Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sitzen
[gegen jemanden] um etwas wetteifern

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

com·pete [kəmˈpi:t] VERBO intr

1. compete (measure oneself with):

to compete for sth [with sb]
[gegen jdn] um etw Acus wetteifern [o. kämpfen]

2. compete DESP:

compete

3. compete COM:

to compete for customers
Entrada OpenDict

compete VERBO

to compete with sb [for sth]
mit jdm [um etw] rivalisieren
to compete in a pentathlon
alemão
alemão
inglês
inglês
incentives to compete
jdn [o. jdm]/etw Acus o Dat konkurrenzieren
to compete against sb/sth
mit jdm/etw konkurrieren
to compete with sb/sth
[mit jdm] um etw Acus konkurrieren
to compete [against sb] for sth
mit jdm [um etw Acus] rivalisieren
to compete with sb [for sth]
[mit jdm] um etw Acus wetteifern
to compete [or contend] [with sb] for sth
to compete with sb

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

compete VERBO trans

to compete for sth

vie [vaɪ], compete VERBO

to vie for sth
Present
Icompete
youcompete
he/she/itcompetes
wecompete
youcompete
theycompete
Past
Icompeted
youcompeted
he/she/itcompeted
wecompeted
youcompeted
theycompeted
Present Perfect
Ihavecompeted
youhavecompeted
he/she/ithascompeted
wehavecompeted
youhavecompeted
theyhavecompeted
Past Perfect
Ihadcompeted
youhadcompeted
he/she/ithadcompeted
wehadcompeted
youhadcompeted
theyhadcompeted

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other poets at the same venues vied with him for the favours of patrons.
en.wikipedia.org
Each one vied with his colleague to give him a better eulogy.
en.wikipedia.org
Each month, players will collect participation prizes and vie for a unique ship.
en.wikipedia.org
Can anyone who has respect for his people vie for a presidential post at the age of 68?
en.wikipedia.org
The girls are pushed to physical and psychological extremes as they vie for the best position on the team.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
In July, the five winners will pack their bags for Thailand where the German team of five pupils accompanied by their team leaders will compete for Olympic medals with participants from all over the world.
[...]
www.desy.de
[...]
Für die fünf Besten heißt es dann, im Juli die Koffer für Thailand zu packen, denn dort wird das aus fünf Schülern und Betreuern bestehende deutsche Nationalteam in Bangkok mit Teilnehmenden aus aller Welt um olympisches Edelmetall wetteifern.
[...]
[...]
Countless bacterial species adapt to the living conditions in the water, compete for resources and each find a niche in which they can best survive.
[...]
wwwde.uni.lu
[...]
Zahllose Bakterienarten passen sich den Lebensumständen im Wasser an, wetteifern um die Ressourcen und suchen sich eine Nische, in der sie am besten überleben können.
[...]
[...]
In addition, a competition will be held in Graz’s city center, where store owners will compete for a prize for the best window display.
[...]
www.a1.net
[...]
Außerdem wird in der Grazer Innenstadt ein Wettbewerb veranstaltet, bei dem Geschäftsleute um einen Preis für das schönste Schaufenster wetteifern.
[...]
[...]
Over 1,000 young employees from 53 countries and regions came to Leipzig in July to compete for gold, silver and bronze in 46 different trades.
[...]
www.neumannmueller.com
[...]
Über 1.000 Berufsanfänger aus 53 Ländern und Regionen kamen im Juli nach Leipzig und wetteiferten in 46 Ausbildungsberufen um Gold, Silber und Bronze.
[...]
[...]
41 German participants, among them five women, competed for medals and the world title in 36 of the official disciplines.
[...]
www.wuerth.com
[...]
41 deutsche Teilnehmer, darunter fünf Frauen, wetteiferten in 36 der Offiziellen Wettbewerbsdisziplinen um WM-Titel und Medaillen.
[...]