Inglês » Alemão

beau·ti·ful·ly [ˈbju:tɪfəli, americ -t̬ə-] ADV

II . beau·ti·ful [ˈbju:tɪfəl, americ -t̬ə-] SUBST coloq (form of adress)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

When some white wine prevents the abandoned protagonist from plunging into the South China Sea, she has a delicate hallucination, which might be seen as a glimmer of hope.

In any case, this is the "sweetest" novel Sibylle Berg has written so far – but it beautifully and powerfully proves her reputation as being the last free radical of contemporary German literature.

www.litrix.de

Als nur noch der Weißwein die Verlassene davon abhält, sich ins südchinesische Meer zu stürzen, hat sie eine zarte Halluzination, die als Hoffnungsschimmer taugt.

Auf jeden Fall ist dies der "niedlichste" Roman, den Sibylle Berg bisher geschrieben hat - und doch bestätigt er aufs Schönste und Schärfste ihren Ruf als letzte freie Radikale der deutschen Gegenwartsliteratur.

www.litrix.de

fully fitted kitchen with plenty of natural light, floor, light-filled living and dining room furnished in bright cream color, with a large flat screen TV, guest bathroom.

Very wide-ranging, beautifully furnished bedroom with double bed, spacious, bright bathroom with toilet, shower, tub, washing machine and dryer and window.

Flooring:

duesseldorf.homecompany.de

Esszimmer in hellen Cremetönen möbliert, TV mit großem Flachbildschirm, Gäste-WC.

Sehr weiträumiges, schön eingerichtetes Schlafzimmer mit Doppelbett, großzügiges, helles Bad mit WC, Dusche, Wanne, Waschmaschine und Trockner und Fenster.

Bodenbelag:

duesseldorf.homecompany.de

When some white wine prevents the abandoned protagonist from plunging into the South China Sea, she has a delicate hallucination, which might be seen as a glimmer of hope.

In any case, this is the " sweetest " novel Sibylle Berg has written so far – but it beautifully and powerfully proves her reputation as being the last free radical of contemporary German literature.

www.litrix.de

Als nur noch der Weißwein die Verlassene davon abhält, sich ins südchinesische Meer zu stürzen, hat sie eine zarte Halluzination, die als Hoffnungsschimmer taugt.

Auf jeden Fall ist dies der " niedlichste " Roman, den Sibylle Berg bisher geschrieben hat - und doch bestätigt er aufs Schönste und Schärfste ihren Ruf als letzte freie Radikale der deutschen Gegenwartsliteratur.

www.litrix.de

Here under shady vines, well covered, regardless of the weather, there is a small garden of Eden, where the blue grapes seem to grow in the mouth.

Between green boxwood, proliferating hanging baskets and exotic bougainvillea shrubs, food and drink in the fresh air seems like a picnic on a soft cushion and at beautifully set tables.

This is the taste of summer!

www.ruedesheim.de

Hier unter Schatten spendenden Reben, wetterunabhängig überdacht, liegt ein kleiner Garten Eden.

Zwischen wuchernden Blumenampeln und exotischen Bougainvilleasträuchern wirken Essen und Trinken an frischer Luft, wie ein Picknick auf weichen Polstern und an schön gedeckten Tischen.

So schmeckt der Sommer!

www.ruedesheim.de

The unmatched mountain world and scenery surrounding the Jungfrau Railway take a central position in the book.

The comprehensive, informative and beautifully presented book is written by prestigious authors and illustrated with work by well-known photographers.

Onlineshop jungfrau.ch

www.jungfrau.ch

Die einzigartige Bergwelt und Landschaft rund um die Jungfraubahn nimmt einen zentralen Platz im Buch ein.

Das umfangreiche, informative und schön gestaltete Buch ist von namhaften Autoren geschrieben und von bekannten Fotografen bebildert.

Onlineshop jungfrau.ch

www.jungfrau.ch

Calle Guayadeque 3 - 35009 Urbanización Puerto Rico Las Palmas

The hotel is beautifully situated overlooking the harbour of Puerto Rico and only a short walk away from the sandy beach and the town centre, which boasts an extensive amount of restaurants, bars and discotheques.

