Inglês » Alemão

Traduções para „caldera“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

caldera [kælˈdeərə] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Thermal water springs occur at several locations with different geological settings on the earth.

The city of Poços de Caldas is located in the north of an alkaline-volcanic complex probably representing a deeply eroded caldera.

www.geow.uni-heidelberg.de

Thermalwasserquellen treten an verschiedensten Stellen der Erde mit unterschiedlichen geologischen Hintergründen auf.

Die Stadt Poços de Caldas liegt im Norden eines alkalin-vulkanischen Komplexes der vermutlich eine tief erodierte Caldera darstellt.

www.geow.uni-heidelberg.de

The post-caldera eruptions have also formed a series of scoria cones and maars along a fissure system oriented ENE-WSW.

Eruptions have apparently occurred almost yearly during historical time from cones within the caldera or from flank vents.

However, from 1850 to 1950, reporting was mostly limited to extra-caldera eruptions that would have affected local populations.

www.volcanodiscovery.com

Die post-caldera Eruptionen haben auch eine Reihe von Schlacken Zapfen gebildet und Maare entlang einer Fissur System orientierte ENE-WSW.

Eruptionen sind offenbar fast jährlich in historischer Zeit aus Zapfen innerhalb der Caldera oder Flanke Öffnungen aufgetreten.

Allerdings war von 1850 bis 1950, Berichterstattung meist beschränkt auf Extra-Caldera Eruptionen, die lokale Bevölkerung betroffen haben würde.

www.volcanodiscovery.com

The eruption of Eyjafjallajökull in 2010 was also preceded by a period of increased seismic activity, but as Jaenicke emphasizes, predicting the precise timing of a full-scale eruption is always difficult.

Waiting for the big one GPS measurements taken by Icelandic researchers on the plateau formed by the approximately 1-km-thick ice-sheet that conceals Bárðarbunga’s central caldera has subsided by more than 20 meters.

“The reasons for this remain unclear,” says Münzer.

www.uni-muenchen.de

Allerdings sei es noch immer schwer vorherzusagen, wann ein Ausbruch bevorsteht, sagt Jaenicke.

Warten auf den großen Knall Isländische Forscher haben nun durch GPS Messungen auf dem Plateau der bis zu einem Kilometer dicken Eisdecke auf dem Bárðarbunga festgestellt, dass sich die Caldera, ein früherer Einsturzkessel des Vulkans Bárðarbunga, um 20 Meter abgesenkt hat.

Die Gründe dafür seien noch unklar, erklärt Münzer.

www.uni-muenchen.de

Semeru volcano

Semeru, the highest volcano on Java, and one of its most active, lies at the southern end of a volcanic massif extending north to the Tengger caldera.

Semeru, a favourite mountain trekking destination, has been in almost continuous eruption since 1967.

www.volcanodiscovery.com

Semeru Vulkan

Semeru, dem höchsten Vulkan auf Java, und einer ihrer aktivsten, liegt am südlichen Ende einer vulkanischen Massiv nördlich bis Tengger Caldera.

Semeru, ein beliebtes Reiseziel Trekking in den Bergen, hat sich in fast kontinuierliche Eruption seit 1967.

www.volcanodiscovery.com

It is not only one of the most active volcanoes of Vanuatu, but also in the world.

Ambrym's caldera is a wide, impressive moon-like landscape containing an ash plain, cut by innumerable erosion gullies and containing several active craters and recent lava flows.

www.volcanodiscovery.com

Es ist nicht nur einer der aktivsten Vulkane von Vanuatu, sondern auch in der Welt.

Ambrym der Caldera ist eine große, beeindruckende Mond-wie Landschaft, enthält eine Asche-Ebene, Schneiden von unzähligen Erosion Wasserrinnen und enthält mehrere aktive Krater und den letzten Lavaströme.

www.volcanodiscovery.com

It is a typical shield volcano, 1829 m high, up to 28 km across the base.

In the center of the caldera, a modern edifice: three closely spaced cones forming a ridge extending northwest for 6 km.

Eleven superimposed crater cones at the top and over 40 slag cones at the sides form an exotic shape of the volcano.

www.swisseduc.ch

Der Durchmesser an seiner Basis beträgt bis zu 28 km.

Im Zentrum einer Caldera erhebt sich der jetzige Vulkanbau: drei nahe beieinander liegende Kegel bilden eine Hügelkette, die sich 6 km gegen Nordwesten erstreckt.

Elf sich überlagernde Kraterkegel am Gipfel und über 40 seitliche Schlackenkegel verleihen dem Vulkan seine exotische Form.

www.swisseduc.ch

The Chromata Hotel in Imerovigli on Santorini

This 4 star hotel in the Venetian-influenced village of Imerovigli is located at the highest point of the island of Santorini, from which guests can enjoy fantastic views over the caldera.

A luxurious, colorful interior design gives the architecture that’s so typical to the island a new lease of life, and is the perfect backdrop for relaxing in one of the 22 spacious rooms and suites with private veranda and sea views.

de.escapio.com

Das Chromata Hotel in Imerovigli auf Santorin

Dieses 4 Sterne Hotel im venezianisch geprägten Ort Imerovigli befindet sich auf dem höchsten Punkt der Insel Santorin, von wo man einen fantastischen Ausblick auf die Caldera genießt.

Das sinnliche und farbintensive Wohndesign interpretiert die traditionelle Inselarchitektur ganz neu und lädt in 22 großzügigen Zimmern und Suiten mit eigener Veranda und Meerblick zum Träumen ein.

de.escapio.com

The broad, low stratovolcano forms an 11 x 13 km island and was constructed over the remnants of three dissected stratovolcanoes.

It is capped by a 4-km-wide caldera with a central cone, Mihara-yama, that has been the site of numerous historical eruptions.

More than 40 parasitic cones are located within the caldera and along two parallel rift zones trending NNW-SSE.

www.volcanodiscovery.com

Der Breite, niedrige Stratovulkan bildet eine 11 x 13 km-Insel und über die Reste der drei zergliederten Stratovulkane gebaut wurde.

Es ist von einer 4 km Breite Caldera mit ein zentrales Konus, Mihara-Yama, begrenzt, die die Website von zahlreichen historischen Eruptionen wurde.

Mehr als 40 Nebenkegel befinden sich in der Caldera und zusammen zwei parallele Rift-Zonen verlaufenden NNW-SSE.

www.volcanodiscovery.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "caldera" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文