Inglês » Alemão

Traduções para „chickenpox“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈchick·en·pox SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

chickenpox scars

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

with a new grey moustache from the movie shop.

On his return Hans finds Jason with chickenpox.

This doen't stop Jason and Svar from performing the "T"-ceremonies.

www.sixpackfilm.com

mit einem neuen grauen Schnurrbart aus dem Filmrequisitengeschäft.

Bei seiner Rückkehr findet Hans Jason mit Windpocken vor.

Das hindert Jason und Svar nicht daran, die 'T'-Zeremonien abzuhalten.

www.sixpackfilm.com

This complication may be dangerous to the lives of women in the second or third trimester of pregnancy.

If a pregnant woman develops chickenpox within five days before or up to 48 hours after birth, the child may be born with complications from this infection.

Serious illness in infants, however, are rare.

pharma-base.ru

Diese Komplikation kann gefahrlich sein, um das Leben der Frauen in der zweiten oder dritten Trimester der Schwangerschaft.

Wenn eine schwangere Frau Windpocken entwickelt sich innerhalb von funf Tagen vor oder bis zu 48 Stunden nach der Geburt kann das Kind mit Komplikationen dieser Infektion geboren werden.

Schwere Erkrankung bei Sauglingen, aber selten.

pharma-base.ru

Serious illness in infants, however, are rare.

A pregnant woman who is not immune to chickenpox and has prolonged contact with an infected person should consult with your doctor about the risks for themselves and their unborn child.

Warning.

pharma-base.ru

Schwere Erkrankung bei Sauglingen, aber selten.

Eine schwangere Frau, die nicht immun gegen Windpocken und hat langere Zeit in Beruhrung mit einem infizierten Personen sind, sollten Sie mit Ihrem Arzt uber die Risiken fur sich und ihr ungeborenes Kind zu ersuchen.

Warning.

pharma-base.ru

A person can infect other disease, the period of possible infection mainly takes four to five days after the rash until the lesions with external crust.

So, stay away from someone sick if they have visible signs of chickenpox, mostly too late to prevent the transmission of infection.

Less, you can get from a man who has a latent varicella virus, which could resume at any time.

pharma-base.ru

Eine Person kann anderen Krankheiten zu infizieren, die Zeit der moglichen Infektion erfolgt im Wesentlichen vier bis funf Tage nach dem Hautausschlag, bis die Lasionen mit externen Kruste.

Also, weg von jemand krank bleiben, wenn sie sichtbare Anzeichen von Windpocken, meist zu spat, um die Ubertragung von Infektionen zu verhindern.

Weniger, konnen Sie von einem Mann, einem latenten Varicella-Virus, das zu jeder Zeit wieder aufnehmen konnte, hat.

pharma-base.ru

Symptoms and diagnosis.

The most common signs and symptoms of chickenpox include rash, fever, fatigue and loss of appetite.

The fever begins a day or two before the rash in about half the cases, patients experience fever, it can reach 40 Â ° C.

pharma-base.ru

Symptome und Diagnose.

Die haufigsten Anzeichen und Symptome von Windpocken, umfassen: Hautausschlag, Fieber, Mudigkeit und Appetitlosigkeit.

Das Fieber beginnt ein oder zwei Tage vor der Ausschlag in etwa der Halfte der Falle, Patienten Erfahrung Fieber, kann es bis zu 40 Â ° C.

pharma-base.ru

Although symptoms can be irritating to the same sick person should limit his activities, the disease usually takes place in mild and rarely causes serious consequences.

In children with good immune system, chickenpox lasts no more than two weeks and causes no complications.

In adults, infants, and children with weakened immune systems, the duration of disease more than two weeks, and can lead to serious complications.

pharma-base.ru

Auch wenn die Symptome werden kann reizend auf die gleiche kranke Person sollte seine Aktivitaten zu begrenzen, die Krankheit dauert in der Regel in mild und selten Ursachen schwerwiegende Folgen haben.

Bei Kindern mit gutem Immunsystem, Windpocken dauert nicht mehr als zwei Wochen und verursacht keine Komplikationen.

Bei Erwachsenen konnen Sauglinge und Kinder mit geschwachtem Immunsystem, die Dauer der Erkrankung langer als zwei Wochen, und zu ernsten Komplikationen fuhren.

pharma-base.ru

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文