Inglês » Alemão

Traduções para „cockpit“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

cock·pit [ˈkɒkpɪt, americ ˈkɑ:k-] SUBST

1. cockpit (pilot's area):

cockpit
Cockpit nt
cockpit
a four-person cockpit

2. cockpit usu sing (area of fighting):

cockpit
cockpit of Europe

cockpit karst, karst towers

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cockpit of Europe
a four-person cockpit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

It was a spectacular site with representatives of the Moroccan Agency for Solar Energy ( MASEN ), journalists, invitees and, of course, the Solar Impulse team that had impatiently waited to complete this symbolic intercontinental leg of the 2012 Crossing Frontiers mission.

“Aside from technical and political reasons behind the decision to fly to Morocco, simply the flight over the Gibraltar straight was a magical moment and represents one of the highlights of my carrier as an aeronaut,” said Bertrand Piccard as the ground crew opened the cockpit.

www.solarimpulse.com

Es war eine spektakuläre Szene mit Vertretern der marokkanischen Agentur für Solare Energiesysteme ( Masen ), Journalisten, geladenen Gästen und natürlich dem Team von Solar Impulse, die ungeduldig darauf warteten, diese symbolische interkontinentale Etappe der 2012 grenzüberschreitenden Mission zu vollenden.

"Abgesehen von technischen und politischen Gründen, die zur Entscheidung führten, nach Marokko zu fliegen, war der Flug über die Straße von Gibraltar einfach ein magischer Moment und stellt für mich einen der Höhepunkte meiner Karriere als Luftfahrer da", sagte Bertrand Piccard, als das Bodenpersonal das Cockpit öffnete.

www.solarimpulse.com

During this period even four-time World Champion Sebastian Vettel put in a good word for Hülkenberg :

"it's a shame that Nico still hasn't found a cockpit, because he really is one of the quickest drivers on the circuit."

www.dekra-motorsport.com

In dieser Zeit legte sogar der viermalige Weltmeister Sebastian Vettel ein gutes Wort für Hülkenberg ein :

"Es ist eine Schande, dass Nico noch kein Cockpit hat, weil er ja einer der schnellsten Fahrer im Feld ist."

www.dekra-motorsport.com

Despite the frequent new restrictions imposed by the regulations, Audi Sport still extracts over 360 kW ( 490 hp ) and a maximum torque of more than 850 Nm from the power plant thanks to the efficiency of the overall concept.

Numerous other technical innovations such as the electromechanical steering, digital rear view mirror, which shows the events unfolding behind on an AMOLED display in the cockpit, or the extremely bright full LED headlights make the R18 e-tron quattro a unique technology demonstrator.

Although the R18 successor for the new LMP1 regulations, which come into force in 2014, has long since taken shape, many details of the Audi R18 e-tron quattro were reworked for the 2013 season.

www.joest-racing.de

Trotz immer neuer reglementbedingter Restriktionen holt Audi Sport dank der Effizienz des Gesamtkonzeptes dabei noch immer über 360 kW ( 490 PS ) und ein maximales Drehmoment von mehr als 850 Nm aus dem Triebwerk.

Zahlreiche weitere technische Innovationen wie eine elektromechanische Lenkung, ein digitaler Rückspiegel, der im Cockpit das rückwärtige Geschehen auf einem AMOLED-Display abbildet, oder die extrem hellen Voll-LED-Scheinwerfer machen den R18 e-tron quattro zu einem einzigartigen Technologieträger.

Obwohl bei Audi Sport längst der R18-Nachfolger für das ab 2014 gültige neue LMP1-Reglement entsteht, wurde der Audi R18 e-tron quattro für die Saison 2013 in zahlreichen Details überarbeitet.

www.joest-racing.de

Send inquiry

One double cabin in the bow with en-suite and one twin cabin, lounge/dining area, galley, fridge, microwave, TV in cabin and in cockpit, Radio/CD and air conditioning, tender with 2.5 hp.outboard Electric hob and fridge in cockpit, sunbathing on the bow and rear.

www.mallorca-charter-yacht.com

Beschreibung

1 Master-Kabine mit Doppelbett und Bad en-suite und 1 Twin-Bed-Kabine. Hübscher Wohnbereich mit Essecke, Küche mit Kühlschrank und Mikrowelle, TV in der Kabine und im Cockpit, Radio, CD, Klimaanlage, Beiboot, Kühlschrank im Cockpit, Sonnenliegen auf Bug und Heck.

www.mallorca-charter-yacht.com

Besides that, I know the team really well from my days before Audi . ”

Timo Scheider is swapping cockpits with Miguel Molina (E/24), who, after two years with Phoenix, is returning to the team he has celebrated his greatest successes with in the DTM so far: Audi Sport Team Abt Sportsline.

www.timoscheider.de

Noch dazu kenne ich die Mannschaft aus meiner Zeit vor Audi sehr gut . “

Timo Scheider tauscht sein Cockpit mit Miguel Molina (E/24), der nach zwei Jahren bei Phoenix in jenes Team zurückkehrt, mit dem er in der DTM bisher seine größten Erfolge feierte: zum Audi Sport Team Abt Sportsline.

www.timoscheider.de

Now it can be flexibly determined who should be contacted automatically, and also when to do this and how often.

The new netinsight platform controls the quantity and quality of responses via a centralized cockpit and can integrate the responses directly and on demand with the click of a mouse button into the service calculation.

Ralf Meyer:

www.nicetec.de

Wer wann wie oft automatisch kontaktiert wird, lässt sich flexibel festlegen.

Über ein zentrales Cockpit kontrolliert die neue netinsight Plattform Quantität und Qualität der Rückmeldungen und kann diese on demand per Mausklick direkt in die Service Kalkulation integrieren.

