Inglês » Alemão

I . bloody [ˈblʌdi] ADJ

1. bloody (with blood):

bloody
blutig
to have a bloody nose
aus der Nase bluten
to give sb a bloody nose (fight)
jdm die Nase blutig schlagen
to give sb a bloody nose fig (defeat)
jdm zeigen, wer der Stärkere ist
 10 exemplos da Internet

2. bloody atrib (violent):

bloody
gewalttätig
bloody
grausam
bloody war
blutig
 10 exemplos da Internet

3. bloody atrib, inv Brit, Aus pop! (emphasis):

bloody
verdammt calão
you took your bloody time!
du hast dir verdammt lange Zeit gelassen!
you're a bloody genius
du bist [mir] vielleicht ein Genie!
[what the] bloody hell! (in surprise)
Wahnsinn! coloq
[what the] bloody hell! (in anger)
verdammt [nochmal] calão
what the bloody hell do you think you're doing in my office?
was zum Teufel haben Sie hier in meinem Büro verloren? calão
not a bloody thing
überhaupt nichts
 6 exemplos da Internet
Mostrar mais

Expressões:

to scream bloody murder esp americ
brüllen wie am Spieß

II . bloody [ˈblʌdi] ADV inv Brit, Aus pop!

III . bloody <-ie-> [ˈblʌdi] VERBO trans usu passive

Visualizar Tabela de verbos

bloody VERBO

Entrada criada por um utilizador

Bloody ˈMary SUBST

bloody-ˈmind·ed ADJ

1. bloody-minded (malicious):

bloody-minded
boshaft

2. bloody-minded Brit (uncooperative):

bloody-minded
stur
to be bloody-minded
immer Schwierigkeiten machen

bloody-ˈmind·ed·ness SUBST

1. bloody-mindedness (maliciousness):

bloody-mindedness
Boshaftigkeit f

2. bloody-mindedness Brit (stubbornness):

bloody-mindedness
Sturheit f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bloody stupid
total bescheuert calão
he's a bloody twat
er ist ein verdammter Idiot
to be bloody awful
schrecklich [o. calão zum Kotzen] sein
[what the] bloody hell! (in surprise)
Wahnsinn! coloq
to be bloody useless
zu gar nichts taugen
you're a bloody genius
du bist [mir] vielleicht ein Genie!
not a bloody thing
überhaupt nichts
to scream bloody murder esp americ
brüllen wie am Spieß
Mostrar mais
not bloody likely!
kommt nicht infrage!
bloody marvellous [or terrific] also irón
großartig a. irón
you took your bloody time!
du hast dir verdammt lange Zeit gelassen!
to have a bloody nose
aus der Nase bluten
to bloody well do sth
einfach etw tun
to give sb a bloody nose (fight)
jdm die Nase blutig schlagen
to not be able to stomach bloody films/violence
brutale Filme/Gewalt nicht vertragen
Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1405-1408

repeated craftsmen ´ s rebellion, bloody putting down and depriviation of all privileges

1429 / 1431

www.ronny-pannasch.de

1405-1408

erneuter Handwerkeraufstand, blutige Niederschlagung und Entzug aller Privilegien

1429 / 1431

www.ronny-pannasch.de

On 24 June 2011, French authorities reported an E. coli outbreak in the region of Bordeaux.

Since the start of these outbreaks, there have been a large number of patients with bloody diarrhoea caused by STEC and an unusually high proportion of these have developed haemolytic uremic syndrome (HUS).

To date, the E. coli O104:H4 outbreak is responsible for 48 deaths in Germany and one in Sweden.

www.efsa.europa.eu

Am 24. Juni 2011 meldeten die französischen Behörden einen E. coli-Ausbruch in der Region um Bordeaux.

Seit Beginn dieser Ausbrüche kam es aufgrund von STEC bei einer großen Anzahl von Patienten zu blutigem Durchfall, und ein ungewöhnlich hoher Anteil dieser Patienten entwickelte ein hämolytisch-urämisches Syndrom (HUS).

Der Ausbruch von E. coli O104:H4 ist bislang für 48 Todesfälle in Deutschland und einen Todesfall in Schweden verantwortlich.

www.efsa.europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bloody" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares