Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Age
Querschnitt

no Dicionário PONS

cross-ˈsec·tion SUBST

1. cross-section (cut):

Querschnitt m <-(e)s, -e>

2. cross-section (sample):

cross-section aˈnaly·sis SUBST

no Dicionário PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
representative cross section, result
alemão
alemão
inglês
inglês
no Dicionário PONS

I. sec·tion [ˈsekʃən] SUBST

1. section (component part):

Teil nt <-(e)s, -e>
section of a road
Teilstrecke f <-, -n>
section of a road
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section of a railway
Streckenabschnitt m <-(e)s, -e>
section of a pipeline
Teilstück nt <-(e)s, -e>
section TÉC
[Bau]teil nt

2. section (segment of fruit):

Stück nt <-(e)s, -e>
Schnitz m <-es, -e>
Spalte f <-, -n> esp A

3. section (subdivision):

section of an act
Paragraf m <-en, -en>
section of a book
Abschnitt m <-[e]s, -e>
section of a document
Absatz m <-es, -sät·ze>

4. section (part of newspaper):

Teil m <-(e)s, -e>

5. section (part of an area):

Bereich m <-(e)s, -e>
section of a railway carriage
Abteil nt <-[e]s, -e>
Nichtraucherbereich m <-(e)s, -e>
Nichtraucherabteil nt <-(e)s, -e>

6. section (group of people):

Teil m <-(e)s, -e>

7. section (department):

Abteilung f <-, -en>

8. section (group of instruments):

Gruppe f <-, -n>

9. section (military unit):

Abteilung f <-, -en>

10. section BIOL (thin slice for examination):

Schnitt m <-(e)s, -e>

11. section (display of internal structure):

Schnitt m <-(e)s, -e>

12. section (surgical cut):

Schnitt m <-(e)s, -e>
Kaiserschnitt m <-(e)s, -e>

II. sec·tion [ˈsekʃən] VERBO trans

1. section (to separate):

2. section (cut):

to section sth BIOL
etw segmentieren téc
to section sth MED
etw sezieren téc

3. section Brit (psych):

I. cross [krɒs, americ krɑ:s] SUBST

1. cross (shape):

Kreuz nt <-es, -e>
to place [or put] a cross on/next to sth

2. cross REL:

Kreuz nt <-es, -e>

3. cross no pl (burden):

Kreuz nt <-es> kein pl
Leiden nt <-s> kein Pl

4. cross (medal):

Kreuz nt <-es, -e>

5. cross fig:

Kreuzung f <-, -en> zwischen/aus +Dat
Mittelding nt <-(e)s> kein pl zwischen +Dat
Mischung f <-, -en> aus +Dat

6. cross:

cross FUTEB
Flanke f <-, -n>
cross FUTEB
cross BOXE
Cross m <-, -> téc

7. cross ASTRON:

8. cross (bias):

II. cross [krɒs, americ krɑ:s] ADJ usu predic

auf jdn böse [o. sauer] sein coloq
sich Acus über jdn ärgern

III. cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO trans

1. cross:

to cross sth (traverse) country, desert, valley
to cross sth equator, lake, mountain, river

2. cross FUTEB:

3. cross (place across each other):

to cross sth

4. cross Brit, Aus (make a sign):

5. cross REL:

6. cross formal (oppose):

7. cross (breed):

8. cross Brit POL:

9. cross TELECOMUN:

Expressões:

[jdm] die Daumen drücken [o. coloq halten]
jdm Geld in die Hand drücken coloq

IV. cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO intr

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

3. cross (meet):

4. cross (pass):

Entrada OpenDict

section VERBO

to be sectioned PSICO Brit
Entrada OpenDict

cross VERBO

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

cross-section analysis SUBST CTRL

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

section SUBST DIR COMERC

cross SUBST MERC FINAN

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

cross section SUBST

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

I. section [ˈsekʃn] SUBST

II. section [ˈsekʃn] VERBO

Dicionário de Termos de Viação PONS

cross section CONTAG TRÁFEGO

typical cross section INFRAESTRUT

Dicionário de Termos de Viação PONS
Dicionário de Termos de Viação PONS

section

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Present
Isection
yousection
he/she/itsections
wesection
yousection
theysection
Past
Isectioned
yousectioned
he/she/itsectioned
wesectioned
yousectioned
theysectioned
Present Perfect
Ihavesectioned
youhavesectioned
he/she/ithassectioned
wehavesectioned
youhavesectioned
theyhavesectioned
Past Perfect
Ihadsectioned
youhadsectioned
he/she/ithadsectioned
wehadsectioned
youhadsectioned
theyhadsectioned

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Steel lattice masts, of triangular cross-section, are the most common type.
en.wikipedia.org
An object of uniform cross section has a resistance proportional to its resistivity and length and inversely proportional to its cross-sectional area.
en.wikipedia.org
There are two camera angles, also: overview, and cross-section.
en.wikipedia.org
As this preservative is applied by spray, it only penetrates the outer 2 mm of the timber cross-section.
en.wikipedia.org
The fuselage was semi-monocoque with squared cross-section, and it had unswept wings and swept tailplanes.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
cross-section of the neck at the level of the Atlas.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Querschnitt durch den Hals in Höhe des Atlas.
[...]
[...]
Picture: cross-section of the neck at the level of the Atlas.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Abbildung: Querschnitt durch den Hals in Höhe des Atlas.
[...]
[...]
For his debut album with OehmsClassics, he has completely dedicated himself to the American continent, offering with his violinist partner an outstanding cross-section of the works of North and South American composers.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Für sein neues Album bei OehmsClassics, bei dem er den exzellenten Geiger Friedemann Eichhorn begleitet, hat er sich ganz dem amerikanischen Kontinent gewidmet und bietet mit seinem Partner an der Violine einen hervorragenden Querschnitt über das Schaffen nord- und südamerikanischer Komponisten.
[...]
[...]
A broad cross-section of today’s birds is also presented, from the flamingo to the golden eagle and the swift to the skua.
[...]
www.zoo.uni-jena.de
[...]
Außerdem wird ein Querschnitt der gesamten heute lebenden Vogelwelt gezeigt – vom Flamingo bis zum Steinadler, vom Mauersegler bis zur Raubmöwe.
[...]
[...]
Finds from more than a century s worth of excavation activity in what was once the richest archaeological site in Hessen offer an instructive cross-section through everyday life, administration, crafts and religion in a Roman town.
www.archaeologisches-museum.frankfurt.de
[...]
Die Funde aus mehr als einem Jahrhundert Grabungstätigkeit in dieser einst größten archäologischen Fundstelle Hessens bieten einen instruktiven Querschnitt durch Alltagsleben, Verwaltung, Handwerk und Religion einer römischen Stadt.