Inglês » Alemão

I . bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] SUBST

1. bar (long rigid object):

bar
Stange f
bar
Stab m
bar of a cage, cell

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate
a bar of gold
a bar of soap

3. bar (band of colour):

bar
bar
Band nt
bar of light

4. bar Brit (heating element):

bar

5. bar MILITAR:

bar

6. bar Brit (marking end):

bar

7. bar (sandbank):

bar
Barre f
bar

8. bar (obstacle):

bar
Hemmnis nt
bar
to be a bar to sth
einer S. Dat im Wege stehen

10. bar (small shop):

bar
Imbiss m

11. bar JUR (court):

bar
case at bar
Angeklagte(r) f(m)
to be called to the bar
to plead at the bar

III . bar [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP

bar SUBST

1. bar BIOL (in genetic mapping):

bar
Stab m
bar
Stange f
bar shaped eyes

2. bar BIOL (in ethology):

bar
Hebel m
to approach a bar
to press a bar

bar SUBST

Entrada criada por um utilizador

ˈac·tion bar SUBST COMPUT

ˈbar cod·ed ADJ

bar ˈgraph·ics SUBST americ COMPUT

ˈbar line SUBST MÚS

ˈbar mag·net SUBST FÍS

bar mitz·vah [bɑ:ˈmɪtsvə, americ bɑ:r-] SUBST

1. bar mitzvah (ritual):

bar mitzvah

2. bar mitzvah (boy):

bar mitzvah

ˈbar print·er SUBST COMPUT

ˈbar snack SUBST

ˈbar stool SUBST

ˈbeat·er bar SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

An oasis of gold leaf beating

High-purity gold and secret ingredients are melted into different alloys at above 1200 °C and then, bars 4 cm in width are cast.

High-purity gold and secret ingredients are melted into different alloys at above 1200 °C and then, bars 4 cm in width are cast.

www.atmosafe.net

Eine Oase der Blattgoldschlägerei

Bei über 1200 °C werden hochreines Gold sowie die streng geheimen Zutaten zu verschiedenen Legierungen verschmolzen und anschließend in 4 cm breite Stangen gegossen.

Bei über 1200 °C werden hochreines Gold sowie die streng geheimen Zutaten zu verschiedenen Legierungen verschmolzen und anschließend in 4 cm breite Stangen gegossen.

www.atmosafe.net

Mit der Übernahme der Seuthe GmbH im Jahr 2010 können nun Komplettlinien - vom Blech bis zum fertig verpackten Bündel - angeboten werden.

Machines for the production of tubes, bars and sections from steel, copper and brass.

Founded 1984. Almtal, Austria

www.asmag.at

Mit der Übernahme der Seuthe GmbH im Jahr 2010 können nun Komplettlinien - vom Blech bis zum fertig verpackten Bündel - angeboten werden.

Maschinen für die Herstellung von Rohren, Stangen und Profilen aus Stahl, Kupfer und Messing.

Gegründet 1984. Almtal, Österreich.

www.asmag.at

Climb onto the market stand and from there further up to the balcony.

To the left you can swing over the two horizontal bars to the next balcony.

www.tombraidergirl.de

Klettert dann links von der Kirche, auf den kleinen Stand und von dort weiter hoch auf den Balkon.

Hier könnt ihr links über die zwei Stangen zum nächsten Balkon schwingen.

www.tombraidergirl.de

Similar to Dog Agility, the cats and their owners are to negotiate the obstacle course as fast as possible, with points off for obstacles missed or incompletions.

Obstacles used are ramps, platforms, open tunnels, bar jumps, hoop or tire jumps, weave poles, and tables for distance leaps.

Katzen-Agility

www.ciara.de

s für ausgelassene oder nur unvollständig bewältigte Hindernisse.

Die Hindernisse bestehen z.B. aus Rampen, Plattformen, offene Tunnel, Stangen zum Überspringen, Reifen zum Durchspringen, Slalomstangen, etc.

Katzen-Agility

www.ciara.de

We process materials such as construction and tool steels, tempering and case hardening steels, VA steels ;

we also process titanium, aluminium, brass and plastics from the bar, as blanks, or as cast and moulded parts.

