Inglês » Alemão

I . blank [blæŋk] ADJ

1. blank (empty):

blank
blank page [or paper] [or sheet]
blank page [or paper] [or sheet]
blank space
blank space
Lücke f
blank tape
fig to go blank
my mind went blank
the screen went blank COMPUT
the screen went blank TV

3. blank (complete):

blank
blank despair
blank refusal

II . blank [blæŋk] SUBST

1. blank (empty space):

blank
blank
Lücke f

2. blank (mental void):

blank
I've no ideamy mind is a complete blank
the rest is a blank

3. blank (non-lethal cartridge):

blank
to fire a blank

blank SUBST

Entrada criada por um utilizador
blank (document)

blank ˈcheque, blank ˈcheck americ SUBST

blank ˈverse SUBST LIT

blank cheque SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

blank credit SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

blank endorsement SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

blank loan SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado
blank loan

blank policy SUBST SEGUROS

Vocabulário especializado

blank transfer SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

blank transfer notification SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

endorsement in blank SUBST TRANSAÇ

Vocabulário especializado

transfer in blank SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

application in blank for registration of transfer SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

blank despair
blank space
blank tape
blank ammunition
blank expression
blank look
blank refusal
blank card
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The following 42 pages include the Schreibkalender, which possesses the usual design features of calendars made in the 17th century.

After the actual calendar containing practically blank pages for notes there follows an explanatory Praktik – a common term for ‘commentary’ at the time – which basically summarises the previous content, but has a different focus. Fig.

4:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die folgenden 42 Seiten beinhalten schließlich den „ Schreib Calender “, der sich an den üblichen Gestaltungsmerkmalen des damaligen Kalenderwesens orientiert.

Auf das eigentliche Kalendarium mit (fast) leeren Notizseiten folgt eine erklärende „Praktik“ – nach damaligem Sprachgebrauch der Name für den erläuternden Teil eines Kalenders –, die im Grunde den vorhergegangenen Inhalt noch einmal mit unterschiedlichem Schwerpunkt wiederholt.

Abb. 4:

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The output of the online dialog is visible at the festival as content for different capsules running in the OCTO P7C-1 installation, addressing themes like the global history of networking technologies, contemporary social networking and network-based artistic approach.

The capsules contain quotes from the online discussions such as opinions, figures, individual stories on network experiences and other related media, and blank sheets of paper on which the visitors of the festival can offer their own opinions on the subject.

www.hkw.de

Das Ergebnis des im Netz geführten Dialogs – Überlegungen zur globalen Geschichte von Netzwerktechnologien, zu zeitgenössischen sozialen Netzwerken und zu netzwerkbasierten künstlerischen Positionen – ist während des Festivals als Inhalt verschiedener Kapseln sichtbar, die durch die Installation OCTO P7C-1 laufen.

Die Kapseln enthalten Zitate der Diskussionen, darunter Meinungen, Zahlen, individuelle Geschichten aus Netzwerken und anderen verwandten Medien, und leere Blätter, über die Besucher ihre eigenen Meinungen zum Thema kommunizieren können.

www.hkw.de

To expand on our estimations, we chose a simple scheme which we are going to work with as follows.

A blank/white circle means that the aspect is not at all important to this kind of person, whereas a filled/black circle means that it is a very important aspect to this kind of person.

omr-bewertungsskala

www.akm3.de

Um unsere Einschätzung zu explizieren, haben wir ein einfaches Schema gewählt, mit dem wir im Folgenden arbeiten wollen.

Ein leerer / weißer Kreis bedeutet, dass der Aspekt bei der Art Person gar nicht wichtig ist und ein voller / schwarzer Kreis, dass das bei der Art Person ein sehr wichtiger Aspekt ist.

omr-bewertungsskala

www.akm3.de

Green leaves on a wood texture.

Vector spring or summer environmental background with tree branches, sunlight coming through the leaves, drop shadow on a wall, wooden textured fence, blank sign board — 图库矢量图片

4000 x 4000

de.depositphotos.com

grüne Blätter auf eine Holz Textur.

Vektor-Frühling oder Sommer ökologischen Hintergrund mit Ästen, Sonnenlicht durch die Blätter kommt, Schlagschatten auf eine Wand, texturierte Holzzaun, leere Schild — Vektorgrafik

4000 x 4000

de.depositphotos.com

$ Now ) ;

will create a blank page with a current creation time for any missing Category page.

