Inglês » Alemão

Traduções para „cancel out“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Across languages the rate of change is also smaller for words that are part of the “ kernel lexicon ”, the words that constitute 75 percent of texts in the written language.

“These results suggest that once we zoom out and look at wider time intervals, the effects of historically contingent changes cancel out, and languages begin to behave quite similarly”, says Wichmann.

SJ/HR

www.mpg.de

Selten verwendete Wörter verändern sich hingegen häufiger.

„Wenn wir einmal herauszoomen und uns einen größeren Zeitraum betrachten, sehen wir, dass sich historisch begründete Veränderungen im Wortschatz der Einzelsprachen aufheben und die Sprachen sich im Prinzip sehr ähnlich verhalten“, sagt Wichmann.

SJ/HR

www.mpg.de

These fluctuations mean that one of the two donor or acceptor bonds is temporarily much stronger than the other.

But these fluctuations precisely cancel each other out so that, on average over time, the tetrahedral structure is retained.

The results reported in 2004 using x-ray absorption spectroscopy were obtained using water molecules with high levels of momentary asymmetry, which is why essentially only two strong hydrogen bonds were observed in an otherwise tetrahedral structure.

www.uni-mainz.de

Dadurch wird eine der beiden Donor- bzw. Akzeptorverbindungen kurzfristig wesentlich stärker als die andere.

Diese Fluktuationen heben sich jedoch exakt auf, sodass im zeitlichen Mittel eine tetraedrische Struktur wiedererlangt wird.

Was im Jahr 2004 in den Röntgenabsorptionsspektrosk... gemessen wurde, stammte von Wassermolekülen mit hoher momentaner Asymmetrie, weshalb praktisch nur zwei starke H-Brückenbindungen in einer ansonsten tetraedrischen Struktur zu sehen waren.

www.uni-mainz.de

The drivers are operating in phase ( all woofer cones move simultaneously in the same direction, either inwards or outwards ).

Forces acting on the cabinet are nearly cancelled out with this effective – so called push-push configuration – and precise, low-resonance sound reproduction is achieved.

However, the push-push configuration must not be confused with the push-pull principle commonly used for power amplifiers.

www.audiophysic.de

Die Lautsprecherchassis arbeiten gleichphasig ( alle Tieftonmembranen bewegen sich gleichzeitig entweder nach innen oder nach außen ).

Die auf das Gehäuse wirkenden Kräfte heben sich bei dieser als Push-Push Anordnung bezeichneten Anordnung nahezu auf, was zu einer präzisen, resonanzarmen Wiedergabe führt.

Nicht zu verwechseln ist die Push-Push Anordnung mit dem im Verstärkerbau verbreiteten Push-Pull Prinzip.

www.audiophysic.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "cancel out" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文