Inglês » Alemão

Traduções para „dapper“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

dap·per <-er, -est> [ˈdæpəʳ, americ -ɚ] ADJ

dapper person:

dapper
dapper
dapper

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Both and neither.

Young men, at first looking dapper in white shirts and braces – which they will soon take off – dance to the pumping beat of a classic house track, in which a feminine, somewhat distorted voice authorises itself to end a dying relationship:

…nd I don’t hesitate to say it’s over, boy!«

www.triennale.at

Beides und nichts davon.

Junge Männer, anfangs adrett in weißen Hemden mit Hosenträgern – die sie bald darauf ablegen werden –, tanzen zu den Pumping Beats eines klassischen Housetracks, in dem eine weibliche, etwas verzerrte Stimme sich ermächtigt, eine totgelaufene Beziehung zu beenden:

…and I don’t hesitate to say it’s over, boy!«

www.triennale.at

BUTTON-DOWN

The button-down sets a sporty tone and guarantees a dapper appearance, even without a tie.

The collar ends are each fixed with a button – an invention of British polo players so that the collar retains it shape when riding into the wind.

www.olymp.com

DER BUTTON-DOWN

Der Button-down setzt eine sportive Note und garantiert auch ohne Krawatte einen adretten Auftritt.

Die Kragenenden sind jeweils mit einem Knöpfchen fixiert – eine Erfindung britischer Polospieler, damit der Kragen auch bei Ritt und Wind in Form bleibt.

www.olymp.com

› Trouble in Tahiti ‹ satirises the daily life of a married couple in an American suburb of the 1950s.

Palisade fences, food processors and dapper clothes cannot disguise the fact that the spouses Dinah and Sam no longer have anything to say to each other.

›A Quiet Place‹ is set thirty years later: the family reconvenes at the graveside of Dinah, who has been killed in a motoring accident.

www.ensemble-modern.com

„ Trouble in Tahiti “ . beschreibt satirisch den Ehealltag in einer amerikanischen Vorstadt-Siedlung der 1950er Jahre.

Palisadenzaun, Küchenmaschinen und adrette Kleidung können nicht darüber hinwegtäuschen, dass das Ehepaar Dinah und Sam sich nichts mehr zu sagen haben.

„A Quiet Place“ spielt 30 Jahre später:

www.ensemble-modern.com

When she finally tracks him down, he unceremoniously ejects her from his hotel room.

He has other things on his mind: reading the Chicago Tribune, he happened across a photo of the dapper young stockbroker Jasper Lüdemann and immediately fell in love with him. Jasper ’ s face seems to hold all that he has been searching for the past year:

“ A distraught banker – what a perfect symbol of the world that was attacked on September 11. ”

www.litrix.de

Er hat nämlich gerade ganz anderes im Kopf :

Beim Lesen der „ Chicago Tribune “ ist er auf das Foto des jungen, adretten Aktienhändlers Jasper Lüdemann gestoßen, in den er sich sogleich verliebt und in dessen Gesicht für ihn all das zu liegen scheint, wonach er seit einem Jahr gesucht hat:

„ Ein verzweifelter Banker – was für ein perfektes Symbol der Welt, die am 11. September attackiert worden war. “ Jasper wiederum lässt sich nur auf Henry LaMarck ein, weil er hofft, Meike mit dieser Bekanntschaft imponieren zu können.

www.litrix.de

He has other things on his mind :

reading the Chicago Tribune, he happened across a photo of the dapper young stockbroker Jasper Lüdemann and immediately fell in love with him. Jasper’s face seems to hold all that he has been searching for the past year:

“A distraught banker – what a perfect symbol of the world that was attacked on September 11.”

www.litrix.de

Er hat nämlich gerade ganz anderes im Kopf :

Beim Lesen der „Chicago Tribune“ ist er auf das Foto des jungen, adretten Aktienhändlers Jasper Lüdemann gestoßen, in den er sich sogleich verliebt und in dessen Gesicht für ihn all das zu liegen scheint, wonach er seit einem Jahr gesucht hat:

„Ein verzweifelter Banker – was für ein perfektes Symbol der Welt, die am 11. September attackiert worden war.“ Jasper wiederum lässt sich nur auf Henry LaMarck ein, weil er hofft, Meike mit dieser Bekanntschaft imponieren zu können.

www.litrix.de

eins, square-shaped, square, color, colour, nude, transparent, icy, blue, glacier, dark, midnight, palisander, wood, skin, dolomite, warm, grey, brown, owl, glasses, berlin, optics, subtle, timeless, unisex, minimal, urban, matte, german, spectacles

Square-shaped glasses, the way square shaped glasses should be: graphic, minimal and not too small – with a touch of dapper athleticism.

The EINS is unisex-y.

www.owloptics.com

eins, eckige brille, eckig, farbe, farben, nude, transparent, hell, hellblau, dunkelblau, blau, eis, dunkel, midnight, palisander, horn, hautfarbend, dolomite, warm, grau, graubraun, owl, brille, brillen, berlin, optics, schlicht, zeitlos, unisex, minimal, urban, matt, design, style

Eine eckige Brille, wie eine eckige Brille sein sollte: grafisch, reduziert und nicht zu klein – mit einem Hauch eleganter Sportlichkeit.

Die EINS ist sexy unisex.

www.owloptics.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文