Inglês » Alemão

darned [americ dɑ:rnd] ADJ ADV inv americ coloq

I . darn1 [dɑ:n, americ dɑ:rn] VERBO trans

II . darn1 [dɑ:n, americ dɑ:rn] SUBST

I . darn2 [dɑ:n, americ dɑ:rn] coloq INTERJ

Mist! coloq
verflixt! coloq
zum Kuckuck! coloq
darn it!
verflixt noch mal! coloq
darn it!
darn it!
so ein Mist! coloq

III . darn2 [dɑ:n, americ dɑ:rn] coloq SUBST no pl

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that's a darned fine horse

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Young – Honest – New

Again the finest from BASE Berlin, the hotbed of talent: bold, unconventional and artistically darned good.

After the popular successes “ Made in Germany ” and “ Base – the Show ”, the third generation is now entering the stage of customary extraordinary with “ Back to Base ”!

www.variete.de

Jung – Ehrlich – Neu

Wieder das Feinste aus der Talentschmiede BASE Berlin. Frech, unkonventionell und artistisch verdammt gut.

Nach den großen Publikumserfolgen „ Made in Germany “ und „ Base – die Show “, betritt nun mit „ Back to Base “ die dritte Generation die Bretter des gewöhnlich Ungewöhnlichen!

www.variete.de

Again the finest from BASE Berlin, the hotbed of talent :

bold, unconventional and artistically darned good.

After the popular successes “Made in Germany” and “Base – the Show”, the third generation is now entering the stage of customary extraordinary with “Back to Base”!

www.variete.de

Wieder das Feinste aus der Talentschmiede BASE Berlin.

Frech, unkonventionell und artistisch verdammt gut.

Nach den großen Publikumserfolgen „Made in Germany“ und „Base – die Show“, betritt nun mit „Back to Base“ die dritte Generation die Bretter des gewöhnlich Ungewöhnlichen!

www.variete.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文