PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
The nave has a seven-light west window, beneath which is a canted baptistry.
en.wikipedia.org In the baptistry are three square windows, four lancets, and an octofoil at the top.
en.wikipedia.org In the church there is the oldest brazen baptistry of the country made at the beginning of the 19th century.
en.wikipedia.org All the windows are round-headed, other than a west wheel window in the baptistry, and circular openings in the clerestory.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.impruneta.com On the left, after having passed the baptistery, in which there is a baptismal font made in 1590, one sees two paintings:
[...]
Auf der linken Seite, gleich nach dem Baptisterium, das ein Taufbecken aus dem Jahre 1590 ziert, hängen die folgenden zwei Gemälde:
[...]
www.visitljubljana.com A rectangular baptistery with a small pool was built next to the main courtyard, and to the south of it a large portico (covered walk) with a colour mosaic sufficiently preserved to reveal the name of its maker, Archdeacon Antiochus.
[...][...]
Im Zentralhof wurde ein rechteckiges Baptisterium mit Becken gebaut. Südlich davon wurde ein großer Portikus mit erhalten gebliebenem mehrfarbigem Mosaik hinzugefügt, der den Namen des Errichters mitteilt – Archidiakon Antiochus.
[...][...]
www.mendrisiottoturismo.ch Our tour of this lake-side village centres on the 5th century baptistery, dedicated to St. John the Baptist.
[...]
Die Erkundung dieses Dorfes am See beginnt beim Baptisterium, das dem Heiligen Johannes geweiht ist.
[...]
www.visitsplit.com The baptistery is opened only once a year, on June the 24th .
[...][...]
Die Taufkapelle wird nur einmal in Jahr geöffnet, am 24. Juni, Tag des Hl. Johannes dem Täufer.
[...][...]
www.vatican.va d. a day freely chosen during the Year of Faith on which to make a devout visit to the baptistery or other place in which they received the sacrament of Baptism, if they renew their baptismal promises in any legitimate form.
[...]
d. an einem während des Jahres des Glaubens frei gewählten Tag für den frommen Besuch der Taufkapelle oder eines anderen Ortes, an dem sie das Taufsakrament empfangen haben, wenn sie die Taufversprechen mit einer zugelassenen Formel erneuern.