Inglês » Alemão

I . batch <pl -es> [bætʃ] SUBST

batch
batch
Stapel m
batch
Stoß m
Schub m
Ladung f

batch SUBST

Entrada criada por um utilizador
batch TÉC

ˈbatch con·trol SUBST no pl COMPUT

ˈbatch file SUBST COMPUT

ˈbatch mode SUBST COMPUT

ˈbatch num·ber SUBST

ˈbatch op·era·tion SUBST TÉC

batch ˈpro·cess·ing SUBST COMPUT

batch ˈpro·ces·sor SUBST COMPUT

batch pro·ˈduc·tion SUBST ECON

ˈbatch re·lease SUBST COMPUT

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

batch of commodities COM

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In precisely about one month, we start out on our world tour !

To get into the mood, I’ll show one last batch of photos from my trip to Thailand last year.

The Thai slogan is of course:

www.flocutus.de

In ungefähr genau einem Monat beginnen wir unsere Weltreise !

Als Einstimmung zeige ich noch einen letzten Schwung Fotos von meiner Reise nach Thailand letztes Jahr.

Das Thai Motto ist natürlich:

www.flocutus.de

In 2010, I photographed 14 rolls of Kodachrome 16mm, which had been stored since 1986.

The stock was developed, in the last batch of footage processed.

www.arsenal-berlin.de

Im Jahr 2010 belichtete ich vierzehn Rollen Kodachrome 16mm-Film, die ich seit 1986 aufbewahrt hatte.

Sie wurden mit dem letzten Schwung in Kansas entwickelt.

www.arsenal-berlin.de

The fi-5950 comes loaded with intelligent functions that significantly reduce the workload of the user before and after scanning.

Automatic Paper Size Detection/ Auto Colour Detection/ Blank Page Deletion Scan a batch of documents of various sizes and types into optimised images without having to sort them beforehand thanks to these and other advanced functions.

(Note:

www.fujitsu.com

Der fi-5950 umfasst intelligente Funktionen, die den Arbeitsaufwand für die Benutzer vor und nach dem Scannen wesentlich reduzieren.

Automatische Erkennung der Dokumentengröße/automatische Farberkennung/Leerseitenerk... Dank dieser und anderer innovativer Funktionen können Sie einen Stapel von Dokumenten unterschiedlicher Art und Größe auch ohne vorheriges Sortieren zu optimierten Bildern scannen.

(Hinweis:

www.fujitsu.com

The left-justified rollers allow for faster and easier document preparation using a document jogger.

This will automatically ensure all pages are aligned to the upper left corner in a matter of seconds which means that document prep workers will have fewer exceptions and less steps to contend with when preparing batches for scanning.

The ImageTracDS 1150 provides approximate throughput up to 150 pages per minute (PPM) at 200 dots per inch (DPI).

graphics.kodak.com

Die linksbündigen Walzen ermöglichen eine schnellere und einfachere Dokumentenvorbereitung mithilfe eines Dokumentengeradestoßers.

Damit werden alle Seiten automatisch in nur wenigen Sekunden in der oberen linken Ecke ausgerichtet und die Mitarbeiter, die die Dokumente vorbereiten, werden bei der Vorbereitung von Stapeln für das Scannen mit weniger Ausnahmen konfrontiert und müssen weniger Schritte ausführen.

Der ImageTracDS 1150 bietet einen Durchsatz von bis zu 150 Seiten pro Minute (PPM) bei 200 Dots Per Inch (Punkte/Zoll) (dpi).

graphics.kodak.com

This applies also to the pages containing the patch code.

During that time the tiff file is not even placed in the image folder of the batch.

When this event is fired you can use the functions <code>GetKImgp()</code> and <code>GetKScan()</code> of the <code>AscentCaptureModule.Applica...</code> object.</p> <p>If you work with c# then your project has to be at least .NET 4.

blog.codecentric.de

Das gilt beispielsweise auch für die Seiten, die einen Patchcode enthalten.

Wie gesagt, zu dieser Zeit befindet sich die Seite noch im Speicher und ist nicht im Images Verzeichnis des Stapels abgelegt.