Gran Canaria Airport is reachable within 40 minutes by car.

www.hrs.de

Calle Guayadeque 3 - 35009 Urbanización Puerto Rico Las Palmas

Das Hotel befindet sich in schöner Lage mit atemberaubendem Blick auf den Hafen von Puerto Rico und ist nur einen kurzen Spaziergang vom Strand und dem Stadtzentrum entfernt, das mit zahlreichen Restaurants, Bars und Diskotheken lockt.

In 40 Minuten erreichen Sie den Flughafen Gran Canaria mit dem Auto.

www.hrs.de

The existing fleet of three small ships on Lake Ägeri calls at several landing stations around the lake and in addition to the regular scheduled runs from May to October, special excursions are also made.

The ships may be hired for special occasions and this includes the beautifully restored historic motorboat accommodating 25 passengers.

0 Comments

www.myswitzerland.com

Die aus drei kleineren Schiffen bestehende Flotte des Ägerisees bedient mehrere Schiffsstationen rund um den See und bietet neben regulären Kursfahrten von Mai bis Oktober auch Sonderfahrten an.

Für besondere Anlässe können die Schiffe auch gemietet werden, z.B. das schön restaurierte historische Motorboot für 25 Fahrgäste.

0 Kommentare

www.myswitzerland.com

This requires a good collaborative relationship because frequently it is a matter of millimetres.

As the CLA demonstrates beautifully, there is no contradiction between good aerodynamics and awesome design.

The new aeroacoustics wind tunnel will go into operation in Sindelfingen in summer 2013.

technicity.daimler.com

Da ist eine gute Zusammenarbeit wichtig, denn es geht oft um Millimeter.

Wie man am CLA sehr schön sehen kann, gibt es keinen Widerspruch zwischen guter Aerodynamik und tollem Design.

Im Sommer 2013 wird der neue Aeroakustikwindkanal in Sindelfingen eröffnet.

technicity.daimler.com

t it possible to have a stroke of luc … ust for yo … ( Birgit Flos )

Sunspots lookes so effortlessly lyrical - a strictly feminine story from the area between tristesse and popular fantasy, beautifully acted, weightlessness transformed into movement, bodies, colours and emotions.

(Stefan Grissemann, Die Presse)

www.sixpackfilm.com

Just for yo … ( Birgit Flos )

So unangestrengt lyrisch sieht Sonnenflecken aus, eine strikt weibliche Erzählung aus dem Grenzgebiet zwischen Tristesse und schlagerhafter Phantasie, wunderbar gespielt, schwerelos in Bewegung, Körper, Farbe, Emotion umgesetzt.

(Stefan Grissemann, Die Presse)

www.sixpackfilm.com

Description

beautifully renovated cozy apartment in a beautiful residential area bright and friendly, new bathroom The towels are changed every three days, the cleaning is done daily.

bonn.homecompany.de

Beschreibung

Wunderbar renoviertes gemütliches Appartement in schöner Wohngegend hell und freundlich eingerichtet, neues Bad Die Handtücher werden alle drei Tage gewechselt, die Reinigung erfolgt täglich.

bonn.homecompany.de

“ The weathered slats of a disposable wooden pallet are the perfect material for the barn.

They had beautifully rough edges and flaws that match the simplicity in which Maria and Joseph gave birth to their child. ”

02_Kippe_Upcycling

www.weupcycle.com

“ Die verwitterten Bretter einer kleinen Einmalpalette fand ich ein perfektes Material für den Stall.

Sie haben so wunderbare Ecken und Kanten und “ Fehler ”, das passt einfach zu der Einfachheit, in der Maria und Josef damals ihr Kind zur Welt gebracht haben. ”

02_Kippe_Upcycling

www.weupcycle.com

Altaussee is located in the north-western part of Styria and the Styrian Salzkammergut, as can be already derived from the name on the lake Altausseersee.

This 214ha large, landscaped beautifully situated alpine lake with a maximum depth of 52.8 m - 712m above sea level, was always been an attraction for many artists and important personalities.

Altaussee is divided into the both communities Altaussee and Lupitsch or in the five villages Altaussee, Fischerndorf, Puchen, Lichtersberg and Lupitsch.

www.biketours4you.at

Die Gemeinde Altaussee liegt im nordwestlichsten Teil der Steiermark und des steirischen Salzkammerguts, wie sich schon aus dem Namen ableiten lässt, am Altausseer See.