Info

www.bayern-innovativ.de

Wir verarbeiten Werkstoffe wie Bau- und Werkzeugstähle, Vergütungs- und Einsatzstähle sowie VA-Stähle ;

darüber hinaus auch Titan, Aluminium, Messing und Kunststoffe von der Stange, als Zuschnitte oder als Guss- und Pressteile.

Info

www.bayern-innovativ.de

Verena Fels / Short Animation / 6 min

Hanging on a bar, a cow decides to bridge the distance between her and the other animals.

www.lucas-filmfestival.de

Verena Fels / Kurzanimation / 6 Minuten / ab 4 Jahren

Weit voneinander entfernt hängen Tiere an einer Stange, bis die Kuh beschließt, sich an das andere Ende des Mobile zu schwingen.

www.lucas-filmfestival.de

The grip diameter is 28 mm.

A mark in the middle of the bar allows you to grip it consistently.

The maximal weight load is 700 kg which should suffice for almost every purpose.

www.functional-movement-shop.com

Der Griffdurchmesser beträgt 28 mm.

Eine Markierung in der Mitte der Stange sorgt dafür, dass Du sie gleichmäßig greifen kannst.

Das maximale Gewicht der Beldung beträgt 700 kg und sollte für die meisten Anwendungszwecke locker ausreichen.

www.functional-movement-shop.com

The pendulum is the centerpiece of the so-called energy source of the pavilion, which falls under the motto “ balancity – city in balance “ and presents solutions made in Germany for urban life in the future.

An interactive sphere with a diameter of 3 meters is equipped with nearly 400,000 LED lamps and is attached to a thin bar.

An integrated actuator in the top of the pavilion excites the pendulum, which weighs about 1.2t and has a length of 5.6 meters, to perform swinging and circular motions.

www.itm.uni-stuttgart.de

Das Pendel ist Kernstück der sogenannten Energiezentrale des Pavillons, der unter dem Motto „ balancity - Stadt in Balance “ steht und vor allem Lösungen made in Germany zur Gestaltung des urbanen Lebens in der Zukunft präsentiert.

An einer dünnen Stange befindet sich eine interaktive Kugel mit einen Durchmesser von drei Metern, die mit fast 400.000 LED-Leuchten besetzt ist.

Über einen in die Decke des Pavillions integrierten Antrieb wird das rund 1,2 Tonnen schwere und 5,6 Meter lange Pendel zu großen Schwing- und Kreisbewegungen angeregt.

www.itm.uni-stuttgart.de

Landscape sun-dial

Even from far away this sun-dial ( beneath the bird ’ s house ) is noticeable, with it ’ s 3 metre long bar projecting at an angle out of the ground.

This bar leans at 48 ° and is the pointer creating the shadow on the ground and its clock face.

www.bernau-schwarzwald.de

Gelände-Sonnenuhr

Schon von weitem macht ein schräg aus dem Boden ragenden 3 Meter langer Stab auf diese Sonnenuhr ( unterhalb der Vogelvolliere ) aufmerksam.

Dieser Stab ist der unter rund 48 ° gegen die Horizontale geneigte Schattenwerfer für das dem Gelände angeschmiegte „ Zifferblatt “.

www.bernau-schwarzwald.de

Without needing to use predefined macros, SteelOffice can process parts with arbitrary spatial contours.

The parts to be processed may be additionally nested into a bar, so that common edges can be separated with a single cut.

www.gutsch.de

Ohne die Notwendigkeit vorformulierter Makros bearbeitet SteelOffice Teile mit beliebigen räumlichen Konturen.

Die zu verarbeitenden Teile können zudem auf einen Stab geschachtelt werden, so dass gemeinsame Kanten mit einem einzigen Schnitt getrennt werden.

www.gutsch.de

Bioplast nose piercings are very comfortable to wear because this material is very flexible, pleasant to the skin and extremly light in weight.

The upper part of the piercing can be released from the bar and put onto another bar.

