Inglês » Alemão

Traduções para „boast“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . boast [bəʊst, americ boʊst] VERBO intr pej

boast
prahlen pej
boast
angeben pej coloq
to boast about [or of] sth
to boast about [or of] sth
sich Acus mit etw Dat brüsten elev
to boast that ...

II . boast [bəʊst, americ boʊst] VERBO trans

1. boast (say boastfully):

to boast sth

2. boast (possess):

to boast sth
sich Acus einer S. Gen rühmen

III . boast [bəʊst, americ boʊst] SUBST pej

boast
to be an empty boast
it is sb's proud boast that ...
jd tut sich Dat viel darauf zugute, dass ... elev

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

idle boast
to be an empty boast
it is sb's proud boast that ...
jd tut sich Dat viel darauf zugute, dass ... elev

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Whilst taking a stroll along Nevsky Prospekt, you cannot fail to notice the impressive Cathedral of Our Lady of Kazan.

Kazan Cathedral, constructed between 1801 and 1811 by the architect Andrei Voronikhin, was built on an enormous scale and boasts an impressive stone colonnade, encircling a small garden and central fountain.

The cathedral was inspired by the Basilica of St. Peter's in Rome and was envisioned as the country's main Orthodox Church.

www.derzhavin.com

Während einem Streifzug entlang des Nevsky Prospekt ist die beeindruckende Kathedrale nicht zu verfehlen.

Sie wurde zwischen 1801 und 1811 vom Architekten Andrei Voronikhin konstruiert, in enormer größe erbaut und prahlt mit beeindruckenden Säulengang, umschlossen von einem kleinen Garen und einem zentralen Brunnen.

Die Kathedrale wurde von der St.Peter Basilica in Rom inspiriert und als des Landes orthodoxe Hauptkirche gedacht.

www.derzhavin.com

they are all musicians and they are applying for asylum.

While the Watch and Jewellery Fair is in town, boasting with the world’s most precious diamond, they are opening the Festival of Integration »World Music 2013« as a multi-cultural troupe that seems to be prepared for any event.

staatstheater-braunschweig.de

Sie sind Asylbewerber und Musiker.

Während die Uhren- und Schmuckmesse in der Stadt mit dem wertvollsten Diamanten der Welt prahlt, eröffnen sie das Integrations- Festival »World Music 2013« als eine multikulturelle Truppe, die für alle Fälle gerüstet zu sein scheint.

staatstheater-braunschweig.de

The drum major appears in reality :

he is drunk and boasts to Wozzeck of his manliness and Marie’s charms, which he has enjoyed.

He then beats Wozzeck.

www.bayerische.staatsoper.de

Der Tambourmajor wird zur Realität :

Besoffen prahlt er vor Wozzeck mit seiner Männlichkeit und den Reizen von Marie, die er besessen hat.

Dann schlägt er Wozzeck zusammen.

www.bayerische.staatsoper.de

Toughest experience in the mountains :

I have no tough or horrible experience I could boast about.

Idol:

www.mytendon.eu

Das schrecklichste Erlebnis aus den Bergen :

Ich habe kein schreckliches oder furchtbares Erlebnis, mit dem ich prahlen konnte.

Persönliches Vorbild:

www.mytendon.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文