$DefaultPageTextFmt

www.pmwiki.org

$ Now ) ;

erzeugt eine leere Seite mit der aktuellen Erstellungszeit für alle fehlenden Kategorien-Seiten.

$DefaultPageTextFmt

www.pmwiki.org

t be typed in the wrong keymap.

Those are blank or missing in the tables.

Linux-keycodes keymap loaded, kernel configured for ADB

www.debian.org

Einige Zeichen können mit der falschen Tastaturbelegung nicht eingegeben werden.

Diese sind leer gelassen oder fehlen in den Tabellen.

Linux-Tastencode-Belegung geladen, Kernel für ADB konfiguriert

www.debian.org

Avoid unnecessary breaks

More than two consecutive manual line breaks result in a blank page on reading devices with small screens.

[ ]

www.epubli.de

Auf unnötige Umbrüche verzichtet

Mehr als zwei aufeinander folgende, manuelle Zeilenumbrüche ergeben eine leere Seite auf Lesegeräten mit kleinen Bildschirmen.

[ ]

www.epubli.de

1 ).

This book belonged to a larger Church Slavonic scribal tradition where one often encounters different kinds of notes and records left behind in the margins and blank pages of manuscripts.

Some of these inscriptions were written by the scribe who produced the work, but there are also many other notes written by different hands, sometimes several centuries after the manuscript was copied.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Jedem der vier Evangelien – nach Matthäus, Markus, Lukas und Johannes – ist ein Porträt des jeweiligen Evangelisten vorangestellt, das die obere Hälfte der Seite einnimmt ( siehe Abb. 1 ).

Dieses Buch gehörte zu einer größeren kirchenslawischen Schreibertradition, bei der man an den Rändern und auf leeren Seiten der Handschriften häufig auf verschiedene Arten von dort hinterlassenen Anmerkungen und Aufzeichnungen stößt.

Einige dieser Eintragungen stammten von dem Kopisten des Werks, aber es finden sich auch viele Anmerkungen, die von anderen niedergeschrieben wurden, manchmal sogar erst mehrere Jahrhunderte nach dem Zeitpunkt der Anfertigung der Handschrift.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Inspiration and a clear vision are the starting points for creative tasks.

It's on a blank sheet of paper that they first acquire form, solely through a pen and the hand that guides it.

www.bmw.com

Am Anfang jeder schöpferischen Arbeit stehen Inspiration und eine klare Vision.

Auf einem leeren Blatt Papier nehmen sie allein durch einen Stift und die Hand, die ihn führt, erste Gestalt an.

www.bmw.com

Scared Lyrics :

The blank pages of my diary, That I haven't touched since you left me, The closed blinds in my h

www.golyr.de

Scared Übersetzung Lyrics :

Die leeren Seiten meines Tagebuchs, die ich nicht berührt habe seit du mich verlassen hast, Die

www.golyr.de

Decoding the Social-Media-Phenomenon „ Hans Sarpei “.

From a brand-strategic view point, Hans Sarpei was largely a blank sheet as an active player for Schalke 04.

In the meantime, this has radically changed.

www.jvm.com

Social-Media-Phänomen „ Hans Sarpei “ entschlüsselt.

Hans Sarpei war als aktiver Spieler bei Schalke 04 aus markenstrategischer Sicht ein weitgehend unbeschriebenes Blatt.

Das hat sich inzwischen radikal geändert.

www.jvm.com

These automated capabilities deliver improved productivity in workgroup and departmental scanning environments where forms are crucial, such as banks, insurance companies, health care providers and other distributed scanning operations.

Capture Pro Limited Edition (http://bit.ly/1dL7sFs) also allows users to enhance scanned images and reduce time-consuming manual interactions by efficiently separating batch documents via blank page, page count or four types of barcodes.

The software offers advanced connectivity and compatibility through multiple output options, including JPEG, TIFF, PDF, e-mail, Microsoft SharePoint 2013 and others.

graphics.kodak.com

Diese automatischen Funktionen ermöglichen verbesserte Produktivität für das Scannen in Arbeitsgruppen und Abteilungen, in denen Formulare von größter Bedeutung sind, beispielsweise in Banken, Versicherungen, bei Gesundheitsdienstleistern und anderen Unternehmen mit verteilten Scannvorgängen.

Capture Pro Limited Edition (http://bit.ly/1dL7sFs) ermöglicht Benutzern außerdem, gescannte Bilder zu verbessern und zeitaufwendige manuelle Interaktionen zu reduzieren, indem Dokumentenstapel per Leerseiten, Seitenanzahl oder vier verschiedenen Barcodetypen effizient getrennt werden.

Die Software bietet erweiterte Konnektivität und Kompatibilität durch mehrere Ausgabeoptionen, unter anderem JPEG, TIFF, PDF, E-Mail, Microsoft SharePoint 2013.

graphics.kodak.com

Depending on the type of book, there is a minimum number of pages required.

If there are not enough pages, we will insert blank pages to properly bind the book.

[ ]

www.epubli.de

Je nach Buchausstattung wird eine gewisse Mindestseitenzahl benötigt.

Sollte Ihre Datei zu wenige Seiten haben, füllen wir Ihr Buch mit Leerseiten auf.

[ ]

www.epubli.de

To avoid any deformations, we encourage that you have already created the original file in the desired format.

Remember that the total number of pages must be divisible by 4, otherwise we will need to fill the end of your book with blank pages until it is divisible by 4.

We can only print books between 4 and 800 pages.

www.epubli.de

Um Verzerrungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen allerdings, bereits Ihre Ausgangsdatei im gewünschten Format anzulegen.

Die Seitenzahl Ihrer Inhaltsdatei muss immer durch 4 teilbar sein. Sollte die Datei zu wenige Seiten haben, füllen wir Ihr Buch mit Leerseiten auf.

Der Umfang der Bücher kann zwischen 4 und 800 Seiten liegen.

www.epubli.de

Scan both sides of a folded A3 document one after the other and if an adjoining pattern is detected the bundled software will automatically join the 2 page images together.

The iX100 will automatically detect and scan in black and white or colour, will recognize the size of each document and scan accordingly, will detect and correct for skew and will show images in their proper orientation with blank pages removed.

All these automatic functions help ensure that the first scan is the best scan and minimise operator involvement.

scanners.fcpa.fujitsu.com

Wenn Sie die beiden Seiten eines gefalteten A3-Dokuments nacheinander scannen, werden zusammengehörende Muster erkannt und die Seitenbilder von der im Lieferumfang enthaltenen Software automatisch zusammengefügt.

Der iX100 scannt automatisch in Schwarz-Weiß oder Farbe, erkennt das Format jedes Dokuments und scannt entsprechend, erkennt und korrigiert Schräglagen, entfernt Leerseiten und zeigt Bilder in der korrekten Ausrichtung an.

Diese automatischen Funktionen tragen alle dazu bei, dass bereits der erste Scan bei minimalem Bedienungsaufwand optimal gelingt.

scanners.fcpa.fujitsu.com

The combination of efficiency, high-quality images and a high duty cycle makes Trūper Scanners an obvious choice for today ’s document management applications.

With Auto Color Detect, Blank Page Deletion and Auto Orientation included with VRS Professional, you can reduce manual steps and operator intervention.

These efficiencies can produce measurable savings and lower your total cost of scanning.

graphics.kodak.com

Die Kombination aus Effizienz, hochwertigen Bildern und einem hohen Arbeitszyklus macht Trūper Scanner zur idealen Wahl für die heutigen Dokumentenmanagement-Anwend...

VRS Professional umfasst automatische Farberkennung, Löschung von Leerseiten und automatische Ausrichtung, so dass weniger manuelle Schritte und Bedieneraktionen erforderlich sind.

Diese effizienzsteigernden Funktionen ermöglichen messbare Einsparungen und senken Ihre Gesamt-Scankosten.

graphics.kodak.com

With Blank Page Deletion, Trūper Scanners automatically detect and delete blank pages when scanning in duplex mode.

Blank Page Deletion reduces scanned file size and document preparation.

User-replaceable parts:

graphics.kodak.com

Mit der Löschung von Leerseiten erkennen und löschen die Trūper Scanner beim Scannen im Duplexmodus automatisch leere Seiten.

Die Löschung von Leerseiten verringert die Größe der gescannten Datei und den Aufwand für die Dokumentenvorbereitung.

Durch den Benutzer austauschbare Teile:

graphics.kodak.com

Troubleshooting

If Internet Explorer shows you a blank page for several minutes or if it tells you that the connection is broken, etc. try another proxy server.

