Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
vérif
Vogelmerkmal

no Dicionário PONS

I. char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, americ ˌkerəktɚˈ-] SUBST

characteristic
charakteristisches Merkmal nt
characteristic
Charakteristikum nt <-s, -rịs·ti·ka> elev
a characteristic of the times
ein Zeichen nt der Zeit
to display a characteristic
ein Merkmal zeigen
to be a characteristic of sth
ein typisches Merkmal einer S. Gen sein
to be a characteristic of bad taste
von schlechtem Geschmack zeugen

II. char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, americ ˌkerəktɚˈ-] ADJ

characteristic
typisch
characteristic
charakteristisch
she received the bad news with characteristic dignity
sie nahm die schlechte Nachricht wie immer mit Würde auf
to be characteristic of sth
typisch für etw Acus sein

I. bird [bɜ:d, americ bɜ:rd] SUBST

1. bird (creature):

bird
Vogel m <-s, Vö·gel>
a flock of birds
ein Vogelschwarm m
caged bird
Käfigvogel m
migrating [or migratory]bird
Zugvogel m <-s, -vögel>
wading bird
Stelzvogel m <-s, -vögel>
to feel free as a bird
sich Acus frei wie ein Vogel fühlen

2. bird coloq (person):

home bird
Nesthocker m <-s, -> coloq
odd [or rare]bird coloq
seltener Vogel
strange bird
komischer Kauz [o. coloq Vogel]

3. bird calão (young female):

bird
Puppe f <-, -n> coloq
bird
Biene f <-, -n>
game old bird Brit, Aus valor
flotte Alte coloq
old bird coloq
alte Schachtel coloq
to pick up [or pull] a bird Brit, Aus calão dated
'ne Mieze aufreißen calão

4. bird Brit, Aus dated calão (be in prison):

to do bird
sitzen <sitzt, saß, gesessen> coloq
to do bird
hinter Gittern sitzen

Expressões:

the early bird catches the worm prov
Morgenstund' hat Gold im Mund prov
birds of a feather flock together prov
Gleich und Gleich gesellt sich gern prov
the bird has flown
der Vogel ist ausgeflogen coloq
to be a bird in a gilded cage
in einem goldenen Käfig sitzen
to give sb the bird
jdn auspfeifen
to kill two birds with one stone
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen coloq
to know about the birds and bees eufem
aufgeklärt sein
a bird in the hand is worth two in the bush prov
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
a little bird told me
das sagt mir mein kleiner Finger
a little bird told me that ...
ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...
to see a bird's-eye view of sth
etw aus der Vogelperspektive betrachten
[strictly] for the birds americ, Aus coloq
für die Katz coloq

II. bird [bɜ:d, americ bɜ:rd] SUBST modifier

bird call
Vogelruf m
bird droppings
Vogelmist m
bird droppings
Vogeldreck m <-(e)s> kein pl coloq
bird life
Vogelwelt f
bird sanctuary
Vogelreservat nt
bird sanctuary
Vogelschutzgebiet nt <-(e)s, -e>
Entrada OpenDict

characteristic SUBST

characteristic TÉC
Kennlinie (f)
Entrada OpenDict

bird SUBST

screw the early bird! coloq gross
der frühe Vogel kann mich mal! coloq gross
Entrada OpenDict

bird SUBST

to be birds of a feather
Gleichgesinnte sein
to be birds of a feather
vom gleichen Schlag sein

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

bird characteristic SUBST

bird characteristic
Vogelmerkmal
Vocabulário Técnico de Biologia Klett

characteristic, trait, quality, feature SUBST

characteristic
Merkmal
characteristic
Eigenschaft

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The latter is 155 million years old and widely considered to be the earliest known bird, presenting a combination of dinosaur and bird characteristics.
www.astrobio.net
The exhibition will explore the evolution of birds and identify when modern bird characteristics emerged through dinosaur history.
www.uwyo.edu
Both species involved a combination of dinosaur and bird characteristics and allowed the scientists to investigate their feathers.
www.dailymail.co.uk
Many of the tales are characterized by animals and inanimate objects that speak, solve problems, and generally have human characteristics.
en.wikipedia.org
The obvious approach to filter design is to design directly for the attenuation characteristics desired.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
As a characteristic of stoichiometric hydrates, there is a distinctive hysteresis between sorption- und desorption courve of these samples.
www.projekt-messtechnik.de
[...]
Die Hysterese zwischen Sorptions- und Desorptionskurve ist bei diesen Proben ausgeprägt, was ein charakteristisches Merkmal stöchiometrischer Hydrate ist.
www.projekt-messtechnik.de
[...]
Tail carriage is an important characteristic of the breed: carried either high in a curve or in a rounded semi circle with tip towards the loin region, which gives balance to the body.
www.hund.ch
[...]
Die Tragart der Rute ist ein wichtiges charakteristisches Merkmal der Rasse: sie wird entweder hoch im Bogen erhoben getragen, oder halbkreisförmig gerundet mit gegen die Lendengegend gerichteter Spitze, was dem Körper Ausgewogenheit verleiht.
www.hund.ch
[...]
Well rounded apple head ( a characteristic of the breed ) without or with only a small fontanel.
[...]
www.hund.ch
[...]
Schön gerundeter Apfelkopf ( ein charakteristisches Merkmal der Rasse ) ohne oder mit kleiner Fontanelle.
[...]
www.hund.ch
[...]
Here is apprehended as presentation which not only adds its characteristics to the presented but makes possible specific kinds of observing by using its media conditions (including distribution and reception).
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Performance wird hier als Vorführung verstanden, die ihre Charakteristika nicht nur dem Vorgeführten hinzufügt, sondern durch ihre medialen Bedingungen (inklusive Distribution und Rezeption) bestimmte Beobachtungsweisen ermöglicht.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
"Certain characteristics of the non-European ' corporate DNA ' – like having sales in the top tier of management, being pragmatic about developing solutions, doing innovative ways of thinking and staying highly flexible – can be exemplary for European IT providers, too.
www.rolandberger.de
[...]
"Bestimmte Charakteristika der nichteuropäischen Unternehmens-DNA wie etwa der Verkauf auf Topmanagement-Ebene oder der Pragmatismus bei der Entwicklung von Lösungen, die innovative Denkweise sowie die hohe Flexibilität haben Vorbildcharakter auch für europäische IT-Provider.
www.rolandberger.de

Consulte o dicionário