DECOMPOSITION - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

de·com·po·si·tion [ˌdi:kɒmpəˈzɪʃən, americ -kɑ:m-] SUBST no pl

1. decomposition (separation):

decomposition

Zerlegung f <-, -en>

decomposition

Aufspaltung f <-, -en>

decomposition QUÍM

Abbau m <-s>

decomposition by heat

thermische Zersetzung f

decomposition by heat

Pyrolyse f <-, -n>

decomposition process

Zersetzungsprozess m <-es, -e>

decomposition of starch

Stärkeabbau m

2. decomposition (state of decay):

decomposition

Zersetzung f <->

decomposition

Verwesung f <->

decomposition

Fäulnis f <->

alemão

inglês

Zerfallsprozess

decomposition

Fäulnisprozess

decomposition

Abbauprodukt

decomposition product

Primfaktorzerlegung f MAT

prime decomposition

Zersetzungsprozess

decomposition

Zersetzungsprodukte

products of decomposition

Partialbruchzerlegung f MAT

partial fraction decomposition

Zersetzung

decomposition

Verwesung

decomposition no art, no pl

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

decomposition SUBST

decomposition

Zersetzung

decomposition

Zerfall

protein decomposition SUBST

protein decomposition

Fäulnis von Eiweißen

decomposition reaction [ˌdiːkɒmpəˈzɪʃnriˌækʃn] SUBST

decomposition reaction

Zerfallsereignis

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Market segmentation is the decomposition of the total market into sub-markets that are homogeneous in itself and thus allow an effective use of marketing measure n.

de.mimi.hu

Marktsegmentierung ist die Zerlegung des Gesamtmarkts in Teilmärkte, die in sich homogen sind und somit einen wirkungsvollen Einsatz der Marketingmaßnahmen erlauben.

de.mimi.hu

How many substantially different decompositions of a 2010 × 2010 square in three rectangles with integer side lengths are there such that the area of one rectangle is equal to the arithmetic mean of the areas of the other rectangles?

www.oemo.at

Wie viele wesentlich verschiedene Zerlegungen eines 2010 × 2010 Quadrats in drei Rechtecke mit ganzzahligen Seitenlängen gibt es, bei denen der Flächeninhalt eines Rechtecks das arithmetische Mittel der Flächeninhalte der beiden anderen ist?

www.oemo.at

Two decompositions of a square into three rectangles are called substantially different, if reordering the rectangles does not change one into the other.

www.oemo.at

Zwei Zerlegungen eines Quadrats in drei Rechtecke heißen wesentlich verschieden, wenn man nicht durch Umordnen der Rechtecke von einer zur anderen gelangen kann.

www.oemo.at

Given is a hexagon with the property, that for each decomposition by two long diagonals the resulting triangles are both isosceles with the side of the hexagon as base.

www.oemo.at

Gegeben sei nun ein konvexes Sechseck mit der Eigenschaft, dass bei jeder Zerlegung durch zwei lange Diagonalen die auftretenden Dreiecke jeweils gleichschenkelig mit den Sechseckseiten als Basen sind.

www.oemo.at

The artwork is transforming itself from a representative screen depicting the wave phenomena of natural light - the prismatic decomposition into rainbow colors - into a real sender of electrons and photons of artificial light.

on1.zkm.de

Das Kunstwerk verwandelte sich von einem Schirm der Darstellung der Wellenphänomene des natürlichen Lichts - prismatische Zerlegung in Regenbogenfarben - zu einem realen Sender von Elektronen und Photonen des künstlichen Lichts.

on1.zkm.de