Inglês » Alemão

Traduções para „conspicuously“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

con·spicu·ous·ly [kənˈspɪkju:əsli] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

If you have any doubts about the seriousness of an offer, you should not accept this.

For instance, you should be sceptical with regard to conspicuously attractive offers, if the landlord would like to send you the key by post, you are asked to transfer the rental fee in advance per Western Union Bank or the landlord does not answer your questions.

Exchange students at the Weihenstephan/Freising campus…

www.hswt.de

Falls Sie Zweifel an der Seriosität eines Angebots haben, sollten Sie dieses nicht annehmen.

Skeptisch werden sollten Sie z.B. bei auffallend günstigen Angeboten, wenn Ihnen der Vermieter den Schlüssel per Post zuschicken möchte, Sie um Überweisung der Miete im Voraus per Western Union Bank gebeten werden oder der Vermieter nicht auf Ihre Fragen eingeht.

Austauschstudierende an der Abteilung Weihenstephan/Freising

www.hswt.de

While initially struck by the egg ’ s similarity to those produced by certain types of insects, Paill ’ s observations counter all previous speculation as to the origins and history of the Super Egg and even suggest a possible correction to the phonetics in use.

The Super Egg thus becomes the “ Superegg ”, with its full Latin name being Superovatus splendens Paill, 2011 on the basis that Superovatus identifies a new Genera of perfectly shaped egg, splendens a new and conspicuously shiny species of microsculpture, Paill being the name of its identifier and 2011 being the year of identification.

< b > Botanic Collection < / b > < br / > Simon Starling & Superflex, e.g., 2011 < br / > Design by PIET HEIN © Piet Hein A / S Denmark < br / > SUPERELLIPSE ® Piet Hein A / S Denmark < br / > Photo:

www.museum-joanneum.at

Anfänglich beeindruckt von der Ähnlichkeit des Eis zu jenen Eiern, die von gewissen Insektenarten produziert werden, widersprechen Paills Beobachtungen schließlich allen vorangegangenen Spekulationen über die Ursprünge und die Geschichte des Super Egg und regen sogar eine mögliche Korrektur der verwendeten Phonetik an.

Das Super Egg wird demnach zum Superegg, mit dem vollen lateinischen Namen Superovatus splendens Paill, 2011, wobei Superovatus eine neue Gattung perfekt geformter Eier bestimmt, splendens eine neue und auffallend glänzende Mikroskulptur-Spezies, Paill der Name des Bezeichners ist und 2011 das Jahr der Bestimmung.

< b > Botanische Sammlung < / b > < br / > Simon Starling & Superflex, e.g., 2011 < br / > Design by PIET HEIN © Piet Hein A / S Denmark < br / > SUPERELLIPSE ® Piet Hein A / S Denmark < br / > Foto:

www.museum-joanneum.at

Lasciviousness, Wantonness, Intemperance Lasciviousness, wantonness, intemperance ( the group of three women to the right of Typhoeus.

Intemperance wears a conspicuously ornamented blue skirt with applications of mother-of-pearl, bronze rings, etc. ).

Gnawing grief ( the woman cowering on the right in the picture ).

www.secession.at

Wollust und Unkeuschheit, Unmäßigkeit ( die Gruppe von drei Frauen rechts neben Typhoeus.

Die Unmäßigkeit trägt einen auffallend ornamentierten blauen Rock mit Applikationen aus Perlmutt, Messingringen, etc. ).

Nagender Kummer ( die kauernde Frau rechts im Bild ).

www.secession.at

René Schuster, CEO Telefónica Germany

The Nokia Lumia 800 delights not only with its conspicuously elegant design but also with a solid social media and internet performance granting fast access to social networks. The new Nokia device also offers easy grouping of contacts, integrated communication threading and Internet Explorer 9.

"The design impressed me most as well as the simple usage ", says René Schuster, CEO at Telefónica Germany.

www.telefonica.de

René Schuster, CEO Telefónica Germany

Das Nokia Lumia 800 begeistert neben einem auffallend eleganten Design auch durch eine sehr gute Social Media- und Internet-Performance mit schnellem Zugang zu sozialen Netzwerken, einfacher Gruppierung von Kontakten, integrierten Kommunikationsverläufen und dem Internet Explorer 9.

"Besonders beeindruckt bin ich vom Design und der einfachen Nutzerführung ", sagt René Schuster, CEO bei Telefónica Germany.

www.telefonica.de

Furnishings must be functional and long-lasting – this conviction is shared by all age groups.

They are conspicuously divided when it comes to environmental compatibility, which plays a role for only one quarter of the youngest, but for more than half of the oldest interviewees.

On the other hand, when it comes to the price ( placed third in the ranking ), the generations are once again in agreement ( 39 %, 40 %, 41 % ).

www.interluebke.com

Funktional und langlebig müssen Einrichtungsgegenstände sein – in dieser Überzeugung sind sich alle Altersgruppen einig.

Auffallend uneinig beurteilen sie den Aspekt der Umweltverträglichkeit, der nur für knapp ein Viertel der Jüngsten, aber für über die Hälfte der Ältesten eine Rolle spielt.

Beim Preis dagegen ( Platz drei im Ranking ) sind sich die Generationen wieder einig ( 39 %, 40 %, 41 % ). Informationen und Beratung beim Möbelkauf holen sich alle am liebsten in der Familie oder beim Partner.

www.interluebke.com

to the collections

Elegant or sporty, plain and round or conspicuously square – a watch collection as varied as all TeNo products. TeNo watches – remarkable, distinctive and exceptional in their detail.

Reduced to the essential, yet featuring chronograph, second time zone or full calendar.

www.teno.de

Zu den Kollektionen

Elegant oder sportlich, schlicht und rund oder auffallend und quadratisch - eine Uhrenkollektion so variantenreich wie alles von TeNo. Uhren von TeNo - außergewöhnlich, unverwechselbar und mit dem Besonderen im Detail.

Reduziert auf das Wesentliche und doch mit Chronograph, zweiter Zeitzone oder Vollkalendarium.

www.teno.de

A business can therefore be hardly made with the sale of the animals !

If young animals are offered at conspicuously reasonable prices, then it is to assume that this is only possible by their physical and spiritual needs being disregarded roughly

Who cheaply produces only, can sell also cheap?

www.bagalugas.de

Ein Geschäft ist mit dem Verkauf der Tiere daher kaum zu machen !

Werden Jungtiere zu auffallend günstigen Preisen angeboten, so ist davon auszugehen, dass dies nur möglich ist, indem ihre körperlichen und seelischen Bedürfnisse grob mißachtet wurden

Nur wer billig produziert, kann auch billig verkaufen!

www.bagalugas.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "conspicuously" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文