Inglês » Alemão

I . cut·ting [ˈkʌtɪŋ, americ -t̬-] SUBST

1. cutting JORNAL:

cutting
Ausschnitt m
press cutting
Zeitungsausschnitt m
 3 exemplos da Internet

2. cutting JARDIN:

cutting
Ableger m
 Um exemplo da Internet

II . cut·ting [ˈkʌtɪŋ, americ -t̬-] ADJ

cutting comment
scharf
cutting remark
beißend
cutting remark
spitz

cutting SUBST

ˈcarb-cut·ting ADJ atrib, inv americ coloq

carb-cutting forma abreviada de carbohydrate-cutting diet

carb-cutting
kohlenhydratarm

I . ˈcost-cut·ting ADJ atrib

II . ˈcost-cut·ting SUBST

cut·ting ˈedge SUBST

1. cutting edge (blade):

cutting edge
Schneide f
 10 exemplos da Internet

2. cutting edge no pl (latest stage):

cutting edge
vorderste Front
to be at the cutting edge
an führender Stelle [o. vorderster Front] stehen
 Um exemplo da Internet

3. cutting edge no pl (person):

cutting edge
Wegbereiter(in) m (f)

4. cutting edge no pl (force):

cutting edge
Zugkraft f

5. cutting edge no pl (eloquence):

cutting edge
Ausdruckskraft f
cutting edge
Eloquenz f elev

cutting-ˈedge ADJ

ˈpress cut·ting SUBST

ˈprice cut·ting SUBST

ˈrail·way cut·ting SUBST

railway cutting
Durchstich m

price-cutting SUBST

cutting site, restriction site SUBST

corner cutting SEGUR RODOVIA

Vocabulário especializado

ˈcut·ting tool SUBST TÉC

ˈcut·ting flu·id SUBST MEC

ˈcut·ting matt SUBST (for paper cutting etc.)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no cutting!
nicht drängeln!
press cutting
Zeitungsausschnitt m
bias-cutting
Schrägschnitt m
a cost-cutting exercise
ein Versuch m , Kosten zu senken
cost-cutting programme [or americ program]
Sparprogramm nt
to be at the cutting edge
an führender Stelle [o. vorderster Front] stehen
our company is cutting its workforce by 20%
unsere Firma baut 20 % ihres Personals ab
the theatre managed to boost its audiences by cutting the price of tickets
der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In the forest we are steadily ascending.

From time to time nearby hills and valleys can be seen in but a narrow cutting.

www.gruxa.ch

Im Wald geht es stetig bergan.

Von Zeit zu Zeit zeigt sich in einem engen Ausschnitt ein Teil der näheren Hügel und Täler.

www.gruxa.ch

What is a good position for my panorama picture ?

We don’t have any cutting on the panoramic image and is therefore my decision is not about the cut but about the position.

It is a very nice spatial practice.

www.aec.at

Was ist ein guter Standpunkt für mein Panoramabild ?

Ich habe beim Panoramabild ja keinen Ausschnitt und deshalb ist meine Entscheidung nicht die des Ausschnitts sondern des Standpunkts.

Es ist eine sehr schöne räumliche Übung.

www.aec.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "cutting" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares