Inglês » Alemão

I . de·lete [dɪˈli:t] VERBO trans

1. delete (in writing):

to delete sth [from sth]
etw [aus etw Dat ] streichen

2. delete COMPUT:

to delete sth

de·ˈlete key SUBST COMPUT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

All offers are not-binding and without obligation.

Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2.

www.zoellner.de

Alle Angebote sind ohne jegliche Verbindlichkeit und Verpflichtung.

Teile der Seiten oder die gesamte Veröffentlichung, einschließlich aller Angebote und Informationen können verlängert, verändert oder teilweise ganz gestrichen werden, ohne gesonderte Ankündigung des Autors.

2.

www.zoellner.de

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

On 2 December the Federal Office of Consumer Protection and Food Safety ( BVL ) deleted six products with immediate effect from the list of adjuvants to be mixed with plant protection products.

Arma ( listing number 5309-00 )

www.bvl.bund.de

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit ( BVL ) hat am 2. Dezember 2011 sechs Produkte mit sofortiger Wirkung von der Liste der Zusatzstoffe zu Pflanzenschutzmitteln gestrichen:

Arma ( Listungsnummer 5309-00 )

www.bvl.bund.de

The evaluation, which started in July 2000, is intended for completion within 5 years.

According to Article 4 (3) of Commission Regulation (EC) No 2232/96, substances must be deleted from the register if, after the evaluation, it is clear that they do not comply with the general use criteria.

Until the end of 2002, work was carried out within the framework of scientific co-operation by Member States, in close co-operation with the Commission’s Scientific Committee on Food (SCF).

www.efsa.europa.eu

Die im Juli 2000 begonnene Bewertung soll innerhalb von fünf Jahren abgeschlossen sein.

Gemäß Artikel 4 (Absatz 3) der Verordnung der Kommission (EG) Nr. 2232/96 sind jene Aromastoffe aus dem Verzeichnis zu streichen, aufgrund deren Bewertung deutlich wird, dass sie den allgemeinen Verwendungskriterien nicht entsprechen.

Bis Ende 2002 wurde die Arbeit im Rahmen einer wissenschaftlichen Kooperation der Mitgliedstaaten und in enger Zusammenarbeit mit dem Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuss der Kommission durchgeführt.

www.efsa.europa.eu

DIN 68362 and DIN EN 131-2 for timber ladders, DIN 15147 for flat pallets.

In this amendment, footnote a has been deleted from Table 2 in order to create the prerequisite to ensure applicability of the current edition of DIN 4074-1:2008-12 on a European level and its incorporation into the European Standard EN 1912.

This had not yet been possible, as there was no verification which grade classes S 7 and S 10 amended by footnote a can be allocated to European strength classes.

www.beuth.de

DIN 68362 und DIN EN 131-2 für Holzleitern, DIN 15147 für Flachpaletten.

Gegenüber DIN 4074-1:2008-12 wurde Fußnote a in Tabelle 2 gestrichen, um die Voraussetzung zu schaffen, die vorliegende Ausgabe der DIN 4074-1 europäisch anwendbar zu machen und in die Europäische Norm EN 1912 aufnehmen zu können.

Dies war bisher nicht möglich, weil der Nachweis fehlte, welchen europäischen Festigkeitsklassen die durch die Fußnote a veränderten Sortierklassen S 7 und S 10 zugeordnet werden können.

www.beuth.de

Whether these will actually be included in the final agreement will depend on how the negotiations pro- ceed.

Many text passages recognising the role of mu- nicipalities in climate protection were deleted in the final negotiation days.

The planning for participation in the climate change conference in Paris is already under way.

www.klimabuendnis.org

Ob diese allerdings in den endgültigen Vertragstext aufgenommen werden, hängt von den weiteren Ver- handlungen ab.

Viele Textpassagen bezüglich der An- erkennung der Rolle der Kommunen im Klimaschutz wurden in den letzten Verhandlungstagen gestrichen.

Die Planungen für die Teilnahme an der Klimakonfe- renz in Paris laufen bereits.

www.klimabuendnis.org

Section 6.4 of previous version

This recommendation was regarded as unnecessary because of the now established practice of using the internet to provide shareholders and investors with timely, consistent information, and was therefore deleted.

Section 6.3 ( Section 6.6 of previous version )

www.corporate-governance-code.de

Ziffer 6.4 aF

Diese Empfehlung wurde aufgrund der mittlerweile feststehenden Praxis hinsichtlich der Nutzung des Internet zur zeitnahen und gleichmäßigen Information der Aktionäre und Anleger als überflüssig angesehen und gestrichen.

Ziffer 6.3 ( Ziffer 6.6 aF )

www.corporate-governance-code.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文