Hier hat man nun die Möglichkeit über die Funktionen <code>GetKImgp()</code> und <code>GetKScan()</code>des <code>AscentCaptureModule.Applica...</code> Objektes auf erweiterte Informationen zuzugreifen.</p> <p>Sollten Sie mit c# arbeiten, dann muss ihr Projekt mindestens gegen das .NET Framework 4 gehen, auch wenn offiziell nur .NET 3.5 für Kofax freigegeben ist.

blog.codecentric.de

System Requirements

Operating Systems supported for all server based products including administrative licensing, output servers and support services for remote batch management:

WINDOWS Server 2003 Standard or Enterprise (32 bit) – SP2

graphics.kodak.com

Systemvoraussetzungen

Betriebssysteme, die Unterstützung für alle serverbasierten Produkte bieten, einschließlich administrative Lizenzierung, Ausgabeserver und Supportdienste für die Fernverwaltung von Stapeln:

WINDOWS Server 2003 Standard oder Enterprise (32 Bit) – SP2

graphics.kodak.com

Use Information | GPS | Assign GPS Data from Google Earth … for this.

After you select a batch of photos in the Browser and use this command, Google Earth is launched automatically, along with a special Zoner Photo Studio add-in that shows a window with a preview of the first photo in the batch and two arrow buttons for moving among photos.

The most important button, Assign Coordinates to Picture, reads in the current coordinates from the map and assigns them to the selected photo.

www.zoner.com

GPS-Daten von Google Earth zuordne … im Browser.

Wenn Sie einen Fotostapel im Browser ausgewählt haben und diesen Befehl verwenden, wird Google Earth automatisch aufgerufen, zusammen mit einem speziellen Zoner Photo Studio Plugin, das ein Fenster mit einer Vorschau des ersten Fotos im Stapel und zwei Pfeiltasten zeigt, um zwischen diesen Fotos zu wechseln.

Die wichtigste Schaltfläche Koordinaten dem Bild zuweisen liest die aktuellen Koordinaten aus der Karte aus und ordnet diese dem ausgewählten Fotos zu.

www.zoner.com

Continuous feeding of pictures is supported PS80 :

up to 50 mixed-size pictures per batch PS50:

up to 25 mixed-size pictures per batch

graphics.kodak.com

PS80 :

Bis zu 50 Bilder unterschiedlicher Größe pro Stapel PS50:

Bis zu 25 Bilder unterschiedlicher Größe pro Stapel

graphics.kodak.com

While some online retailers, especially, focus on accepting a large volume of prints for a fixed price, Welch maintains pricing in line with the store ’s vision of offering outstanding products at a fair price.

Scans cost from $1.59 each for low volumes to 75¢ each for more than 1,000 prints scanned as a single batch.

Welch notes that older customers, those over 60, are absolutely amazed to get such a great number of pictures back on a CD or DVD and to have them protected and preserved digitally.

graphics.kodak.com

Dieses Scansystem ist ein Grund dafür, wie es uns immer wieder gelingt, die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen. “ Während einige Online-Händler vor allem auf Festpreise für Großmengen an Abzügen setzen, bietet Welch eine individuelle Preisgestaltung mit fairen Preisen für außergewöhnliche Produkte.

Scans kosten zwischen 1,59 US-Dollar pro Bild bei geringen Mengen und 75 Cent pro Bild bei über 1.000 Abzügen, die in einem Stapel gescannt werden.

Welch stellt fest, dass ältere Kunden, die schon über 60 sind, vor allem darüber erstaunt sind, dass eine solche Menge an Bildern auf einer CD oder DVD gespeichert werden können und damit geschützt sind und sich digital aufbewahren lassen.

graphics.kodak.com

Batch mode

Corrects large address volumes in a batch

3. FastCompletion mode

www.addressdoctor.com

2. Batch mode

korrigiert große Adressmengen im Stapel

3. FastCompletion mode

www.addressdoctor.com

We highly recommend this type of processing for time consuming and repetitive evaluations.

Batches can be created for specific clients or as general groups for several clients.

Balance list and profit and loss with illustration of up to 4 consolidated bookkeepings

www.bmd.com

Vor allem für zeitaufwendige und immer wiederkehrende Auswertungen ist diese Art der Verarbeitung empfehlenswert.

Die Stapel können klientenbezogen oder allgemein für mehrere Klienten erfasst und abgearbeitet werden.

Saldenliste und Erfolgsrechnung mit Darstellung von bis zu 4 konsolidierten Buchhaltungen nebeneinander

www.bmd.com

The KODAK Picture Saver Scanner PS80 can accommodate up to 75 photos, depending on the thickness and condition of photos.

