Inglês » Alemão

bless·ing [ˈblesɪŋ] SUBST

1. blessing (benediction):

blessing
Segen m
blessing
to give one's blessing to sth

2. blessing (good fortune):

blessing
Segen m
blessing
Geschenk nt Gottes elev

3. blessing valor (boon):

blessing
blessing

blessing SUBST

Entrada criada por um utilizador

bless <-ed [or lit blest], -ed [or lit blest]> [bles] VERBO trans

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

priestly blessing
mixed blessing
to invoke God's blessing
to give one's blessing to sth
to be a blessing in disguise
to be more a curse than a blessing

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

day with these amazing Book Lovers Collection angel bookmark favors Inspirational favors are a perfect fit for any occasion.

So whether you’re celebrating the Christening or First Communion of your own little angel, adding a blessing to the marriage of a happy couple or anything in between, these angel bookmark favors really shine!

Each angel favor measures 5'' x 1 ¾'', including tassel, and has a silver bookmark in the shape of an angel with outstretched wings, enhanced with cutout details and topped with a cloth tassel attached at the halo.

www.milanoo.com

Setzen Sie einen kleinen Engel in Ihrer Gäste Tag mit diesen erstaunlichen Liebhaber des MoneyMuseums Engel Lesezeichen Gefälligkeiten Inspirierende Gefälligkeiten sind perfekt für jeden Anlass.

Also, ob Sie die Taufe oder Erstkommunion der eigene kleine Engel, hinzufügen einen Segen für die Ehe ein glückliches Paar, oder irgendetwas dazwischen, feiern sind glänzen diese Engel Lesezeichen Bevorzugungen wirklich!

Jeder Engel gefallen misst 5 cm x 1 ¾'', einschließlich Quaste, und hat ein Silber Lesezeichen in Form von einem Engel mit ausgebreiteten Flügeln, mit Ausschnitt Details verbessert und gekrönt mit einer Tuch-Quaste befestigt an der Halo.

www.milanoo.com

The peasant was, however, the very woman who had been foster-mother to the little sister, and she suspected at once who the lamb was, and went with it to a wise woman.

Then the wise woman pronounced a blessing over the lambkin and the little fish, by means of which they regained their human forms, and after this she took them both into a little hut in a great forest, where they lived alone, but were contented and happy.

* * * END * * *

www.grimmstories.com

Die Bäuerin war aber gerade die Amme von dem Schwesterchen gewesen, vermutete gleich, wers sein würde, und ging mit ihm zu einer weisen Frau.

Da sprach die weise Frau einen Segen über das Lämmchen und Fischchen, wovon sie ihre menschliche Gestalt wiederbekamen, und danach führte sie beide in einen grossen Wald in ein klein Häuschen wo sie einsam, aber zufrieden und glücklich lebten.

* * * ENDE * * *

www.grimmstories.com

Hans Peter Bartels ( SPD ) Member of the German Bundestag

I wish for Alain Vivien, the award recipient, to have God s blessing for this day and for his continued work - and to you all a day of thanks to give you courage and strength for further progress in your work and in the struggle for human rights.

www.leipziger-preis.de

Mit freundlichen Grüßen Hans Peter Bartels ( SPD ) Mitglied des deutschen Bundestages

Ich wünsche Alain Vivien, dem Empfänger des Preises, Gottes Segen für diesen Tag und sein weiteres Wirken - und Ihnen allen einen Tag des Dankes, der Ihnen in Ihrer Arbeit und im Kampf um die Menschenrechte Kraft und Mut für die weiteren Schritte gibt.

www.leipziger-preis.de

Self-punishment is a thing of the past and you may live your Shadow and integrate it for that is necessary.

We will bestow blessing upon you on all your levels and recommend you to take some time to feel and realize our service.

© Iris Kraml-Weber 2013, www.regenbogentochter.at

www.regenbogentochter.at

Selbstbestrafung ist Teil der Vergangenheit und deinen Schatten kannst du leben und integrieren, denn das ist notwendig.

Segen wird dir zuteil auf allen Ebenen, nimm dir einige Zeit, um das zu spüren und zu erkennen unseren Dienst.

© Iris Kraml-Weber 2013, www.regenbogentochter.at

www.regenbogentochter.at

Lutz Weiler, Chairman of the Board, equinet Bank AG

"Being a business journalist, it is a blessing to me that I have for years been able to check and sometimes modify my assessment with the help of Pierre Drach or one of his specialists for the benefit of the readers/listeners/viewers, sometimes in a trice with a TV team waiting."

www.irffm.de

Lutz Weiler, Vorsitzender des Vorstands, equinet Bank AG

"Für mich als Finanzjournalisten ist es seit Jahren ein Segen, meine Einschätzung - manchmal auf die Schnelle, wenn das TV wartet - mit Pierre Drach oder einem seiner Spezialisten - im Interesse der Leser/Hörer/Zuschauer - überprüfen oder auch modifizieren zu können."

www.irffm.de

( Gn 17,1 ) Křížové odkazy

4 May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!”

www.bibleserver.com

( 1Mo 17,6 )

4 Er wird dir und mit dir auch deinen Nachkommen den Segen Abrahams verleihen, damit du das Land in Besitz nimmst, in dem du als Fremder lebst, das aber Gott Abraham gegeben hat.

www.bibleserver.com

It is at times eerie that the Lisa McPherson Trust is surrounded by the Sea Org in Clearwater, but it is also a blessing.

It is a blessing because our mere presence undermines the most fundamental element of this totalitarian entity, namely, the isolation of Scientology s fictitious world from reality.

www.leipziger-preis.de

Daß der Lisa McPherson Trust umgeben ist von der Sea Org in Clearwater, das ist manchmal richtig unheimlich, aber es ist auch ein Segen.

Es ist ein Segen, weil unsere bloße Anwesenheit das wichtigste Element dieser totalitären Organisation unterminiert, nämlich die Isolation der scientologischen künstlichen Welt von der Wirklichkeit.

www.leipziger-preis.de

This year Earth Camp was strengthened by the possession of the Shield of Terra and the Carafe of Aqua and led into battle by “ Füchsin ” and Haleph.

The warriors of Terra were united by their new battle-cry of “ Her blessing gives us strength - We strive without doubt - To victory for Terra ”.

www.live-adventure.de

Dieses Jahr ging das Erdlager unter der Führung von der Füchsin und Haleph und gestärkt durch den Schild Terras und die Karaffe Aquas in den Feldzug.

Dabei einten sich die Streiter Terras unter dem neuen Schlachtruf: " Ihr Segen gibt uns Kraft - Unser Streben ohne Zweifel - Für Terra zum Sieg ".

www.live-adventure.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文