Price for 1 piece.

www.bijouteria.ch

Ganz besonders angenehm zu tragen sind Bioplast Nasenpiercings, denn das Material ist sehr bieg- und anschmiegsam und ausgesprochen leicht.

Die verschiedenartigen Aufsätze können vom Stab gelöst und auf einen anderen aufgesetzt werden.

Preis für 1 Stück.

www.bijouteria.ch

Designed for the use in laminar airflow.

The voltage is generated inside the bar, no high voltage cables needed.

Dimensions:

www.statech.ch

Die Stablänge kann in 1mm Schritten gewählt werden !

Keine Hochspannungskabel notwendig, da die Hochspannung direkt im Stab erzeugt wird.

Abmessungen:

www.statech.ch

The large wooden deck restaurant overlooks the beach, lagoon.

Meals are served as a set menu and there's a bar and night entertainment to ensure lively evenings.

de.hostelbookers.com

Das große hölzerne Deckrestaurant übersieht den Strand, Lagune.

Mahlzeiten sind gedient, als ein festes Menü und es einen Stab und Nachtleben gibt, lebhaften Abende zu sichern.

de.hostelbookers.com

The actual reason behind the ineffectual stun-gun anesthesia – in addition to the constant scandal of lack of control and mass anaesthetizing – are the changes which BSE has introduced to methods of slaughter : since the beginning of 2001 the application of the so-called “ destroyer of spinal marrow ” has been prohibited by the EU, as with this method potentially infected nervous tissue might be distributed throughout the whole body.

A bar was been inserted through the bullet hole into the spinal marrow, which made brain death irreversible and the animal free of pain.

By abandoning the use of the destroyer of spinal marrow unsatisfactory results have been predictable, according to Ingrid Schütt-Abraham of the German Federal Institute for Hygienic Consumer Protection and Veterinary Medicine.

www.dr-baumann.com

verboten, weil damit potentiell infiziertes Nervengewebe über den ganzen Tierkörper verteilt werden könnte.

Dieser Stab wurde durch das Einschußloch ins Rückenmark eingeführt, wodurch der Hirntod irreversibel wurde und das Tier garantiert keinen Schmerz mehr spürte.

Mit dem Verzicht auf den Rückenmarkzerstörer seien, so Ingrid Schütt-Abraham vom deutschen Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, "unzureichende Ergebnisse programmiert" gewesen.

www.dr-baumann.com

Bars do not have to be screwed

Preliminary work at the bars is not required

High installation performance

www.dywidag-systems.at

Kein Schrauben der Stäbe erforderlich

Keine Vorarbeiten am Stab erforderlich

Hohe Einbauleistung

www.dywidag-systems.at

Please note that we only offer standard length bars.

Just order a longer model of the bar with the fitting diameter ( if necessary, measure with caliper ) and shorten it using a fine metal saw.

www.volango.de

Bitte beachtet, dass wir Stäbe nur in bestimmten Standardlängen anbieten können.

Bestellt also den Stab mit dem richtigen Durchmesser ( ggf. mit Messschieber messen ) in einer etwas längeren Ausführung und kürzt ihn mit einer feinen Metallsäge.

www.volango.de

For keeping the pierced belly open during pregnancy which allows you to wear a funny, fancy or graceful piece of jewelry.

These piercings have a particularly long and soft bar which makes them very comfortable to wear.

Ideal for belly piercing, during pregnancy.

www.bijouteria.com

Damit das Bauchpiercing auch während man schwanger ist offen bleibt und dabei sogar noch witzig, verspielt oder anmutend geschmückt bleibt.

Diese Piercings haben einen besonders langen und weichen Stab, so dass es sehr angenehm zu tragen ist.

Ideal für Bauchnabelpiercing während der Schwangerschaft.

www.bijouteria.com

Want to take a rest after playing ?

Have a seat by the outdoor "Bale" bar and enjoy your beverage in fresh air.

www.indo.com

Möchten einen Rest nehmen, nachdem Sie gespielt haben ?

Haben Sie einen Sitz durch den im Freien "Ballen" Stab und genießen Sie Ihr Getränk in der Frischluft.

www.indo.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文