Inglês » Alemão

Traduções para „curiously“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

cu·ri·ous·ly [ˈkjʊəriəsli, americ ˈkjʊri-] ADV

1. curiously (with curiosity):

curiously
curiously

2. curiously (strangely):

curiously
curiously

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Junior professor of Economics Andreas Nicklisch and the laboratory team around Olaf Bock welcomed the children and their relatives to conduct two experiments with the 8 to 12-year-olds dealing with coorporation and risk behavior.

Children alike parents have had a lot of fun and listened curiously to the elucidations concerning the epistemological interest and the first results of the experiments.

A camera team of the North German Broadcasting Corporation filmed the event for a television report of the Hamburg Journal in the evening of the Day of German Unity.

www.wiso.uni-hamburg.de

VWL-Juniorprofessor Andreas Nicklisch und das Laborteam um Olaf Bock begrüßten die Kinder und ihre Angehörigen im Labor, um mit den 8- bis 12-Jährigen zwei Experimente zum Kooperations- und Risikoverhalten durchzuführen.

Kinder wie Eltern hatten viel Spaß und hörten neugierig die Erläuterungen zum Erkenntnisinteresse und den ersten Ergebnissen der Experimente.

Ein Fernsehteam des NDR Hamburg Journals filmte das Ereignis für einen TV-Bericht am Abend des Einheitstages.

www.wiso.uni-hamburg.de

I love to be your soft slave or your maid.

Curiously and devotedly I dive with you into the exciting bdsm and fetish world.

Changeably I am sometimes your good, submissive toy, sometimes the contumaciously, cheeky slave who thirsts for punishment.

www.studio-la-luna.de

Ich liebe es, deine Sklavin oder deine lustvolle Zofe zu sein.

Neugierig und hingebungsvoll tauche ich mit Dir in die erregende SM- und Fetisch-Welt ein.

Wandelbar bin ich mal dein braves, devotes Spielzeug, mal die widerspenstige, freche Sklavin, die nach Bestrafung lechzt.

www.studio-la-luna.de

) play with this attraction.

The Frenchman makes a group of boys stare curiously at the camera, whereas the British director makes the actors Liam Neeson, Aidan Quinn and Stephen Rea examine the lense.

"Lumière et Compagnie " represents all the variety film is capable of.

www.davidlynch.de

) spielen damit.

Der Franzose läßt eine Gruppe Jungs neugierig auf den Apparat starren, der Brite die Schauspieler Liam Neeson, Aidan Quinn und Stephen Rea die Linse untersuchen.

"Lumière et Compagnie " steht für die Vielfalt all dessen, was Film sein kann.

www.davidlynch.de

And the guests here are just as average as the tavern itself :

Gostner s video projected in the Secession cafe shows them entering a flat above the bar almost by chance, first looking around curiously, then poking around and finally tearing up the room. After the destruction, the popular radio station Ö3 disseminates joviality undisrupted.

Naming possibilities rather than postulating truths - this is the approach that Gostner repeatedly takes with his works.

www.secession.at

Und so durchschnittlich wie das Beisl sind seine Gäste :

Ein im Café der Secession projiziertes Video Gostners zeigt, wie sie eher zufällig eine über dem Gastzimmer gelegene Wohnung betreten, sich erst neugierig umsehen, dann herumstöbern und schließlich den Raum verwüsten, während nach dem Ende der Zerstörung aus einem Radio Ö3 unbeeindruckt gute Laune verbreitet.

Möglichkeiten zu benennen statt Wahrheiten zu postulieren - diesen Ansatz verfolgt Gostner immer wieder mit seinen Arbeiten.

www.secession.at

I am a 20-year-old, blonde, cheeky bitch - slave, servant or trollop, which is still in the process, to explore her inclinations.

Devotedly and curiously I dive with you into the bizarre world of the BDSM eroticism.

Besides, I am open for many variations of the game, for the experienced master as well as for the beginner who is, just like I am, still in search of his regulation.

www.studio-la-luna.de

Ich bin ein 20 jähriges, blondes, freches Luder - Sklavin, Dienerin oder Schlampe, die noch dabei ist, ihre Neigungen zu erkunden.

Hingebungsvoll und neugierig tauche ich mit Dir in die Welt der bizarren BDSM-Erotik ein.

Dabei bin ich offen für viele Varianten des Spiels, sowohl für den erfahrenen Meister, als auch für den Anfänger, der genau wie ich noch auf der Suche nach seiner Bestimmung ist.

www.studio-la-luna.de

the island ’s frosty and proud heart is gathering its icy tears in the glacial lagoon Jökulsárlón.

In one moment the viewer is enthralled by majestic ice blocks floating in bottomless glacial water, surrounded by gentle waves and curiously popping through seals, whilst in another moment the spectator is confronted with a dense fog lingering on murky water, only to yield a crashing iceberg a little later.

It is this change of vicissitude that makes this place so unique, bringing about an inimitable adventure every time one returns.

www.kristin-leske.de

Ein Zauber liegt seit jeher über einer der sinnlichsten Landschaften Islands am Fuße des Vatnajökull, dem frostigen und stolzen Herz der kalten Insel, dessen eisige Tränen sich hier in der Gletscherlagune Jökulsárlón sammeln.

Wo heute wie auf einem Gemälde majestätische Eisblöcke gemächlich im unergründlichen Gletscherwasser treiben, umspielt von sanften Wellen, zwischen denen Robben neugierig hervorlugen, herrscht schon in den nächsten Stunden dichter Nebel über einem trüben Wasserspiegel, nur um wenig später einem krachenden Eisgebirge zu weichen.

Es ist die Magie des Wandels, der diesen Ort bei jeder Wiederkehr zu einem Erlebnis werden lässt.

www.kristin-leske.de

657 KB

The Humboldt penguins curiously wait for being fed by the Mayor of the Hanseatic City Stralsund and keeper Anne Sacher.

Photo:

www.ozeaneum.de

657 KB

Neugierig warten die Humboldtpinguine auf ihre Fütterung durch den Oberbürgermeister der Hansestadt Stralsund und Tierpflegerin Anne Sacher.

Foto:

www.ozeaneum.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "curiously" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文