BRANDING IRON - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈbrand·ing iron SUBST

branding iron

Brandeisen nt

no Dicionário PONS

I. brand [brænd] SUBST

1. brand (product):

brand

Marke f <-, -n>

own [or americ store][or Aus generic]brand

Hausmarke f <-, -n>

brand image

Markenimage nt

brand leader

Markenführer m

brand manager

Marketingleiter(in) m (f) eines Markenproduktes

brand recognition

Markenwiedererkennung f

brand switching

Markenwechsel m

2. brand fig (type):

brand

Art f <-, -en>

do you like his brand of humour?

magst du seinen Humor?

3. brand:

brand (mark)

Brandmal nt <-s, -e> elev

brand (on animals)

Brandzeichen nt <-s, ->

4. brand lit (flame):

brand

Feuer nt <-s, ->

brand

Brand m <-(e)s, Brände>

II. brand [brænd] VERBO trans

1. brand usu passive fig pej (label):

to be branded [as] sth

als etw gebrandmarkt sein

2. brand (mark with hot iron):

to brand an animal

ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

3. brand COM:

to brand sth

etw mit dem Markennamen versehen

brand·ing [ˈbrændɪŋˌ] SUBST

branding

Branding nt <-s, -s>

branding

Markenaufbau m

I. iron [ˈaɪən, americ -ɚn] SUBST

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen nt <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron MED:

iron

Eisen nt <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron fig:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen nt

steam iron

Dampfbügeleisen nt <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen nt

6. iron DESP (club):

iron

Golfschläger m <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen nt

8. iron (ring):

iron

Steigbügel m

9. iron (weapon):

iron

Eisen nt <-s, ->

iron

Schwert nt <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

Expressões:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot prov

das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

II. iron [ˈaɪən, americ -ɚn] SUBST modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, americ -ɚn] ADJ

1. iron fig (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron fig (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, americ -ɚn] VERBO trans

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

CH a. etw Acus glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, americ -ɚn] VERBO intr

iron

bügeln

iron

CH a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

Entrada OpenDict

brand VERBO

to be branded as a traitor/an alcoholic

als Verräter(in)/Alkoholiker(in) abgestempelt werden

Entrada OpenDict

branding SUBST

branding MARKET

Markenpräsenz f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

branding SUBST

branding

Markenkennzeichnung

branding

Kennzeichnung

Present

I	brand
you	brand
he/she/it	brands
we	brand
you	brand
they	brand

Past

I	branded
you	branded
he/she/it	branded
we	branded
you	branded
they	branded

Present Perfect

I	have	branded
you	have	branded
he/she/it	has	branded
we	have	branded
you	have	branded
they	have	branded

Past Perfect

I	had	branded
you	had	branded
he/she/it	had	branded
we	had	branded
you	had	branded
they	had	branded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Stories and characters are brand new, and a series always needs a few weeks to bed down.

www.denofgeek.com

This is the dominant name brand interface.

en.wikipedia.org

These brand-name packages generally only contain one flavouring pouch.

en.wikipedia.org

For every high-priced brand-name accessory, there is an off-brand version that goes for a fraction of the price.

en.wikipedia.org

A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.

en.wikipedia.org