Ralf Meyer:

www.nicetec.de

Bayer MaterialScience is responsible for the design of the entire cockpit shell, among other things.

“It was a major challenge to insulate the cockpit so that the pilot can withstand the extreme temperatures,” says project manager Dr. Bernd Rothe.

“The inside can get ice-cold at night – down to minus 20 degrees Celsius.

www.materialscience-products.bayer.com

Bayer MaterialScience ist unter anderem für die komplette Gestaltung der Cockpithülle verantwortlich gewesen.

„Eine große Herausforderung war, das Cockpit so zu dämmen, dass der Pilot die extremen Temperaturen aushalten kann“, sagt Projektleiter Dr. Bernd Rothe.

„Innen kann es nämlich nachts eiskalt werden, bis zu minus 20 Grad Celsius.

www.materialscience-products.bayer.com

With 192 fully programmable cores, Tegra K1 enables developers to build next-gen games and apps that will run on any device.

While the automotive-grade Tegra K1 visual computing module will help self-driving cars advance from the realm of research into the mass market and bring photo-realistic digital cockpits to life.

The automotive-grade Tegra K1 visual computing module will even help self-driving cars advance from the realm of research into the mass market and bring photo-realistic digital cockpits to life.

www.nvidia.de

Mit seinen 192 voll programmierbaren Recheneinheiten ermöglicht der Tegra K1 Entwicklern die Herstellung modernster Spiele und Apps, die auf jedem beliebigen Gerät laufen.

Gleichzeitig hilft das Tegra-K1-basierte Visual-Computing-Modul für Kfz dabei, das selbstfahrende Auto aus der Forschung auf den Massenmarkt zu entlassen und fotorealistische digitale Cockpits zum Leben zu erwecken.

Das Tegra K1-basierte Visual-Computing-Modul für Kfz hilft dabei, das selbstfahrende Auto aus der Forschung auf den Massenmarkt zu entlassen und fotorealistische digitale Cockpits zum Leben zu erwecken.

www.nvidia.de

Thanks to modern telecommunications equipment, the travel time has become working time for more than every second professional mobile phone user ( 57.3 % ).

More than half (52.8 %) even described their business mobile phone as the " central cockpit " of their professional routine.

www.telefonica.de

Dank der modernen Telekommunikationsmittel ist für mehr als jeden zweiten beruflichen Handy-Nutzer ( 57,3 % ) die Reisezeit zur Arbeitszeit geworden.

Mehr als die Hälfte (52,8 %) bezeichnet ihr Geschäfts-Handy sogar als " zentrales Cockpit " ihres beruflichen Alltags.

www.telefonica.de

Manage, document, and expand your CRM system

update.seven cockpit forms the basis for detailed and up-to-date system documentation of your CRM system.

You manage your configuration elements ( designer elements, data model, triggers, etc. ) as processes, record ongoing adaptations, and receive, thanks to extensive description, an overview of the system and add-ons including a change history.

www.update.com

Verwaltet, dokumentiert und erweitert Ihr CRM-System

update.seven cockpit bildet die Basis für eine detaillierte und aktuelle Systemdokumentation Ihres CRM-Systems.

Sie verwalten Ihre Konfigurationselemente ( Designer-Elemente, Datenmodell, Trigger etc. ) als Prozesse, erfassen laufende Anpassungen und erhalten durch umfassende Beschreibung einen Überblick über das System und seine Erweiterungen inklusive einer Änderungshistorie.

www.update.com

Apropo Photos, as we stöckelten towards aircraft, to our flight attendants to pursue job, we realized, that we were paparazzi photographed Pvon …

From the cockpit…. tsts. so far away and yet a disc between, so that the image can be nothing, and so we visited the pilot nor a picture in his pulpit, actually offered enough room for a pilot and flight attendant-four drag queens.

Who would have thought…

zoe-delay.de

Apropo Fotos, als wir in Richtung Flugzeug stöckelten, um unserem Flugbegleiterinnen Job nachzugehen, merkten wir, dass wir Pvon Paparazzis abgelichtet wurden …

Aus der Pilotenkanzel…. tsts. so weit weg und noch eine scheibe dazwischen, so kann das mit dem Bild doch nichts werden und so besuchten wir den Piloten noch auf ein Bild in seiner Kanzel, die tatsächlich genug Platz für einen Piloten und vier Flugbegleiterin-Drag Queens bot.

Wer hätte das gedacht…

zoe-delay.de

The cockpit of the F 300 Life Jet is reminiscent of that of an aeroplane.

The steering wheel, gauges, gear lever and seats have the feel of a jet plane and give the driver the impression that he has just taken a seat in an aeroplane cockpit.

The segmented steering wheel is also an active element of the “ control centre ”.

www.daimler.com

Das Cockpit des F 300 Life Jet erinnert an ein Flugzeug.

Lenkrad, Instrumente, Schalthebel und Sitze haben Jet-Charakter und vermitteln dem Fahrer den Eindruck, in der Pilotenkanzel eines Flugzeugs Platz zu nehmen.

Das Segment-Lenkrad ist zudem aktiver Teil der Schaltzentrale.

www.daimler.com

USA

While returning from a raid on the City of Lage, in the County of Lippe, the Douglas A-26 " Invader ", flown by Lieutenant Murphy, took hit from Flak immediately under the cockpit.

www.spurensuche-owl.de

USA …

Auf dem Rückflug von einem Bombenangriff auf die Stadt Lage im Kreis Lippe, wurde die Douglas A-26 " Invader " von Lieutenant Murphy durch einen Flaktreffer unterhalb der Pilotenkanzel schwer getroffen.

www.spurensuche-owl.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文