Since the scanners pull the photos at the bottom, additional photos can be continuously added to the top of the batch during scanning.

Close X

graphics.kodak.com

Der KODAK Picture Saver Scanner PS80 fasst bis zu 75 Fotos, abhängig von der Dicke und dem Zustand der Fotos.

Da die Scanner die Fotos von der Unterseite her einziehen, können während des Scannens kontinuierlich weitere Fotos oben auf den Stapel hinzugefügt werden.

Schließen X

graphics.kodak.com

Let them cool in the pan for 5 minutes, then transfer to a cooling rack.

Bake the next batch.

Apple, Brown Butter & Vanilla Madeleines

coconutandvanilla.com

Noch 5 Minuten in der Form auskühlen lassen, dann auf ein Abkühlgitter legen.

Die nächste Ladung backen.

Apfel & Vanille Madeleines mit brauner Butter

coconutandvanilla.com

Licensing procedures in the fields of wind energy ( 12.3008 ESPEC-N ) and renewable energies in general should also be streamlined ( 11.3728 Grunder, 11.3403 FPD-Liberals, 09.4082 Cathomas, 09.3726 ESPEC-N ).

A further batch of requests would like to see greater support for geothermal energy, particularly geological exploration of its potential for power generation and propose creating good conditions for investment in this area ( 11.3562 Gutzwiller, 11.3563 Gutzwiller, 11.3497 FDP-Liberals, 11.3498 FDP-Liberals, 11.4027 Riklin ).

With regard to energy efficiency the requests raise the subjects of street lighting ( 11.3415 BDP ) and efficiency standards for electrical appliances ( 11.3376 Noser ).

www.parlament.ch

Die Bewilligungsverfahren in den Bereichen Windenergie ( 12.3008 UREK-N ) und erneuerbare Energien allgemein sollen ebenfalls beschleunigt werden ( 11.3728 Grunder, 11.3403 FPD-Liberale, 09.4082 Cathomas, 09.3726 UREK-N ).

Eine weitere Gruppe von Vorstössen möchte die Geothermie stärker fördern, insbesondere die geologische Erkundung dessen Potenzials zur Stromgewinnung und auch die guten Voraussetzungen für Investitionen in diesem Bereich schaffen ( 11.3562 Gutzwiller, 11.3563 Gutzwiller, 11.3497 FDP-Liberale, 11.3498 FDP-Liberale, 11.4027 Riklin ).

Bei der Energieeffizienz betreffen die Vorstösse zum Beispiel die öffentliche Beleuchtung ( 11.3415 BDP ) und die Effizienzstandards für elektrische Geräte ( 11.3376 Noser ).

www.parlament.ch

Email us

Light Image Resizer - resize just one or a batch of pictures in 3 clicks !

Light Image Resizer

www.obviousidea.com

Mailen Sie uns

Light Image Resizer - Größe nur einen oder eine Gruppe von Bildern in 3 Klicks !

Light Image Resizer

www.obviousidea.com

The work originated in the performance » Marlene Hairy or In my bathtub I ’m the captain « that featured Haring, her whole body covered in blond hair, crawling sea-lion style across different venues in public space.

In addition to this, Haring shows Hair on fire (Hair Extinguisher), a batch of hairy fire extinguishers deposited as if by chance.

From her description it becomes clear that the artist sees her work as fusing a performatively charged, post-feminist style of body art and a strand of tongue-in-cheek Institutional critique, with a view to analysing the relationship between the body and the venue and context of the exhibition:

www.triennale.at

Die Arbeit entstand ursprünglich im Kontext der Performance » Marlene Haarig oder in meiner Badewanne bin ich Kapitän «, bei der Haring als Ganzkörperblondine auf allen Vieren durch verschiedene Stadtteile krabbelte.

Weiters zeigt Haring mit Hair on Fire (Haarlöscher) eine Gruppe von behaarten Feuerlöschern, die lapidar in einem Gang stehen.

In ihrer Beschreibung wird klar, dass für die Künstlerin die Eigenart ihrer Arbeiten in der Verbindung von einer performativ aufgeladenen Body Art und einer humorvollen Institutionskritik liegt, die das Verhältnis des Körpers zum Raum und Ausstellungskontext untersucht:

www.triennale.at

Cost-efficient throughput

When all four animals in a group are milked, the cluster group automatically swings over to the other side of the parlour to milk the next batch.