Please be patient, most probably you will have to try tens of proxies, before you find the one which works for you.

www.dvdvideosoft.com

Fehlererkennung

Wenn Internet Explorer Ihnen eine Leerseite seit mehreren Minuten anzeigt, oder wenn er Ihnen meldet, dass die Verbindung gebrochen wird, etc. versuchen Sie dann einen anderen Proxyserver.

Seien Sie bitte geduldig, wahrscheinlich werden Sie Zehner Proxies versuchen müssen, bevor Sie denjenigen finden, der für Sie funktioniert.

www.dvdvideosoft.com

The number of internal pages must always be divisible by 4.

If the total number of pages is not divisible by 4, we will add blank pages at the end to properly bind the book.

These blank pages are displayed on our website in the book preview.

www.epubli.de

Die Anzahl der Innenseiten muss darüber hinaus immer durch 4 teilbar sein.

Unterschreiten Sie die erforderliche Mindestseitenzahl oder ist Ihr Inhalt nicht durch 4 teilbar, werden am Ende Ihres Textes weiße Leerseiten angehängt.

Diese Leerseiten werden Ihnen auf unserer Website in der Buchvorschau angezeigt.

www.epubli.de

Post processing steps There were also page numbering requirements, such as every chapter must start on an odd numbered page.

If this causes a page to be blank, a message indicating that the page was intentionally left blank is placed on the page.

These requirements are automatically satisfied by Wrycan's processing tool.

www.altova.com

So musste etwa jedes Kapitel auf einer ungeraden Seite beginnen.

Wenn es dadurch zu einer Leerseite kam, musste ein Hinweis auf der Seite eingefügt werden, dass die Seite absichtlich leer gelassen wurde.

Diese Anforderungen werden automatisch vom Verarbeitungstool von Wrycan erfüllt.

www.altova.com

Normally, books are printed on both sides at epubli.

For a single sided book, you will have to include a blank page after each written page in your document.

What do I include in the preliminaries?

www.epubli.de

Grundsätzlich werden Bücher bei epubli zweiseitig bedruckt.

Für einseitigen Druck fügen Sie bitte in Ihrem Dokument nach jeder beschriebenen Seite jeweils eine Leerseite ein.

Was ist eine Titelei?

www.epubli.de

Open the image in an image editing application.

Crop the image to remove any extraneous information or unwanted blank space on the edges using the following guidelines:

Size.

support.brightcove.com

Öffnen Sie das Bild in einer Bildbearbeitungsanwendung.

Schneiden Sie das Bild zu, um überflüssige Informationen oder unerwünschten Leerraum an den Kanten zu entfernen. Beachten Sie dabei die folgenden Richtlinien:

Größe.

support.brightcove.com

So I have given you something to hunt for every day.

You will see that nearly every time I have quoted a text I only tell the chapter where it is to be found, and leave a little blank space for the verse.

Now, not one of you is to consider your copy of the book complete till you have found out all these verses and put them in yourself with a nice fine pen or sharp pencil!

www.thebereancall.org

„ Wenn Sie Ihre Bibel nehmen, sollten sie immer nach etwas suchen ! “ Daher habe ich euch eine Suche für jeden Tag gegeben.

Ihr werdet sehen, dass ich beinahe jedes Mal, wo ich einen Text zitiere, nur das Kapitel nenne, wo er zu finden ist, und eine kleine Lücke für den Vers lasse.

Keiner von euch darf also das eigene Buch als vollständig ansehen, bis er all diese Verse gefunden und sie mit einem feinen Stift oder gespitzten Bleistift eingetragen hat!

www.thebereancall.org

Initiates file download

When completing the bank transfer form, please complete the ‘ reason for transfer ’ field ( Verwendungszweck ) as follows: write your enrolment number on the upper line starting at the leftmost character space, then leave a blank space before adding your first name, surname and your date of birth.

Supplementary bank account information for transfers made from outside Germany:

www.uni-saarland.de

Initiates file download

Geben Sie im Überweisungsträger im Verwendungszweck bitte unbedingt Ihre Matrikelnummer in der ersten Zeile ganz links an, lassen Sie eine Lücke und ergänzen Sie dann Ihren Vor- und Familiennamen sowie Ihr Geburtsdatum.

Hinweis für Überweisungen aus dem Ausland:

www.uni-saarland.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文