Dieser 214ha große, landschaftlich wunderbar gelegene Alpensee mit einer maximalen Tiefe von 52,8m - Meereshöhe 712m, war schon seit jeher ein Anziehungspunkt für viele Künstler und bedeutende Persönlichkeiten.

Altaussee ist in die 2 Katastralgemeinden Altaussee und Lupitsch bzw. in die 5 Ortschaften Altaussee, Fischerndorf, Puchen, Lichtersberg und Lupitsch unterteilt.

www.biketours4you.at

5010 … geddit ? !

Anyway, CutMedia's capturing of Steve Peat riding the bike who shall not be named is worth every beautifully Scottish second.

www.redbull.com

„ SOLO “, „ 5010 “ … kapiert ? !

Jedenfalls ist das Video von CutMedia mit Steve Peat, der auf dem Bike mit dem verbotenen Namen fährt, jede wunderbare schottische Sekunde wert.

www.redbull.com

He explains ” Our personal relationship and long shooting sessions allowed me to portray them pensive and dreamy, conveying a sense of loneliness and emotional tension.

Nameless, isolated, self-obsessed and beautifully decadent, these images hint perhaps at a contemporary return to the romantic experience.”

Photography Exhibition in the FotoQuartier Schlössl Kino, Margaretenstraße 127, 1050 Wien Opening:

www.haus-der-fotografie.at

„ Die persönliche Beziehung und die langen Aufnahmeprozesse ermöglichten es mir, die Modelle in einer nachdenklichen und verträumten Stimmung abzulichten und die Einsamkeit und emotionale Anspannung ans Tageslicht zu holen.

Namenlos, isoliert, narzisstisch und wunderbar dekadent sind diese Bilder und deuten damit vielleicht auf eine aktuelle Rückkehr zur Romantik hin.“

Fotoausstellung im FotoQuartier Schlössl Kino, Margaretenstraße 127, 1050 Wien

www.haus-der-fotografie.at

A Tibetan body massage that balances the five elements and restores a harmonious flow of energy and vitality.

A choice of oils combines beautifully with Tibetan techniques of cupping, kneading and acupressure using hot herb poultices and stones.

www.fourseasons.com

Eine tibetische Körpermassage, die die fünf Elemente ausgleicht und den harmonischen Fluss von Energie und Vitalität wiederherstellt.

Eine Auswahl an Ölen passt wunderbar zu den tibetanischen Techniken Schröpfen, Kneten und Akupressur und wird ergänzt mit heißen Kräuterpackungen und Steinen.

www.fourseasons.com

5010 … geddit ? !

Anyway, CutMedia's capturing of Steve Peat riding the bike who shall not be named is worth every beautifully Scottish second.

www.redbull.com

„ SOLO “, „ 5010 “ … kapiert ? !

Jedenfalls ist das Video von CutMedia mit Steve Peat, der auf dem Bike mit dem verbotenen Namen fährt, jede wunderbare schottische Sekunde wert.

www.redbull.com

for the plans to change from a natural pool to a Living Pool.

The relatively narrow Living Pool fits in beautifully with the modern house and the existing garden landscaping.

www.living-pool.eu

Es dauerte keine „ Minute “ und dann war klar, dass es doch kein Schwimmteich werden würde.

Der relativ schmale Living-Pool passt gestalterisch hervorragend zu dem modernen Haus und der vorhandenen Gartenanlage.

www.living-pool.eu

Food and wine pairing

Typical of the wines of Alsace, Gewurztraminer pairs beautifully with spicy dishes and strong cheeses such as Munster, and equally well with foie gras and the most intensely flavoured aromatic herbs and spices.

In addition, it is the ideal partner for Asian cuisines such as Chinese, Indonesian, Vietnamese, Malaysian, Thai and Indian.

www.vinsalsace.com

Verbindung Speisen-Weine

DerGewürztraminer, Inbegriff für Originalität und Typizität der Elsässer Weine, paßt hervorragend zu würzigen Speisen und kräftigen Käsesorten wie dem Münsterkäse, aber auch zum Foie Gras sowie zu pikanten Gewürzen und Küchenkräutern.

