DECLINING - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

no Dicionário PONS

inglês

inglês

alemão

alemão

de·clin·ing years [dɪˈklaɪnɪŋ-] SUBST pl

declining years: Lebensabend m <-s, -e> elev

in one's declining years: im Alter

I. de·cline [dɪˈklaɪn] SUBST

1. decline (decrease):

decline: Rückgang m <-(e)s, -gänge>

decline: Abnahme f <-, -n>

decline prices: sich Acus reduzieren

decline prices to: sich Acus ermäßigen auf +Acus

decline prices to: zurückgehen

a decline in the number of unemployed: ein Rückgang m der Arbeitslosenzahl

to be on the [or in]decline: im Rückgang befindlich sein

to be on the [or in]decline: zurückgehen

2. decline (deterioration):

decline: Verschlechterung f <-, -en>

a rapid decline in health: ein schneller gesundheitlicher Verfall

industrial decline: Niedergang m der Industrie

II. de·cline [dɪˈklaɪn] VERBO intr

1. decline (diminish):

decline interest, popularity: sinken <sank, gesunken>

decline interest, popularity: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

decline interest, popularity: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

decline interest, popularity: zurückgehen

decline health: sich Acus verschlechtern

decline strength: abnehmen

2. decline (sink in position):

decline: abfallen

decline: sich Acus neigen

3. decline (refuse):

decline: ablehnen

to decline to comment on sth: jeden Kommentar zu etw Dat ablehnen [o. verweigern]

III. de·cline [dɪˈklaɪn] VERBO trans

1. decline (refuse):

to decline sth: etw ablehnen

to decline an invitation/offer: eine Einladung/ein Angebot ablehnen [o. ausschlagen]

2. decline LINGUÍS noun, pronoun, adjective:

to decline sth: etw deklinieren [o. beugen]

alemão

alemão

inglês

inglês

rückläufig: declining

rückläufiges Angebot an Arbeitsplätzen ECON: decline in jobs

rückläufige Konjunktur ECON: declining economy

nachlassend: declining

Absinken der Belegschaftszahlen, Reserven: decline

Einwohnerschwund eines Landes: declining population

Kursabfall: price decline

etw deklinieren: to decline sth

Nachgeben: decline

Nachgeben der Kurse/der Zinsen: decline in prices/interest rates

Niedergang: decline

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

inglês

alemão

alemão

declining ADJ CONTABIL

declining: rückläufig

declining balance method SUBST CONTABIL

declining balance method: degressive Abschreibung f

decline SUBST MERC FINAN

decline: Kursrückgang m

trend decline SUBST MERC FINAN

trend decline: Trendrückgang m

advance/decline line SUBST MERC FINAN, DIR COMERC

advance/decline line: Anstiegs-/Abstiegslinie f

advance/decline line: AD-Linie f

decline in revenue SUBST INVEST-FINAN

decline in revenue: Ertragsrückgang m

advance/decline chart SUBST MERC FINAN

advance/decline chart (Diagrammtyp zur Darstellung von Kurstrends): Advance/Decline-Chart m o nt

decline in value SUBST INVEST-FINAN

decline in value: Wertminderung f

alemão

alemão

inglês

inglês

rückläufig: declining

degressive Abschreibung: declining balance method

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

decline [dɪˈklain] SUBST

decline: Niedergang

decline: Verfall

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

forest decline, forest die back SUBST

forest decline: Waldsterben

Dicionário de Termos de Viação PONS

Rückgang: decline

Present
I	decline
you	decline
he/she/it	declines
we	decline
you	decline
they	decline

Past
I	declined
you	declined
he/she/it	declined
we	declined
you	declined
they	declined

Present Perfect
I	have	declined
you	have	declined
he/she/it	has	declined
we	have	declined
you	have	declined
they	have	declined

Past Perfect
I	had	declined
you	had	declined
he/she/it	had	declined
we	had	declined
you	had	declined
they	had	declined

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a decline in the number of unemployed: ein Rückgang m der Arbeitslosenzahl

to be on the [or in]decline: im Rückgang befindlich sein

to be on the [or in]decline: zurückgehen

to accept/decline [or turn down] an invitation: eine Einladung annehmen/ablehnen

the shipbuilding industry is in terminal decline: die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

That is, your portfolio may decline in value.

www.theglobeandmail.com

He recognized that unlike most natural resources, large sales of scenery could be sold in perpetuity without any decline in value or capital stock.

en.wikipedia.org

If the industry goes into decline or fails, the property will also decline in value.

This caused a crisis as the banks holding the mortgages saw their assets decline in value and rushed to foreclose the loans.

en.wikipedia.org

Typically, an overindebted country would see its currency decline in value relative to other currencies, which would help its economy by lowering labor costs compared with those of other countries.

business.time.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

In his declining years, the master makes shoes different from those of his youth – jut as his handwriting alters over 50 years.

[...]

[...]

An seinem Lebensabend macht der Meister andere Schuhe als in seiner Jugend. Wie auch seine Handschrift im Laufe von fünfzig Jahren eine andere geworden ist.

[...]

Consulte o dicionário

Consultar "declining" em mais línguas