Inglês » Alemão

Traduções para „caesium“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

cae·sium [ˈsi:ziəm] SUBST no pl

caesium Brit, cesium americ [ˈsiːziəm] SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

At the same time the fuel rods became so hot that core meltdown is assumed to have taken place in the first, second and third reactor.

Radioactivity released With the pressure decreased through the blow down, large quantities of gaseous and vaporisable radioactive substances – in particular noble gases, iodine and caesium – escaped from the reactor vessel and entered the surrounding atmosphere.

From 11 March 2011 onwards the Japanese government relocated all residents living within a two, then three kilometre radius of the nuclear power plants.

www.oeko.de

Gleichzeitig erhitzten sich die Brennstäbe soweit, dass in den Reaktorblöcken 1 bis 3 von einer Kernschmelze ausgegangen werden muss.

Freisetzung von Radioaktivität Mit der Druckabsenkung durch Abblasen gelangten große Mengen gasförmiger und verdampfbarer radioaktiver Stoffe – insbesondere Edelgase, Iod und Cäsium – aus dem Reaktorbehälter in die Umgebung.

Ab dem 11. März 2011 evakuierte die japanische Regierung alle Anwohner und Anwohnerinnen, die im Umkreis von zunächst zwei, dann drei Kilometern um das Kernkraftwerk lebten.

www.oeko.de

Panaceo Basic-Detox works like a filter in the gastrointestinal tract.

It binds harmful substances that deplete energy levels, such as toxic heavy metals (lead, mercury, cadmium, caesium) and metabolic toxins such ammonium and eliminates them from the body in an entirely natural manner.

At the same time, the body is supplied with magnesium and calcium.

www.panaceo.com

Panaceo Basic-Detox wirkt wie ein Filter im Magen-Darm-Trakt.

Es bindet energieraubende Schadstoffe wie giftige Schwermetalle (Blei, Quecksilber, Cadmium, Cäsium), Stoffwechselgifte wie Ammonium und schleust diese auf natürlichem Wege aus dem Körper.

Gleichzeitig wird der Organismus im Gegenzug mit Natur-Magnesium und -Kalzium versorgt.

www.panaceo.com

The Arktis detectors can reliably sense radioactive material even if it is shielded with a lead jacket.

They react not only to highly radioactive material such as caesium and americium, which are considered possible source materials for dirty bombs, but also to the plutonium and uranium needed for atomic bombs.

“Both of these, in particular uranium, have comparatively weaker radiation emissions and thus are difficult to detect.

www.ethlife.ethz.ch

Die Detektoren von Arktis spüren zuverlässig radioaktives Material auf, sogar solches, das mit einem Bleimantel abgeschirmt ist.

Dabei reagieren sie nicht nur auf stark strahlendes Material wie Cäsium oder Americium, das als mögliches Ausgangsmaterial für sogenannte schmutzige Bomben gilt, sondern auch auf das für Atombomben benötigte Plutonium und Uran.

«Beide – insbesondere Uran – strahlen im Vergleich weniger stark und sind deshalb nur schwer zu detektieren.

www.ethlife.ethz.ch

The CAMECA NanoSIMS 50L is a secondary ion mass spectrometer.

Primary ions ( caesium or oxygen ) bombard a solid sample. Secondary ions are emitted and separated according to their mass.

The most abundant and usually analysed secondary ions are monoatomic species ( 12C-, 13C-, 16O- ).

www.io-warnemuende.de

Bei dem CAMECA NanoSIMS 50L handelt es sich um ein Sekundärionenmassenspektrom...

Primärionen ( Cäsium oder Sauerstoff ) werden auf eine feste Probe „ geschossen “ und die dadurch entstehenden Sekundärionen nach ihrer Masse getrennt.

Bei den Sekundärionen handelt es sich meist um monoatomare Einheiten ( 12C-, 13C-, 16O- ).

www.io-warnemuende.de

Rationale

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

www.helmholtz-muenchen.de

Rationale

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

www.helmholtz-muenchen.de

In March 2011, a devastating earthquake led to the shocking Fukushima reactor accident.

Green Cross wasted no time with the distribution of oranges to children, as pectin in oranges binds radioactive caesium and strontium enabling them to be to transported out of the body;

A vital process in the avoidance of serious radiation damage.

www.greencross.ch

Im März 2011 haben verheerende Erdbeben zur Reaktorhavarie in Fukushima geführt.

Als Sofortmassnahme hat Green Cross für die Verteilung von Orangen an Kinder gesorgt. Pektine in den Orangen binden radioaktives Cäsium und Strontium und transportieren sie aus dem Körper ab.

Dies ist wichtig zur Vermeidung von folgenschweren Strahlenschäden.

www.greencross.ch

“ The Sec22 mutant offers the opportunity to understand the surprising caesium- versus potassiumion discriminating behavior.

If the results would be transferrable to crop plant species, one could utilize them for a targeted reduction of (radio-)caesium enrichment”, says Schäffner of the Institute for Biochemical Plant Pathology (BIOP).

www.helmholtz-muenchen.de

„ Die Sec22-Mutante bietet vor allem die Möglichkeit, die überraschende Unterscheidung der sehr ähnlichen Cäsium- und Kalium-Ionen durch die Zelle zu verstehen.

Wenn die Erkenntnisse auch auf Nutzpflanzen übertragbar wären, könnte man dies auch für eine gezielte Verringerung der (Radio-)Cäsium Aufnahme nutzbar machen“, sagt Schäffner vom Institut für Biochemische Pflanzenpathologie (BIOP).

www.helmholtz-muenchen.de

Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants

01.07.2013Protein mutation selectively reduces the uptake of caesium in plants »

About us

www.helmholtz-muenchen.de

Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium in Pflanzen

01.07.2013Proteinmutation verringert selektiv die Aufnahme von Cäsium i … »

Über uns

www.helmholtz-muenchen.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文