So ist er ideal in der Kombination mit zahlreichen asiatischen Speisen : chinesische, indonesische, malaisische, Thai- oder indische Küche.

www.vinsalsace.com

Roma and surrounding area, locate the restaurant called Vivavoce

This restaurant in the Eternal City serves beautifully prepared gourmet dishes inspired by the flavours of the Amalfi Coast.

All ViaMichelin for :

www.viamichelin.de

Roma und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Vivavoce

Großartige Gourmetküche mediterraner Prägung in der Ewigen Stadt. Hervorragende Zubereitung.

Ganz ViaMichelin nach :

www.viamichelin.de

De ’ Longhi Product Attributes Every De ’ Longhi product comes with “ something special ”

Strong and consistent branding “ Easy to use ” products that perform beautifully

Innovative combinations of materials and finishes

www.delonghi.com

Jedes Produkt von De ’ Longhi hat “ etwas Besonderes ”

Starkes und konsequentes Markenimage Einfach zu bedienende Produkte, die Leistung hervorragend umsetzen

Innovative Kombinationen aus Materialien und Oberflächen

www.delonghi.com

Nisse

Nisse has a lovely old village square surrounded by beautifully restored houses.

In the middle of the square the impressive gothic church, with its striking tower and side tower, stands alongside a watering hole, where the cattle used to be brought to drink.

www.vvvzeeland.nl

Nisse

Nisse besitzt einen prächtigen historischen Dorfplatz, umgeben von hervorragend restaurierten Häusern.

Auf dem Platz selbst befinden sich eine große gotische Kirche, deren Turm ein auffälliges Seitentürmchen besitzt, und eine ehemalige Viehtränke („Vaete“).

www.vvvzeeland.nl

Development of the neighborhood started from the partially listed red-brick ensemble on Lohseplatz which houses, for example, the Prototyp private collec ­ tion of automobiles.

This beautifully renovated architectural gem was once the corporate headquarters of Harburger Gummi-Kamm-Compagnie, a pioneer of Hamburg industrialization..

www.hafencity.com

Sitz des privat geführten Automuseums Prototyp.

Das hervorragend sanierte architektonische Schmuckstück ist ein ehemaliges Firmengebäude der Harburger Gummi-Kamm-Compagnie, einem Pionier der Industrialisierung Hamburgs.

www.hafencity.com

As does Kloster Eberbach.

The beautifully maintained monastery was one of the settings for the film of Umberto Eco s " The Name of the Rose ".

www.bad-homburg-tourismus.de

Genauso wie in Kloster Eberbach ?

Das hervorragend erhaltene Kloster war einer der Schauplätze der Verfilmung von Umberto Ecos „ Der Name der Rose “.

www.bad-homburg-tourismus.de

Colours that come alive

Sony’s distinctive TRILUMINOS™ Display technology enriches colours, providing a more nuanced range and displaying hard-to-reproduce reds and emerald greens beautifully.

With TV shows, films, web video or photos, lifelike colours heighten the effect of every scene.

www.sony.de

Unglaublich lebendige Farben

Die einzigartige TRILUMINOS™ Display-Technologie von Sony sorgt für sattere Farben mit mehr Nuancen und stellt schwer reproduzierbare Rot- und Grüntöne hervorragend dar.

Bei Fernsehsendungen, Filmen, Internet-Videos und Fotos verstärken die lebensechten Farben den Effekt jeder Szene.

www.sony.de

It truly is a unique experience.

Beautifully prepared pistes, Fun Parks, Halfpipes and guaranteed snow from September until late Spring attract skiers, carvers and snowboarders alike.

Numerous Après-ski bars and typical alpine pubs offer a good selection of beer and entertainment after coming down from the slopes!

www.snowell.com

Vor allem der Pitztaler Gletscher und das Rifflsee Ski- und Wandergebiet bieten dem sportlich Aktivem alle Möglichkeiten und Österreichs höchste Seilbahn bringt die staunenden Gäste bis auf 3440 m Seehöhe und einem Panorama näher, das im ganzen Alpenraum seinesgleichen sucht.

Hervorragend präparierte Pisten, Funparks, Halfpipes und Schneesicherheit ab September bis ins späte Frühjahr für Skifahrer, Carver und Snowboarder locken!

Zahlreiche Après Ski Bars und urige Lokale bieten auch nach dem Skilaufen Abwechlsung bei bester Laune.

www.snowell.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "beautifully" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文