmodul die erwartete Energie liefert.

© GIZ ( Gerhard Dyck )

www.giz.de

Library Officers

The (increasingly electronic) library delivers an important source for academic work, which is constantly being adapted to the needs of students, research specialisms and new specialist developments.

Prof. Dr. J. Schöndube (Tel.

www.wiwi.uni-hannover.de

Bibliotheksbeauftragter

Die (zunehmend elektronische) Bibliothek liefert wichtigen Input für die wissenschaftliche Arbeit, der den Bedürfnissen der Studierenden, Schwerpunkten der Forschung und neuen fachlichen Entwicklungen laufend angepasst wird.

Prof. Dr. J. Schöndube (Tel.

www.wiwi.uni-hannover.de

Quadro GPU Tessellation Engine

Quadro GPU Tessellation Engine delivers native OpenGL 4.0 and DirectX 11 capabilities, automatically generating finely detailed geometry for cinematic quality models and environments, without sacrificing performance.

www.nvidia.de

Quadro GPU Tessellation Engine

Die Quadro GPU Tessellation Engine liefert native OpenGL 4.0 und DirectX11 Funktionen mit Shader Model 5.0 und generiert automatisch extrem detaillierte Geometrien für Modelle und Umgebungen in Filmqualität ohne Kompromisse bei der Leistung.

www.nvidia.de

Within a few years, the company doubles electricity distribution and sales revenues.

The main reasons for this are the high share in hydropower, which delivers around 90% of VERBUND's electricity in Austria, the consistent further internationalization, especially the expansion into Italy, France and Turkey, as well as the highly qualified and dedicated employees.

www.verbund.com

Binnen weniger Jahre verdoppelt das Unternehmen den Stromabsatz und die Umsatzerlöse.

Hauptursachen dafür sind der hohe Anteil an Wasserkraft, die rund 90 % von VERBUND-Strom in Österreich liefert, die konsequente weitere Internationalisierung, vor allem die Expansion nach Italien, Frankreich und in die Türkei, sowie die hochqualifizierten und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

www.verbund.com

What is 3D Vision Pro ?

NVIDIA 3D Vision Pro is a combination of wireless active shutter glasses, and RF communication hub, and advanced software, which automatically transforms various business-oriented applications into full stereoscopic 3D to improve the usefulness of the application, deliver better results, and increase productivity.

How is 3D Vision Pro different from 3D Vision?

www.nvidia.de

Was ist 3D Vision Pro ?

Bei NVIDIA 3D Vision Pro handelt es sich um eine Kombination aus einer drahtlosen aktiven Shutterbrille, einer funkgesteuerten Kommunikationseinheit und einer fortschrittlichen Software, die selbsttätig die verschiedensten Geschäftsanwendungen in vollständiges 3D-Stereo umwandelt. Dies soll den Nutzen der Anwendung erhöhen, bessere Ergebnisse liefern und die Produktivität steigern.

Wie unterscheidet sich 3D Vision Pro von 3D Vision?

www.nvidia.de

1.

Please do make sure to configure your mail server to "feel responsible" for the domain, regardless of the entry in the MX record, i.e. to accept all e-mails and to deliver them locally.

www.eleven.de

Bei diesen Anbietern ist die Nutzung des eXpurgate.ASP Dienstes aktuell leider nicht möglich.

Stellen Sie bitte unbedingt sicher, dass sich Ihr Mail-Server unabhängig von den Einstellungen der MX-Records im Nameserver für Ihre Domains "zuständig fühlt", d.h. E-Mails für diese Domains annimmt und auch lokal zustellt.

www.eleven.de

3.

In the "Deliver to… line, please click the "New Rules" symbol to add an action.

www.eleven.de

3.

In der Zeile "Zustellen an… klicken Sie bitte auf das "Neue Regeln"-Symbol, um eine Aktion hinzuzufügen.

www.eleven.de

Sometimes, however, in exceptional circumstances, we may not be able to deliver on the agreed day.

Your preferred day delivery naturally remains free of charge if we were unable to deliver the shipment on the desired day.

9.

www.dhl.de

Dennoch kann es in Ausnahmefällen zu Abweichungen von dem angekündigten Tag kommen.

Ihre Wunschtag Zustellung bleibt selbstverständlich kostenfrei, wenn wir die Sendung nicht am gewünschten Termin zustellen konnten.

9.

www.dhl.de

3.

Now delete the "Deliver to… rule by clicking the Delete symbol.

www.eleven.de

3.

Löschen Sie nun die Regel "Zustellen an…, indem Sie auf das Löschen-Symbol klicken.

www.eleven.de

Guided tours of parcel and logistics centres

Did you know that Swiss Post delivers more than 100 m parcels each year?

www.poste.ch

Besucherführungen Paketzentren und Logistikcenter

Wussten Sie, dass die Post jährlich über 100 Mio. Pakete zustellt?

www.poste.ch

3.

Please click the "New Rules" symbol in the "Deliver to… line.

www.eleven.de

.

3. Klicken Sie bitte in der Zeile "Zustellen an… auf das "Neue Regeln"-Symbol.

www.eleven.de

3.

In the "Deliver to… line, please click the "Edit" symbol.

www.eleven.de

3.

In der Zeile "Zustellen an… klicken Sie bitte auf das "Bearbeiten"-Symbol.

www.eleven.de

This shall not incur any extra delivery cost for the customer.

If a shipment cannot be delivered due to wrong or incomplete information by the buyer, the buyer will be charged with the additional costs.

Prices and terms of payment

www.thomaskirche.org

Dem Käufer entstehen dadurch keine zusätzlichen Versandkosten.

Sollte eine Lieferung durch falsche oder unvollständige Angaben des Käufers nicht zugestellt werden können, trägt der Käufer die dadurch anfallenden zusätzlichen Kosten.

Preise und Zahlungsbedingungen

www.thomaskirche.org

To do this, simply log in to www.paket.de and select an alternative delivery day for your shipment by 11 p.m.

DHL will then attempt, within the limits of the available delivery processes, to deliver the shipment on your preferred day.

Paket empfangen

www.dhl.de

Dafür loggen Sie sich einfach auf www.paket.de ein und wählen bis 23 Uhr einen alternativen Zustelltag zu Ihrer Sendung aus.

DHL versucht dann im Rahmen der möglichen Zustellprozesse die Sendung an dem von Ihnen angegebenen Wunschtag zuzustellen.

Paket empfangen

www.dhl.de

[ edit ] Description

Mikie wants to deliver a message to his girlfriend at school.

This is of course not as easy as you might imagine.

www.c64-wiki.de

[ Bearbeiten ] Beschreibung

Mikie möchte seiner Freundin in der Schule eine Nachricht überbringen.

Das ist natürlich nicht so leicht, wie du dir vorstellen kannst.

www.c64-wiki.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文