Traduções para „calendar“ no dicionário Inglês » Alemão

I . cal·en·dar [ˈkæləndəʳ, americ -dɚ] SUBST

1. calendar (of the year):

calendar

Kalender m

the Jewish/Muslim calendar

der jüdische/islamische Kalender

the ancient Greeks had a different calendar than we do

die alten Griechen hatten eine andere Zeitrechnung als wir

2. calendar (time planner):

calendar

[Termin]kalender m

3. calendar (schedule):

calendar

Programm nt

calendar of events

[Veranstaltungs]programm nt

4. calendar americ JUR:

calendar

Sitzungskalender m (Liste der Gesetzesentwürfe, die dem Repräsentantenhaus oder dem Senat zur Diskussion vorgelegt werden)

II . cal·en·dar [ˈkæləndəʳ, americ -dɚ] VERBO trans

to calendar sth

etw in einen Kalender eintragen

ˈAd·vent cal·en·dar SUBST

Advent calendar

Adventskalender m

Advent calendar

Adventkalender m A

ˈcal·en·dar day SUBST

calendar day

Kalendertag m

cal·en·dar ˈmonth SUBST

calendar month

Kalendermonat m

ˈcal·en·dar spread SUBST FINAN

calendar spread

Calendar Spread m

calendar spread

horizontaler Spread m

cal·en·dar ˈyear SUBST

calendar year

Kalenderjahr nt

ˈDis·charge Cal·en·dar SUBST americ

Discharge Calendar

einer der Sitzungskalender des Repräsentantenhauses

fi·nan·cial ˈcal·en·dar SUBST

financial calendar

Finanzkalender m

Gre·go·rian cal·en·dar [grɪˌgɔ:riənˈ-] SUBST no pl

Gregorian calendar

gregorianischer Kalender

calendar day SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

calendar day

Kalendertag m

calendar spread SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

calendar spread (Preisunterschied zwischen derivativen Elementen, die in allen Ausstattungselementen, abgesehen von der Restlaufzeit, übereinstimmen)

Calendar Spread m

calendar spread (Preisunterschied zwischen derivativen Elementen, die in allen Ausstattungselementen, abgesehen von der Restlaufzeit, übereinstimmen)

horizontaler Spread m

calendar year SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

calendar year

Kalenderjahr nt

financial calendar SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

financial calendar

Finanzkalender m

per cal·en·dar ˈmonth ADV, PCˈM inv formal

per calendar month

pro Monat

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

calendar year

Kalenderjahr nt

perpetual calendar

immer währender Kalender

Islamic calendar

islamischer Kalender

social calendar

Veranstaltungskalender m

calendar of events

[Veranstaltungs]programm nt

the Jewish/Muslim calendar

der jüdische/islamische Kalender

per calendar month

pro Kalendermonat

he wrote the appointment in his calendar

er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

Mostrar mais

the ancient Greeks had a different calendar than we do

die alten Griechen hatten eine andere Zeitrechnung als wir

Mostrar menos