This gives very high throughput because the cluster is seldom idle.

www.delaval.ch

Kostengünstiger Durchsatz

Nachdem alle vier Tiere einer Gruppe gemolken wurden, schwenkt die Melkzeuggruppe automatisch zur anderen Seite des Melkstandes, um die nächste Gruppe zu melken.

Dies sorgt für einen hohen Durchsatz, da das Melkzeug selten ungenutzt bleibt.

www.delaval.ch

They are very similar to the natural ligament.

Cruciate ligament reconstruction with a stable batch of the tendons of the gracilis and semitendinosus muscles.

They are very similar to the natural ligament.

www.knieprobleme.at

Kreuzbandriss02

Kreuzbandersatz mit einem stabilen Bündel aus den Sehnen des Gracilis- und Semitendinosusmuskels.

Sie sind dem natürlichen Kreuzband sehr ähnlich.

www.knieprobleme.at

He wants to find his father who had emigrated to the USA when Veit was still a child.

A batch of birthday cards stamped in San Francisco is Veit ’ s only hint for his father ’ s whereabouts.

Unfortunately, Veit ’ s and Tom ’ s money only gets them to New York.

www.filmportal.de

Er will seinen Vater finden, der in die USA ausgewandert ist, als Veit noch ein Kind war.

Ein Bündel Geburtstagspostkarten aus San Francisco sind der einzige Hinweis auf seinen Aufenthaltsort.

Dummerweise reicht das Geld der Freunde nur bis New York.

www.filmportal.de

When necessary, users can choose to either convert an entire PDF file or selected page range ( s ) of a PDF file.

In order to work more efficiently, users can also convert PDF files in batches.

Wondershare PDF to Pages for Mac supports converting PDF files which are password protected, thus making it possible for users to access the contents of the PDF.

www.wondershare.de

Wenn nötig, können Sie auswählen ob das ganze PDF Dokument, oder nur ein ausgewählter Bereich konvertiert werden soll.

Um effizienter zu arbeiten, können Sie Ihre PDFs auch im Bündel verarbeiten.

Wondershare PDF to Pages für Mac unterstützt die Konvertierung von passwortgeschützten PDFs um deren Inhalte zugänglich zu machen.

www.wondershare.de

Due to this unique interplay of light and color, the prisms are Wild Card gems, able to be swapped to any nearby pair of gems to create an intense chain reaction, each prism causing a diagonal line of gems to explode.

The Phoenix Prism comes in batches of six gems, but only one gem can shine at any given time!

Once you match your first prism, you will see the next light up within moments.

support.popcap.com

Dieses einzigartige Zusammenspiel von Licht und Farbe macht die Prismen zu Joker-Steinen, die mit jedem angrenzenden Steinpaar kombiniert werden können und dann eine Kettenreaktion auslösen, bei der jedes Prisma eine diagonale Reihe Steine explodieren lässt.

Das Phönix-Prisma besteht aus einem Bündel von sechs Steinen, von denen aber immer nur einer leuchtet.

Wenn du den ersten kombiniert hast, erstrahlt sofort der nächste.

support.popcap.com

, without them wearing off, as the other muscles can later take over their part to a large extent.

The tendons are folded four times, and formed into a stable batch.

These tendons are very solid but not as tight as the previously used middle patellar tendon-third, which was too tight.

www.knieprobleme.at

entnommen werden, ohne dass sie abgehen würden, da später die anderen Muskeln ihre Aufgabe weitgehend übernehmen können.

Die Sehnen werden 4 fach gefaltet und zu einem stabilen Bündel geformt.

Diese Sehnen sind sehr fest, aber nicht so straff, wie das früher verwendete mittlere Kniescheibenbanddrittel, das zu straff war.

www.knieprobleme.at

Buying them

With all means of payment offered for subscription, you can buy your Ogrines in batches of 700, 6,000, 13,000, 28,000 and 47,000.

www.dofus.com

Entweder über den Kauf

Mit allen für Dofus-Abonnements gängigen Zahlungsmitteln, könnt ihr eure Ogrinen in Bündeln von 700, 6.000, 13.000, 28.000 und 47.000 Ogrinen.

www.dofus.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文