Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ladversité
hässlich

not [nɒt, americ nɑ:t] ADV inv

1. not after aux verbo:

not
nicht
I do not[or don't] want to go
ich will nicht gehen
it's not[or isn't] unusual
das ist nicht ungewöhnlich
isn't she beautiful?
ist sie nicht schön?

2. not in tag question:

it's cold, is it not[or isn't it]?
es ist kalt, nicht [wahr] [o. meinst du nicht auch] ?
you do not[or don't] like him, do you?
du magst ihn nicht, nicht wahr?

3. not before subst:

not
kein <keiner, keine, keines>
not
nicht
it's a girl, not a boy
es ist ein Mädchen, kein Junge
it's John, not Peter
es ist John, nicht Peter

4. not before Infin:

not
nicht
he's asked me not to do it
er hat mich gebeten, es nicht zu tun

5. not before predeterminer:

not
nicht
not all children like swimming
nicht alle Kinder schwimmen gerne

6. not before pron:

not
nicht
not me!
ich nicht!

7. not (less than):

not
keine(r, s)
not
weniger als
the deer was not 20 feet away from us
der Hirsch stand weniger als 20 Fuß von uns entfernt
she left not two minutes before you
sie ist keine zwei Minuten vor dir gegangen

8. not before adj/adv (meaning opposite):

not
nicht
not always
nicht immer
not happy/natural
nicht glücklich/natürlich
not much
nicht viel

9. not before adj humor irón (emphasizing opposite):

not
nicht
he's not bad-looking
er sieht nicht schlecht aus
I was not exactly thrilled
ich war nicht gerade begeistert

10. not (substituting negative):

not
nicht
I hope not!
ich hoffe nicht!

11. not esp humor coloq (contradicting previous):

not
[aber] denkste! coloq
that was the best meal I've ever had — not!
das war das beste Essen, das ich jemals gegessen habe — haha!

Expressões:

not at all! (polite answer)
überhaupt nicht!
not at all! (when thanked)
nicht der Rede wert!
not at all! (when thanked)
gern geschehen!
not at all! (denying vehemently)
überhaupt nicht!
not because ..., but because ...
nicht weil ..., sondern weil ...
not just [or merely][or simply] ...
nicht nur [o. einfach] ...
not up to much
nicht besonders
not only ... but also ...
nicht nur ..., sondern auch ...
not that ...
nicht dass ...
not that I mind, but why didn't you phone yesterday?
nicht dass es mir was ausmacht, aber warum hast du gestern nicht angerufen?

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary.
en.wikipedia.org
The costs of the compliance department alone do not reflect true compliance costs.
www.hedgeweek.com
The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org
Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Restoration of continuity is not possible or not wanted.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Eine Wiederherstellung der Darmpassage ist nicht mehr möglich oder nicht mehr erwünscht.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
A naming is not contemporary.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
Eine Namensgebung sei nicht mehr zeitgemäß.
[...]
www.uni-oldenburg.de
[...]
AQ no longer valid / not set / not editable The material uses an AQ which has been deleted in IMDS / has not been set / is not editable.
[...]
purchasing.bosch.com
[...]
AQ nicht mehr gültig / nicht ausgewählt / nicht bearbeitbar Dem Werkstoff ist eine AQ zugeordnet, die es in IMDS nicht mehr gibt / die nicht ausgewählt ist / die nicht bearbeitbar ist.
[...]
purchasing.bosch.com
[...]
Not to mention the title:
[...]
www.alma-mahler.at
[...]
Vom Titel möchte ich gar nicht reden:
[...]
www.alma-mahler.at
[...]
Subsequent changes are not possible.
www.berker.com
[...]
Eine nachträgliche Änderung ist nicht mehr möglich.
www.berker.com

Consulte o dicionário